バルセロナは、二回の顧客に売春婦に課徴金を課し 市議会は、彼らの社会復帰プログラムのペナルティを変更しているどのように多くの売春婦が明らかにされていません S.カミロBaqueroバルセロナ27 SEP 2012 - 午前0時09分CET 14 に提出： バルセロナ売春性的搾取の性的犯罪カタロニア道路安全交通犯罪社会問題スペイン交通正義協会

EL PAIS > CATALUÑA > PROSTITUCION, EXPLOITACION SEXUAL, BARCELONA

Barcelona impone el doble de multas a las prostitutas que a los clientes
El Ayuntamiento no clarifica a cuántas prostitutas se les ha cambiado la multa por programas de reinserción
Camilo S. Baquero Barcelona 27 SEP 2012 - 00:09 CET
14
Archivado en:

    Barcelona Prostitución Explotación sexual Seguridad vial Cataluña Delitos sexuales Tráfico España Problemas sociales Delitos Transporte Justicia Sociedad


 

 Tres trabajadoras sexuales en los alrededores del Camp Nou. / MARCEL·LÍ SÀENZ
 Three sex around the Camp Nou workers. / Marcelli Saenz
 Trois sexe autour des travailleurs Camp Nou. / Marcelli Saenz

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Barcelona twice imposed fines on prostitutes to customers
The City Council does not clarify how many prostitutes have changed their reintegration programs penalty
S. Camilo Baquero Barcelona 27 SEP 2012 - 00:09 CET
14
Filed in:

     Barcelona Prostitution Sexual exploitation Sexual Offences Catalonia Road Safety Traffic Crime Social Problems Spain Transport Justice Society

 The amendment of the ordinance that banned civility street prostitution in Barcelona based on an assumption: the change could be pursued more customer. However, nearly a month after the change is still more to fining prostitutes that those who seek them. This is demonstrated by the balance sheet figures presented yesterday by the city government during the meeting of the Committee Chair. "We can not change things overnight," accepted the Councillor for Women and Civil Rights, Francina Vila (CiU).
Since the entry into force of the amendment, on August 18, until Monday, agents of the Guardia Urbana imposed fines on 204 112 sex workers and clients. Consistory sources say it is too early to assess the extent and see "a turnaround". Penalties for those seeking paid sex increased 154% over the same period last year, said a spokeswoman, and prostitutes, 61%.
The opposition in the Consistory reloaded against the amendment, agreed by CiU and PP, which among other things removed the notice of the local police. The mayor Sara Jaurrieta (PSC) criticized the fact that, despite the veto, "the image in Ciutat Vella is not very different." Unitat per Barcelona Initiative and recalled their vote.
The City did not say how many of the 204 fines imposed on women who offer sexual services have been commuted to participation in programs offered by the Plan of Comprehensive Approach to Sex Work (Abits). This was another novelty of the amendment of the ordinance and the grounds on which pivots "greater protection for prostitutes" that touts the government headed by Xavier Trias. The fines for them are between 100 and 300 euros for offering sex in places that are near schools.
The Ombudswoman of Barcelona: "This ordinance does not solve anything"
A spokesman explained that it is ending the mechanism for adjusting the Municipal Institute of Finance -In charge of the Tax Collection discard sanctions if the activities offered by the agency are made. "There are simple courses, itineraries is long-term socio-professional reintegration, including lectures, training and some assistance from the social services," said a spokeswoman.
According to the protocol, sex workers who want it-and in theory they have a sanción- Abits are referred to NGOs working on the issue. To participate in the offer of the agency, it opens a file, they are designing a plan according to their needs and is tracked. Abits budget has increased by 67% this year. From 2007 to September last year-the latest available-figures, Abits opened 937 files and transgender women who sought help, of which 386 were still active on that date. According to Vila, six women have applied for opening the file from changing the ordinance.
The association in defense of the rights of women frowns Generates programs offered by the Abits, but believes that "the results are scarce," said Clarisa Velocci, his spokesman. "It is true that have helped some women who want to quit prostitution but offer switching to girls who have been fined and are trafficking situation is absurd," he said.
Velocci also criticized has been fined more sex workers to clients. "Very consistent with what we enact," he joked. "What is continuity in the policy of persecution of the girls," he added. A similar postulate defends the Ombudswoman of Barcelona, ​​Assumpció Maria Vila. "This ordinance does not solve anything, you did not have to apply the sanction is not the way to act because the conflict has increased," Vilà told Efe.

 バルセロナは、二回の顧客に売春婦に課徴金を課し
市議会は、彼らの社会復帰プログラムのペナルティを変更しているどのように多くの売春婦が明らかにされていません
S.カミロBaqueroバルセロナ27 SEP 2012 - 午前0時09分CET
14
に提出：

    バルセロナ売春性的搾取の性的犯罪カタロニア道路安全交通犯罪社会問題スペイン交通正義協会

 仮定に基づいてバルセロナで市民権ストリート売春を禁止する条例の改正：変更は、より顧客を追求することができます。ただし、変更後のほぼ月はまだそれらを求める人たちということ売春婦を清澄によりです。これは、委員長の会議中に市政府が昨日発表の貸借対照表の数字によって示されます。 「私たちは一晩、物事を変更することはできません、「女性と市民の権利のための市議会議員、Francinaビラ（CIU）を受け入れました。改正の発効以来、8月18日、月曜日まで、グアルディアアーバナの薬剤は204 112セックスワーカーとクライアントの罰金を課しました。教会会議ソースは、それは程度を評価し、「ターンアラウンド」を参照してくださいするのは時期尚早であると言います。有料のセックスを求める方のための罰則は、61％、前年同期比154パーセント増の広報担当者が言った、と売春婦。教会会議で野党は、とりわけ地元警察の通知を取り出しCIUとPPが合意した修正案、反対リロード。市長はサラJaurrieta（PSC）は、バルセロナイニシアティブあたりUnitat」。シウタットベーリャの画像が非常に異なっていない」拒否権にもかかわらず、事実を批判し、彼らの票を思い出しました。市はセックスワーク（Abits）への包括的なアプローチの計画によって提供されるプログラムへの参加に減刑されたどのように多くの性的サービスを提供していた女性に課せられた罰金204の言いませんでした。これは、条例の改正の別の新規性とザビエルトリアス率いる政府を売り込んでいる "売春婦のためのより大きな保護」を旋回させるた理由でした。それらのための罰金は、学校の近くにある場所でセックスを提供するために100と300ユーロの間です。バルセロナの女性の行政監察官：「この条例は何も解決しません」スポークスマンは、それが代理店が提供する活動が行われた場合の制裁を破棄税コレクションの市立大学財務-In電荷を調整する機構を終了することを説明しました。 「シンプルコースがあり、日程は講義、研修、社会サービスからいくつかの支援を含む長期的な社会プロの社会復帰、である、 "広報担当者は語りました。プロトコルによると、それを、と望む理論的には、彼らがsanción-Abitsを持っているセックスワーカーは、問題に取り組んでいるNGOなどと呼ばれています。代理店の提供に参加するには、それは彼らが自分のニーズに応じて計画を設計していると追跡され、ファイルを開きます。 Abits予算は今年67％増加しています。 2007年から9月は昨年、最新の可能数字に、Abits 386がその日にまだアクティブになっていたそのうちの助けを求め937ファイルとトランスジェンダーの女性を、オープンしました。ビラによると、6人の女性は、条例を変更、ファイルを開くために適用されています。女性のしかめ面の権利の防衛のために協会がAbitsによって提供されるプログラムを生成しますが、と考えている」の結果が不足している、「Clarisa Velocci、彼のスポークスマンは言いました。 「それは売春を終了したいが、罰金を科されてきた女の子への切り替えを提供し、状況は不条理である人身売買されている何人かの女性を助けたことは事実である、 "と彼は言いました。また批判Velocciは、クライアントに複数のセックスワーカーの罰金を科されています。 「我々が制定するものと非常に一致して、「彼は冗談を言いました。 「女の子の迫害の方針の継続性とは何か、 "と彼は付け加えました。同様の公準は、バルセロナの女性の行政監察官、Assumpcióマリアヴィラを守ります。 「この条例は何も解決しない、あなたは競合が増加したため、制裁が機能する方法ではありません適用する必要はありませんでした、「ヴィラEFEに語りました。

 Barcelona zweimal verhängt Geldbußen gegen Prostituierte an Kunden
Der Rat der Stadt nicht klären, wie viele Prostituierte ihre Wiedereingliederungsprogramme Strafe geändert
S. Camilo Baquero Barcelona 27 SEP 2012 - 00.09 CET
14
Filed in:

     Barcelona Prostitution Sexuelle Ausbeutung Sexualdelikten Katalonien Verkehrssicherheit Verkehrs Crime Soziale Probleme Spain Transport Justice Society

 Die Änderung der Rechtsverordnung zum Verbot Staatsbürgerschaft Straßenprostitution in Barcelona basierend auf der Annahme: die Änderung könnte mehr Kunden verfolgt werden. Ist fast einen Monat nach der Änderung jedoch noch mehr zu Schönung Prostituierten, dass diejenigen, die sie suchen. Dies wird durch die Bilanzzahlen während der Sitzung des Ausschusses Vorsitzende der gestern von der Stadtregierung demonstriert. "Wir können die Dinge nicht über Nacht ändern," nahm die Stadträtin für Frauen und Bürgerrecht, Francina Vila (CIU).Seit dem Inkrafttreten der Änderung, am 18. August, bis zum Montag, Agenten der Guardia Urbana Geldbußen auf 204 112 Prostituierte und Kunden. Konsistorium Quellen sagen, es ist zu früh, um das Ausmaß zu beurteilen und zu sehen "eine Wende" ist. Die Strafen für diejenigen, die bezahlten Sex erhöht 154% gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres, sagte eine Sprecherin und Prostituierte, 61%.Die Opposition im Konsistorium gegen die Änderung, indem CiU und PP, die unter anderem nahm die Ankündigung der örtlichen Polizei vereinbart neu geladen. Der Bürgermeister Sara Jaurrieta (PSC) kritisierte, dass trotz des Vetos, "das Bild in Ciutat Vella ist nicht sehr verschieden." Unitat pro Barcelona Initiative und erinnerte daran, ihre Stimme.Die Stadt hat nicht gesagt, wie viele der 204 Geldbußen gegen Frauen, die sexuelle Dienstleistungen anbieten auferlegt haben, die Teilnahme an Programmen der Plan des Comprehensive Approach, um Sex Work (Abits) angeboten umgewandelt worden. Dies war eine weitere Neuheit der Änderungsverordnung und die Gründe, aus denen schwenkt "größeren Schutz für Prostituierte", die die Regierung von Xavier Trias geleitet wirbt. Die Geldbußen für sie liegen zwischen 100 und 300 Euro für das Anbieten von Sex an Orten, die in der Nähe von Schulen.Die Ombudsfrau von Barcelona: "Diese Verordnung löst nichts"Ein Sprecher erklärte, dass er die Beendigung der Mechanismus zum Einstellen der Municipal Institute of Finance -In verantwortlich für die Steuererhebung Ablage Sanktionen, wenn die Tätigkeiten von der Agentur angeboten werden vorgenommen werden. "Es gibt einfache Kurse ist Routen langfristigen sozialen und beruflichen Wiedereingliederung, darunter Vorträge, Schulungen und etwas Unterstützung von den Sozialdienstleistungen", sagte eine Sprecherin.Nach dem Protokoll, Sexarbeiterinnen, die es-und wollen in der Theorie haben sie eine sanción- Abits an NGOs, die über die Frage bezeichnet. In dem Angebot der Agentur zu beteiligen, eine Datei öffnet sie, sie entwerfen einen Plan nach ihren Bedürfnissen und wird verfolgt. Abits Budget um 67% in diesem Jahr erhöht. Von 2007 bis September letzten Jahres-die neuesten verfügbaren Zahlen, öffnete Abits 937 Dateien und transgender Frauen, die Hilfe, von denen 386 noch an diesem Tag aktiv gesucht. Nach Vila, haben sechs Frauen zum Öffnen der Datei aus, die die Verordnung angewendet.Der Verein zur Verteidigung der Rechte der Frauen missbilligt Erzeugt Programme durch die Abits angeboten, aber glaubt, dass "die Ergebnisse sind knapp", sagte Clarisa Velocci, sein Sprecher. "Es ist wahr, dass einige Frauen, die zur Prostitution aufhören wollen, bieten aber die Umstellung auf Mädchen, die verurteilt worden sind und werden Handel Situation ist absurd geholfen haben", sagte er.Velocci auch kritisiert wurde mehr Sexarbeiterinnen Kunden Geldstrafe verurteilt. "Very Einklang mit dem, was wir zu erlassen", scherzte er. "Was ist die Kontinuität in der Politik der Verfolgung der Mädchen," fügte er hinzu. Eine ähnliche Forderung verteidigt die Ombudsfrau von Barcelona, ​​Assumpció Maria Vila. "Diese Verordnung löst nichts, Sie nicht haben, um gelten die Sanktion ist nicht der Weg, um zu handeln, weil der Konflikt hat zugenommen", sagte Efe Vilà.

 Барселона двічі наклав штрафи на повій для клієнтів
Міська рада не уточнюється, скільки повії змінили своє реінтеграції штраф
С. Каміло Бакеро Барселона 27 SEP 2012 - 00:09 CET
14
Поданий в:

     Барселона Проституція Сексуальна експлуатація Сексуальні Злочини Каталонія Забезпечення безпеки дорожнього руху злочинності Соціальні проблеми Іспанія Транспорт Право Суспільство

 Поправка до статуту, який заборонив проституцію цивілізованості вулиці в Барселоні на основі припущення: зміна може здійснюватися більш клієнтом. Тим не менш, майже через місяць після зміни ще більше штрафувати повій, що тих, хто шукає їх. Це продемонстровано балансових показниках, представлених вчора урядом міста в ході зустрічі голови комітету. "Ми не можемо змінити стан речей в одночас," прийняв радника для жінок і цивільних прав, Francina Віла (ХІК).
З моменту набрання чинності поправки, 18 серпня, до понеділка, агенти Guardia Урбана наклав штрафи на 204 112 працівників секс-бізнесу та клієнтів. Консисторія джерела кажуть, що це занадто рано, щоб оцінити ступінь і подивитися, "поворот". Штрафи за тих, хто шукає платний секс збільшився на 154% в порівнянні з аналогічним періодом минулого року, заявив прес-секретар, і повій, 61%.
Опозиція в консисторії перезавантажується проти поправки, погодженої CiU і ПП, в якому, серед іншого видалили повідомлення про місцевої поліції. Мер Сара Jaurrieta (PSC) піддав критиці той факт, що, незважаючи на вето ", зображення в Ciutat Vella не надто відрізняється." Unitat за ініціативи Барселоні і нагадав свій голос.
Місто не сказати, скільки з 204 штрафів, накладених на жінок, які пропонують сексуальні послуги були замінені на участь у програмах, пропонованих Плану комплексного підходу до секс-роботи (Abits). Це був ще один новинка поправки до постанов і підстави, на яких повертається "більший захист для повій", що рекламує уряд на чолі з Хав'єром Триас. Штрафи за них між 100 і 300 євро для надання секс в місцях, які поблизу шкіл.
Омбудсман Барселони: "Ця постанова нічого не вирішує"
Прес-секретар пояснив, що це закінчення механізм для регулювання муніципальний інститут фінансів -В відповідає за вибуття санкцій збору податків, якщо заходи, пропоновані агентством зроблені. "Є прості курси, маршрути довгострокова соціально-професійної реінтеграції, у тому числі лекції, навчання і якоїсь допомоги від соціальних служб," сказав прес-секретар.
Відповідно до протоколу, працівники секс-хто хоче його-і в теорії вони мають sanción- Abits називають НУО, що працюють з цього питання. Для участі в пропозиції агентства, він відкриває файл, вони розробці плану відповідно до їх потреб і відстежується. Abits бюджет збільшився на 67% цього року. З 2007 року по вересень минулого року найостанніші наявні цифри-, Abits відкрив 937 файлів і транссексуалів жінки, які звернулися за допомогою, з яких 386 були раніше активні на цю дату. За Віла, шість жінок застосовується для відкриття файлу від зміни постанову.
Асоціація на захист прав жінок хмуриться Створює програми, пропоновані в Abits, але вважає, що "результати недостатні," сказав Кларисса Velocci, його прес-секретар. "Це правда, що допомогли деяким жінкам, які хочуть кинути проституцію, але пропонують перехід на дівчат, які були оштрафовані і оборотом Ситуація абсурдна," сказав він.
Velocci також піддав критиці був оштрафований більше працівників секс-клієнтів. "Дуже узгоджується з тим, що ми прийняти," пожартував він. "Те, що спадкоємність в політиці переслідування дівчат," додав він. Подібний постулат захищає омбудсмен Барселони, Assumpció Марія Віла. "Ця постанова нічого не вирішує, ви не повинні застосовувати санкції не спосіб діяти, бо конфлікт виріс", сказав Vilà Efe.

 Barcelone a imposé des amendes à deux prostituées aux clients
Le conseil municipal ne précise pas combien de prostituées ont changé leur peine de programmes de réinsertion
S. Camilo Baquero Barcelone 27 SEP 2012 - 00:09 CET
14
Classé dans:

     Barcelone prostitution Exploitation sexuelle infractions sexuelles Catalogne sécurité la circulation routière Problèmes sociaux criminalité Espagne Transport Society Justice

 La modification de l'ordonnance interdisant la citoyenneté prostitution de rue à Barcelone sur la base d'une hypothèse: le changement pourrait être poursuivie avec plus de clients. Toutefois, près d'un mois après le changement est encore plus pour les prostituées de collage que ceux qui les cherchent. Cela est démontré par les chiffres du bilan présenté hier par le gouvernement de la ville au cours de la réunion du président du comité. "Nous ne pouvons pas changer les choses du jour au lendemain," accepté le conseiller pour les femmes et les droits civils, Francina Vila (CiU).Depuis l'entrée en vigueur de l'amendement, le 18 Août, jusqu'à lundi, les agents de la Guardia Urbana infligé des amendes à 204 112 travailleurs du sexe et clients. Consistoire sources disent qu'il est trop tôt pour évaluer l'ampleur et de voir "un revirement". Les pénalités pour ceux qui cherchent des rapports sexuels rémunérés ont augmenté de 154% par rapport à la même période l'an dernier, a déclaré une porte-parole, et les prostituées, 61%.L'opposition dans le Consistoire rechargé contre l'amendement, accepté par CiU et le PP, qui, entre autres choses retiré l'avis de la police locale. Le maire Sara Jaurrieta (CFP) a critiqué le fait que, malgré le veto, "l'image dans Ciutat Vella est pas très différent." Unitat par Initiative Barcelone et rappelé leur vote.La Ville n'a pas dit combien des 204 amendes infligées aux femmes qui offrent des services sexuels ont été commuées à la participation à des programmes offerts par le Plan d'approche globale de travail du sexe (Abits). Ce fut une autre nouveauté de la modification de l'ordonnance et les motifs sur lesquels pivots "une plus grande protection pour les prostituées» qui vante les mérites du gouvernement dirigé par Xavier Trias. Les amendes pour eux sont entre 100 et 300 euros pour offrir le sexe dans des endroits qui sont à proximité des écoles.La médiatrice de Barcelone: ​​"Cette ordonnance ne résout rien"Un porte-parole a expliqué qu'il se termine le mécanisme de réglage de l'Institut municipal des Finances -En charge des sanctions de rejet de perception fiscale si les activités proposées par l'agence sont faites. "Il ya des cours simples, itinéraires est réintégration socioprofessionnelle à long terme, y compris des conférences, de la formation et de l'aide de services sociaux», a déclaré une porte-parole.Selon le protocole, les travailleurs du sexe qui veulent il et, en théorie, ils ont un Abits sanción- sont appelés aux ONG travaillant sur la question. Pour participer à l'offre de l'agence, il ouvre un fichier, ils conçoivent un plan en fonction de leurs besoins et est suivi. Abits le budget a augmenté de 67% cette année. De 2007 à Septembre l'année dernière-les derniers chiffres disponibles à, Abits ouvert 937 dossiers et les femmes transgenres qui cherchaient de l'aide, dont 386 étaient encore actifs à cette date. Selon Vila, six femmes ont demandé à l'ouverture du fichier de modifier l'ordonnance.L'association pour la défense des droits des femmes fronce les sourcils Génère programmes offerts par le Abits, mais estime que "les résultats sont rares», a déclaré Clarisa Velocci, son porte-parole. "Il est vrai que certains ont aidé les femmes qui veulent quitter la prostitution, mais offrent la commutation aux filles qui ont été condamnés à une amende et sont le trafic situation est absurde», at-il dit.Velocci également critiqué a été condamné à une amende plus les travailleurs du sexe aux clients. "Très cohérent avec ce que nous adoptons," at-il plaisanté. "Quelle est la continuité de la politique de persécution des filles», at-il ajouté. Un postulat similaire défend la médiatrice de Barcelone, Assumpció Maria Vila. "Cette ordonnance ne résout rien, vous ne devez pas appliquer la sanction est pas la façon d'agir parce que le conflit a augmenté", a déclaré Vilà Efe

 巴萨两次判处的罚款对妓女的客户
市议会并没有明确有多少妓女已经改变了他们重返社会方案点球
S.卡米洛Baquero巴塞罗那2012年9月27日 - ○时09 CET
14
提起：

    巴塞罗那卖淫性剥削性犯罪加泰罗尼亚道路安全交通肇事罪的社会问题西班牙交通运输正义社会

 基于一个假设的法令，禁止公民街道在巴塞罗那卖淫的修正：改变可以继续发展更多的客户。然而，近一个月后的变化是更要罚款妓女，那些谁找上门来。这表现在委员会主席会议在昨天提交市政府的资产负债表中的数字。 “我们不能改变的事情在一夜之间，”接受了议员的妇女和公民权利，Francina维拉（CIU）。由于进入该修正案生效，8月18日，直到星期一，瓜分校的代理人征收204 112性工作者和顾客罚款。 Consistory人士说，这是为时过早，以评估的程度和看到“翻身仗”。处罚那些寻求有偿性较上年同期增加了154％，去年，一位发言人说，和妓女，61％。在Consistory反对派重新加载反对，同意通过CIU和PP，其中除其他事项外删除了当地警方的注意。市长萨拉豪列塔（PSC）批评的事实是，尽管否决权，“在Ciutat Vella图像差别不大。”Unitat每巴萨倡议并回顾了自己的一票。城市没有说有多少罚款204对妇女实行谁提供性服务被改判为参加由综合方法性工作（Abits）计划提供的方案。这是该条例的修订又新奇和枢转“妓女更好的保护”的吹捧由Xavier Trias的领导，政府的理由。该罚款对他们来说是100和300欧元之间在这附近学校的地方提供色情。巴塞罗那的监察员：“本条例并没有解决任何问题”发言人解释说，它已经结束的机制，调整财政 - 在负责税收征收丢弃制裁市研究院如果由该机构提供的活动进行。 “有简单的课程，行程是长期的社会职业重返社会，包括讲座，培训和社会服务的一些帮助，”一位发言人说。根据协议规定，性工作者谁希望它和理论上他们有一个sanción-Abits被称为非政府组织合作的问题。参加该机构的报价，它会打开一个文件，他们是根据自己的需要和跟踪设计方案。 Abits预算今年增加了67％。从2007年至去年九月，最新的可供人物，Abits打开937文件和变性妇女谁寻求帮助，其中386人仍然活跃在该日期。据维拉，六名妇女已申请更改条例中打开该文件。在维护妇女皱眉的权利的协会产生由Abits提供的方案，但认为“结果是稀缺的，”克拉丽莎Velocci，他的发言人说。 “这是帮助一些妇女谁想要戒烟卖淫，但提供切换到谁被罚款的女孩，并贩卖的情况是荒谬的事实，”他说。Velocci还批评已经被罚更多的性工作者的客户。 “与我们制定非常一致，”他开玩笑说。 “什么是女孩迫害政策的连续性，”他补充说。类似的公设辩护巴塞罗那的监察员，Assumpció玛丽亚·维拉。 “该条例并没有解决任何问题，你没有申请制裁不采取行动，因为冲突增加的方式，”维拉告诉埃菲。