テレフォニカは、収益の継続的な下落によりSECUの詳細を尋ねます オペレータは、規制、通貨切り下げと危機により2010年から2014年の間の収益性の低下を正当化します 22:32 CET - ラモン・ムニョス・マドリード2015年11月8日 SECテレフォニカセザールAlierta経済団体金融市場取引企業テレフォニー携帯電話通信経済財政コミュニケーションの下でファイルされます：

EL PAIS > TELEFONICA

LA SEC pide a Telefónica detalles por la caída continua de ingresos
La operadora justifica el descenso de rentabilidad entre 2010 y 2014 por la regulación, las devaluaciones y la crisis
Ramón Muñoz Madrid 8 NOV 2015 - 22:32 CET

    Recomendar en Facebook 24
    Twittear 59
    Enviar a LinkedIn 8
    Enviar a Google + 0
    Comentarios 14

Archivado en:

    SEC César Alierta Telefónica Organismos económicos Bolsa Mercados financieros Telefonía móvil Empresas Telefonía Economía Finanzas Telecomunicaciones Comunicaciones

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Telefonica asks the Secu details by continued fall in revenues
The operator justifies the decrease in profitability between 2010 and 2014 by the regulation, the devaluation and the crisis
Ramón Muñoz Madrid 8 NOV 2015 - 22:32 CET
Filed under: SEC Telefónica César Alierta economic organizations Financial markets Exchange Companies Telephony Mobile telephony Telecommunications Economics Finance Communications

 The Securities and Exchange Commission (Securities and Exchange Commission or SEC) has requested an explanation from Telefonica for the fall continues its revenues and results from 2010 to 2014. The regulator, in a letter to the Spanish company last June 24, he It indicates that in addition to the negative evolution of exchange rates aiming operator, detail the causes of this trend, "the specific measures being taken to reverse the declines."
The regulator evaluates every three years the accounts of listed companies on Wall Street
"We note that its consolidated revenues declined each year from 2010 to 2014, and also a general downward trend in several of his other items in the financial statements (operating income, profit or loss and net cash flow). Although you argued the effect that exchange rates have had on its operating results and financial position in recent years (eg 2013 versus 2014), you should expand their arguments about addressing the adverse long-term trends and specific measures it is taking to reverse the declines, "the SEC in the letter. The regulator evaluates every three years the accounts of listed companies on Wall Street and makes them a series of assessments.
Telefonica has been quick to respond to this latest letter. In its written response, dated 9 July, the group chaired by Cesar Alierta points five reasons that have contributed to a general downward trend in some of the key indicators of the profitability of Telefónica during the period 2012-2014: devaluations, asset sales, changing consumer habits, the regulation and the bad economic situation.
Also, the operator argues that changing consumption habits has resulted in lower demand for fixed and mobile voice services and increased demand for mobile data, such as watching videos and surfing the Internet on a smartphone, "but not enough to offset the decline in fixed and mobile voice revenues in a number of key markets Telefónica "pace.Too much regulation
The letter, signed by the CFO Miguel Escrig recalls the SEC that "Telefónica's business is highly regulated," which affects their income and imposes costs on their operations. Exemplified the wholesale prices it charges for calls received from the networks of other companies and that since the regulator has promoted policies that allow access to the networks of alternative operators
Telefónica recognizes that these developments have contributed to a general downward trend in some of the key performance indicators for the period 2012-2014 Telefonica, as the decline in revenues of 19.2%, operating income or profit 19.7%, 35.2% and 26.1%, respectively, between fiscal years 2012 and 2014.
In this context, the operator says it has already taken several measures to transform their business in order to return to a "profitable and sustainable growth" by strengthening its business model, improving its competitive position,
First, it has developed packages -fixed, mobile, data and broadband, as part of a digital transformation of the entire group, with the help of technologies such as fiber fixed and LTE (4G) mobile. In this sense, it has significantly increased its number of data based on access, including 61.5 million new data plans, 1.8 million pay TV accesses and 1.5 million fiber during 2012-2014 .Key markets
Also it notes that it has strengthened its competitive position with the consolidation in key markets such as Germany (with the acquisition of E-Plus), Brazil (purchase of GVT) and Spain (Canal +), together with recent divestments in non-strategic markets (O2 ). It also ensures that simplified their commercial offerings (Fusion); modernizing their processes and cutting business costs and customer service by increasing their outsourcing support functions.
Finally, Telefónica is confident that will benefit from the recovery of GDP growth in Europe, which began in 2014, and the potential application of the European Commission's recently announced package of digital single market.

 テレフォニカは、収益の継続的な下落によりSECUの詳細を尋ねます
オペレータは、規制、通貨切り下げと危機により2010年から2014年の間の収益性の低下を正当化します
22:32 CET - ラモン・ムニョス・マドリード2015年11月8日
SECテレフォニカセザールAlierta経済団体金融市場取引企業テレフォニー携帯電話通信経済財政コミュニケーションの下でファイルされます：

 秋には、彼は、最後の6月24日スペインの企業への手紙の中で、その売上高と2010年から2014年に結果レギュレータを継続するために証券取引委員会（証券取引委員会またはSEC）はテレフォニカから説明を求めましたそれはこの傾向の原因は、「具体的な対策が下落を逆転するために取られている。」詳細、為替レートの負の進化に加えて、オペレータを目指していることを示します
レギュレータは、三年ごとにウォール街の上場企業の財務諸表を評価
「私たちは当社の連結売上高は、2010年から2014年まで毎年減少していることに注意し、また、財務諸表（営業利益、純損益及び当期純キャッシュフロー）の彼の他の項目のいくつかの一般的減少傾向。あなたが効果を主張しているが、為替レートは、近年ではその業績及び財政状態（例えば2014対2013）であったことを、あなたが不利な長期的なトレンドや具体的な措置に対処についての彼らの議論を展開する必要がありますそれは下落、「手紙の中で、SECを逆に取っています。レギュレータは、三年ごとにウォール街の上場企業のアカウントを評価し、それらを評価のシリーズを作ります。
テレフォニカは、この最新の文字に対応するために迅速でした。 7月9日付けのその回答書では、セザールAliertaが議長を務めるグループは、期間2012年から2014年の間にテレフォニカの収益性の重要な指標のいくつかの一般的減少傾向に貢献した5つの理由を指摘します：切り下げ、資産売却、消費者の習慣、規制と悪い経済状況を変えます。
また、オペレータは、「消費習慣を変えることは固定およびモバイル音声サービスのための需要減と、このようなビデオを見て、スマートフォンでインターネットサーフィンなどのモバイルデータ、需要の増加をもたらしていると主張しているが、主要市場テレフォニカ」ペースの数の固定およびモバイル音声収入の減少を相殺するのに十分ではありません。あまりにも多くの規制
CFOミゲルEscrigによって署名された手紙は、彼らの収入に影響を与え、業務上のコストを課す「テレフォニカの事業は高度に調節され、「SECことを回想します。レギュレータは代替事業者のネットワークへのアクセスを許可するポリシーを推進してきたので、それが他の企業のネットワークとそのから受信したコールのために充電する卸売価格を例示
テレフォニカは、これらの開発は19.2％、営業利益や利益の収益の減少として、期間2012年から2014年テレフォニカのための主要なパフォーマンス指標のいくつかの一般的減少傾向に寄与していることを認識し、会計年度2012年から2014年の間に、それぞれ19.7％、35.2パーセントと26.1パーセント、。
この文脈では、オペレータは、その競争力を向上させる、それはすでにそのビジネスモデルを強化し、「収益性と持続的成長」に戻るために彼らのビジネスを変革するには、いくつかの措置をとっていると言い、
まず、このような繊維固定およびLTE（4G）モバイルなどの技術の助けを借りて、グループ全体のデジタル変換の一部として、-fixedパッケージ、モバイル、データ、ブロードバンドを開発しました。この意味で、61.5万人の新規データプラン、180万有料テレビがアクセスし、2012年から2014年の間に150万繊維を含む、アクセスに基づいて、そのデータの数が大幅に増加してい。主要市場
また、それはO2（それが一緒に非戦略的市場における最近の事業売却で、このような（E-プラスの買収に）ドイツ、ブラジル（GVTの購入）、スペイン（カナル+）などの主要市場での統合との競争力を強化していることを指摘）。また、彼らの商用製品（融合）を簡略化していることを保証します。そのプロセスを近代化し、そのアウトソーシングサポート機能を増加させることにより、ビジネスコストと顧客サービスを切断。
最後に、テレフォニカは、2014年に始まった欧州のGDP成長率の回復、およびデジタル単一市場の欧州委員会の最近発表されたパッケージの潜在的なアプリケーションの恩恵を受けると確信しています。

 Telefonica bittet die Secu Details durch fortgesetzte Umsatzrückgang
Der Betreiber rechtfertigt den Rückgang der Rentabilität zwischen 2010 und 2014 von der Verordnung, der Abwertung und der Krise
Ramón Muñoz Madrid 8 NOV 2015 - 22.32 CET
Abgelegt unter: SEC Telefónica César Alierta Wirtschaftsorganisationen Finanzmärkte Börse Firmen Telefonie Mobilfunk Telekommunikation Wirtschaft, Finanzen Kommunikation

 Die Securities and Exchange Commission (Börsenaufsichtsbehörde oder SEC) hat eine Erklärung von Telefonica beantragt für den Herbst setzt seine Umsätze und Ergebnisse von 2010 bis 2014. Der Regler, in einem Brief an das spanische Unternehmen im vergangenen Juni 24, er Es zeigt an, dass zusätzlich zu der negativen Entwicklung der Wechselkurse mit dem Ziel Betreiber detailliert die Ursachen für diesen Trend ", die spezifische Maßnahmen ergriffen, um die Rückgänge umzukehren."
Der Regler wertet alle drei Jahre die Abschlüsse der börsennotierten Unternehmen an der Wall Street
"Wir stellen fest, dass ihre Konzernumsatz verringerte sich jedes Jahr von 2010 bis 2014, und auch einen allgemeinen Abwärtstrend in mehreren seiner anderen Einzelteile in der Jahresrechnung (Betriebsergebnis, das Ergebnis und Netto-Cashflow). Obwohl Sie die Wirkung argumentiert, dass die Wechselkurse auf das Betriebsergebnis und die finanzielle Lage in den letzten Jahren (zB 2013 im Vergleich zu 2014) hatten, sollten Sie ihre Argumente zu der Bewältigung der negativen langfristigen Trends und spezifische Maßnahmen zu erweitern sie ergreift, um die Rückgänge ", die SEC im Buchstaben umzukehren. Der Regler wertet alle drei Jahre die Abschlüsse der börsennotierten Unternehmen an der Wall Street und macht sie eine Reihe von Assessments.
Telefonica hat schnell auf diesen neuesten Brief zu reagieren. In ihrer schriftlichen Antwort vom 9. Juli, die Gruppe von Cesar Alierta Vorsitz weist fünf Gründe, die zu einer allgemeinen Abwärtstrend in einigen der wichtigsten Indikatoren für die Rentabilität von Telefónica in der Zeit von 2012 bis 2014 beigetragen haben: Abwertungen, den Verkauf von Vermögenswerten, Konsumgewohnheiten, die Regulierung und die schlechte wirtschaftliche Lage zu ändern.
Außerdem argumentiert, der Betreiber, dass die Änderung Konsumgewohnheiten in einer geringeren Nachfrage für feste und mobile Sprachdienste geführt und eine erhöhte Nachfrage nach mobilen Daten, wie das Ansehen von Videos und das Surfen im Internet auf einem Smartphone, "aber nicht genug, um den Rückgang der Festnetz- und Mobilfunk-Voice-Umsätze in einer Reihe von Schlüsselmärkten Telefónica "Tempo ausgeglichen.Zu viel Regulierung
Der Brief, der vom CFO Miguel Escrig unterzeichnet erinnert an die SEC, dass "Telefónica Geschäft ist stark reguliert", was ihr Einkommen betrifft und mit Kosten für ihre Operationen. Veranschaulicht die Großhandelspreise ist es für die von den Netzen anderer Unternehmen und angenommene Anrufe berechnet, da die Regulierungsbehörde hat Richtlinien, die den Zugang zu den Netzen der alternativen Betreibern ermöglicht gefördert
Telefónica erkennt an, dass diese Entwicklungen haben zu einer allgemeinen Abwärtstrend in einige der wichtigsten Leistungsindikatoren für den Zeitraum 2012-2014 Telefonica beigetragen, wie die Umsatzrückgang von 19,2%, Betriebsergebnis oder Gewinn 19,7%, 35,2% und 26,1%, bzw. zwischen den Geschäftsjahren 2012 und 2014.
In diesem Zusammenhang sagt der Bediener es hat bereits mehrere Maßnahmen ergriffen, um ihr Geschäft, um zu einem "profitables und nachhaltiges Wachstum" durch die Stärkung des Geschäftsmodells, die Verbesserung der Wettbewerbsposition zurück zu verwandeln,
Erstens hat es Pakete -feste, mobile, Daten- und Breitband entwickelt, als Teil einer digitalen Transformation der gesamten Gruppe, mit Hilfe von Technologien wie der Faser fixiert und LTE (4G) mobil. In diesem Sinne hat sich deutlich erhöht die Zahl der Daten auf der Grundlage Zugang, davon 61,5 Mio. neuen Datentarife, 1,8 Millionen Pay-TV-Zugriffe und 1,5 Millionen Faser während 2012-2014 .Schlüsselmärkten
Auch er stellt fest, dass das Unternehmen seine Wettbewerbsposition mit der Konsolidierung in Schlüsselmärkten wie Deutschland (mit dem Erwerb der E-Plus), Brasilien (Kauf von GVT) und Spanien (Canal +) verstärkt zusammen mit den jüngsten Desinvestitionen nicht strategischer Märkte (O2 ). Es sorgt dafür, dass vereinfachte ihren kommerziellen Angeboten (Fusion); Modernisierung ihrer Abläufe und Schneidgeschäftskosten und Kundendienst durch die Erhöhung ihrer Outsourcing-Support-Funktionen.
Schließlich ist Telefónica zuversichtlich, dass von der Erholung des BIP-Wachstums in Europa, die im Jahr 2014 begann, und die mögliche Anwendung der kürzlich angekündigten Paket von digitalen Binnenmarkt der Europäischen Kommission profitieren.

 Telefonica просит детали ВХСУ от продолжения падения доходов
Оператор обосновывает снижение рентабельности между 2010 и 2014 по регуляции, девальвации и кризиса
Рамон Муньос Мадрид 8 NOV 2015 - 22:32 CET
Поданный под: SEC Telefónica Сезар Альерта экономических организаций Финансовые рынки Курсы Компании Телефония Мобильная связь Телекоммуникации Экономика Финансы коммуникаций

 Комиссия по ценным бумагам и биржам (по ценным бумагам и биржам или SEC), просил объяснений от Telefonica за падение продолжается свои доходы и результаты с 2010 по 2014 г. регулятор в письме к испанской компании в июне прошлого года 24, он Это означает, что в дополнение к негативной динамики валютных курсов с целью оператор, подробно причины этой тенденции, "конкретные меры, принимаемые для обращения вспять снижение."
Регулятор оценивает каждые три года счета перечисленных компаний на Уолл-стрит
"Мы отмечаем, что ее консолидированная выручка сократилась каждый год с 2010 по 2014, а также общая тенденция в ряде других его статей в финансовой отчетности (операционная прибыль, прибыль или убыток и чистый денежный поток). Несмотря на то, утверждал, эффект, что обменные курсы были на результаты деятельности и финансовое положение в последние годы (например, в сравнении с 2013 2014), вы должны расширять свои рассуждения о решении негативных долгосрочных тенденций и конкретных мер оно принимает, чтобы обратить вспять снижение ", в SEC в письме. Регулятор оценивает каждые три года счета перечисленных компаний на Уолл-стрит и делает их серию оценок.
Telefonica был быстр, чтобы ответить на этот последний письма. В своем письменном ответе от 9 июля группа под председательством Сезара Альерта указывает пять причин, которые способствовали общая тенденция в некоторых из ключевых показателей рентабельности Telefónica в период 2012-2014 годов: девальвация, продажи активов, изменением потребительских привычек, регулирования и плохой экономической ситуации.
Кроме того, оператор утверждает, что изменение привычек потребления привело к снижению спроса для фиксированных и мобильных голосовых услуг и увеличение спроса на мобильные данные, такие как просмотр видео и серфинг в Интернете на смартфоне ", но не достаточно, чтобы компенсировать снижение фиксированных и мобильных доходов голос в ряде ключевых рынков Telefónica "темпами.Избыточное регулирование
Письмо, подписанное CFO Мигель Escrig напоминает SEC, что "бизнес Telefónica является строго регулируется," который влияет на их доходы и налагает расходы на их деятельности. На примере оптовые цены, взимаемые за вызовы, поступающие от сетей других компаний и что, поскольку регулятор способствовал политики, позволяющие получить доступ к сетям альтернативных операторов
Telefónica признает, что эти события способствовали общей тенденции в некоторых из ключевых показателей эффективности на период 2012-2014 Telefonica, как снижение доходов 19,2%, операционная прибыль или доход 19,7%, 35,2% и 26,1%, соответственно, между финансовых лет 2012 и 2014.
В этом контексте, оператор говорит, что это уже приняло ряд мер, чтобы преобразовать свой бизнес, чтобы вернуться к «выгодного и устойчивого роста" путем укрепления его бизнес-модель, улучшение конкурентной позиции,
Во-первых, он разработал пакеты -fixed, мобильные, данных и широкополосный доступ, как часть цифрового преобразования всей группы, с помощью таких технологий, как волокна фиксированной и LTE (4G) мобильный телефон. В этом смысле, она значительно увеличила количество данных, основанных на доступе, в том числе 61,5 млн новых данных планов, 1,8 млн платного ТВ доступов и 1,5 млн волокна во время 2012-2014 гг ,Основные рынки
Также он отмечает, что это усилило его конкурентные позиции с консолидацией на ключевых рынках, таких как Германия (с приобретением E-Plus), Бразилии (приобретение GVT) и Испании (Canal +), вместе с последними разоблачений в нестратегических рынках (O2 ). Это также гарантирует, что упрощенная их коммерческих предложений (Fusion); модернизации своих процессов и сокращения издержек бизнеса и обслуживания клиентов за счет увеличения их аутсорсинга вспомогательных функций.
Наконец, Telefonica уверен, что выиграют от восстановления роста ВВП в Европе, которая началась в 2014 году, а также возможности применения недавно объявленного пакета Еврокомиссии цифрового единого рынка.

 Telefonica demande les détails Secu par la poursuite chute des recettes
L'opérateur justifie la baisse de rentabilité entre 2010 et 2014 par le règlement, la dévaluation et la crise
Ramón Muñoz Madrid 8 NOV 2015 - 22:32 CET
Filed under: les organisations économiques SEC Telefónica, Cesar Alierta, Marchés financiers Entreprises de change Téléphonie Téléphonie Mobile Téléphonie télécommunications Economie des Finances Communications

 La Securities and Exchange Commission (Securities and Exchange Commission ou SEC) a demandé une explication de Telefonica pour la chute continue de ses revenus et les résultats de 2010 à 2014. Le régulateur, dans une lettre à la société espagnole dernière Juin 24, il Il indique que, en plus de l'évolution négative des taux de change visant opérateur, détail les causes de cette tendance, "les mesures spécifiques prises pour inverser le déclin."
Le régulateur évalue tous les trois ans les comptes de sociétés cotées à Wall Street
"Nous notons que ses revenus consolidés ont diminué chaque année de 2010 à 2014, et également une tendance générale à la baisse dans plusieurs de ses autres éléments dans les états financiers (résultat opérationnel, le résultat et les flux de trésorerie nets). Bien que vous argué que l'effet des taux de change ont eu sur ses résultats d'exploitation et la situation financière de ces dernières années (par exemple 2013 par rapport à 2014), vous devriez développer leurs arguments sur l'adressage les tendances à long terme indésirables et des mesures spécifiques elle prend pour inverser le déclin », la SEC dans la lettre. Le régulateur évalue tous les trois ans les comptes de sociétés cotées à Wall Street et en fait une série d'évaluations.
Telefonica n'a pas tardé à répondre à cette dernière lettre. Dans sa réponse écrite, datée du 9 Juillet, le groupe présidé par Cesar Alierta souligne cinq raisons qui ont contribué à une tendance générale à la baisse dans certains des principaux indicateurs de la rentabilité de Telefónica au cours de la période 2012-2014: dévaluations, des ventes d'actifs, l'évolution des habitudes de consommation, la régulation et la mauvaise situation économique.
En outre, l'opérateur fait valoir que l'évolution des habitudes de consommation a entraîné une baisse de la demande pour les services fixes et mobiles de voix et de la demande accrue pour les données mobiles, telles que regarder des vidéos et surfer sur Internet sur un smartphone ", mais ne suffit pas à compenser la baisse des revenus de la téléphonie fixe et mobile dans un certain nombre de marchés clés Telefónica "rythme.Trop de réglementation
La lettre, signée par le directeur financier Miguel Escrig rappelle la SEC que "l'activité de Telefónica est très réglementé," qui affecte leurs revenus et impose des coûts sur leurs opérations. Exemplifié les prix de gros frais pour les appels reçus à partir des réseaux d'autres entreprises et que, puisque le régulateur a encouragé des politiques qui permettent l'accès aux réseaux des opérateurs alternatifs
Telefónica reconnaît que ces développements ont contribué à une tendance générale à la baisse dans certains des indicateurs clés de performance pour la période 2012-2014 Telefonica, que la baisse des revenus de 19,2%, le résultat d'exploitation ou au bénéfice 19,7%, 35,2% et 26,1%, respectivement, entre les exercices 2012 et 2014.
Dans ce contexte, l'opérateur indique qu'il a déjà pris plusieurs mesures pour transformer leurs activités afin de revenir à une "croissance rentable et durable" en renforçant son modèle d'affaires, l'amélioration de sa position concurrentielle,
Premièrement, il a développé des forfaits -fixed, mobiles, de données et à large bande, dans le cadre d'une transformation numérique de l'ensemble du groupe, avec l'aide de technologies telles que la fibre fixe et LTE (4G) mobile. En ce sens, il a considérablement augmenté son nombre de données basées sur l'accès, y compris 61,5 millions de nouveaux plans de données, 1,8 million de télévision payante accède et 1,5 million au cours de 2012 à 2014 fibres .Principaux marchés
Il note également qu'il a renforcé sa position concurrentielle avec la consolidation dans les marchés clés tels que l'Allemagne (avec l'acquisition de E-Plus), le Brésil (achat de GVT) et l'Espagne (Canal +) ainsi que les récentes cessions dans les marchés non-stratégiques (O2 ). Il assure également que simplifier leurs offres commerciales (de fusion); la modernisation de leurs processus et de réduire les coûts des entreprises et service à la clientèle en augmentant leurs fonctions de soutien sous-traitance.
Enfin, Telefónica est confiant qui vont bénéficier de la reprise de la croissance du PIB en Europe, qui a commencé en 2014, et l'application potentielle du paquet annoncé récemment par la Commission européenne du marché unique numérique.