Amnistía exige a España que cese la cooperación marroquí en las vallas
La ONG pide que se suspenda la relación "en vista de la violación de derechos humanos"
Reportaje | 28.000 inmigrantes eluden las vallas pese a los 140 millones invertidos
DESCARGABLE El informe completo 'Miedo y vallas' de Amnistía Internacional
J. Jiménez Gálvez Madrid 17 NOV 2015 - 17:09 CET
Recomendar en Facebook 107
Twittear 126
Enviar a LinkedIn 0
Enviar a Google + 4
Comentarios 66
Archivado en:
Ceuta Melilla Marruecos Ministerio del Interior Inmigración irregular Política migración Magreb Ministerios Migración África Demografía Gobierno
Dos inmigrantes intentan saltar la valla de Ceuta frente a un guardia civil. / Reduan (EFE)
Two immigrants trying to jump the fence of Ceuta against a policeman. / Reduan (EFE)
Deux immigrés qui tentent de sauter la clôture de Ceuta contre un policier. / Reduan (EFE)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Amnesty calls on Spain to stop the Moroccan cooperation on billboards
The NGO asks that the relationship be suspended "in view of the violation of human rights"
report | 28,000 immigrants evade the fences despite the 140 million invested
DOWNLOADABLE The full report 'Fear and fences' Amnesty International
J. Jimenez Galvez Madrid 17 NOV 2015 - 17:09 CET
Filed in:
Ceuta Melilla Morocco Interior Ministry Immigration Policy irregular migration Migration Ministries Africa Maghreb Demographics Government
Amnesty International (AI) there is sufficient documentation: photographs, images and testimonies that accredit "beatings with sticks, kicks and stones" inflicted by the Moroccan forces immigrants who try to overcome the fences of Ceuta and Melilla. Therefore, an international report on Europe's borders, the NGO requires Spain to suspend cooperation with Morocco on migration at these points. "In view of the violations of human rights", says the organization that touches so a flag that has boasted Interior, who brought his chest in recent years for its collaboration with the African country to curb illegal immigration.more information
The 'shield' of Ceuta and Melilla
"The blades do not stop immigrants"
The PP sees a "danger" the promise of the PSOE to withdraw concertinas
"We're seeing what happens in the central Mediterranean, in Central and Eastern Europe. If a humanitarian tragedy of this kind is not occurring in this area is mainly thanks to Spain and Morocco are working closely and very effectively" He came to highlight in September, referring to the refugee crisis, Minister Jorge Fernandez Diaz, during a visit to Rabat. But Amnesty believes that such cooperation, in practice, has resulted in "violent raids" by the Moroccan police in migrant camps around the two autonomous cities; and "summary expulsions" of illegal immigrants who manage to overcome the hurdles.
"Spain has tried to act as a filter neighbor of migrants and refugees", says the Amnesty report published today, entitled Fear and fences, where the NGO also analyzes the walls of concertinas raised in Hungary, Bulgaria and Greece. A text that emphasizes the legalization by the government of Mariano Rajoy, hot returns.
The Spanish government does not hide hot returns, but attempts to convince the world of its legality
Amnesty International report
"What sets this practice in Spain -expulsiones at the border without the proper procedure-of reported in Bulgaria and Greece, is that the Spanish government does not try to hide, but trying to convince the world that are legal," says the organization. The Ombudsman, a large group of lawyers, the Council of Europe also believe that these returns violate the right of asylum.
In this regard, Amnesty also asks the Spanish government to halt any deportation of illegal immigrants to Morocco. "Until this country has demonstrated its respect for the human rights of migrants," says the report Fear and fences. "Spain is directly responsible for any act of violence that these people suffer when summarily returned to Morocco", adds the organization, which also denounces how, at times, there has been "excessive use of force" by the Civil Guard.
But AI, asking suspend sealing readmission agreement with Morocco in 1992 immigrants, not overturn all the responsibility on the government of Rajoy. It also focuses its attention in Brussels. "Both Spain and the EU should be very cautious about signing agreements on refunds and border cooperation with countries openly welcome independent scrutiny of their treatment of migrants and refugees," the organization said.
This report is published as the response that Europe will have to offer to the refugee crisis, especially after the wave of terrorist attacks in France is expected. A context of great concern to NGOs. "It is absolutely unacceptable, besides contrary to international law, the measures announced by some countries to restrict access to asylum after the attacks of Paris", denounced on Monday the Spanish Commission for Refugee Aid (CEAR): "Link to refugees arriving in Europe with the attacks is unfair and unrealistic. And particularly cruel, because thousands of them fleeing precisely these terrorist groups ".
アムネスティは、看板にモロッコの協力を停止するためにスペインに要請
NGOは「人権侵害の観点から「関係が中断されることを要求します
レポート| 28,000移民は投資1.4億にもかかわらず、フェンスを逃れます
ダウンロード可能なフルレポート「恐怖とフェンス「アムネスティ・インターナショナル
午後5時09分CET - J.ヒメネスガルベスマドリード2015年11月17日
に提出：
セウタメリリャモロッコ内務省移民政策不規則な移行移行省庁アフリカマグレブ人口統計政府
アムネスティ・インターナショナル（AI）は、十分なドキュメントがあります：写真、画像やセウタとメリリャのフェンスを克服しようとするモロッコ軍の移民によって与えた「スティック、キックや石で殴打」認定証。そのため、ヨーロッパの国境に関する国際報告書では、NGOがこれらの点での移行のモロッコとの協力を停止するスペインが必要です。 「人権侵害の観点から」、そう不法移民を抑制するためにアフリカの国との連携のために、近年では彼の胸をもたらしたインテリアを、自慢しているフラグを触れる団体は述べています。もっと
セウタとメリリャの「盾」
「ブレードは移民を停止しません」
PPは「危険」コンサを撤回するPSOEの約束を見て
「我々は、中央および東ヨーロッパで、中央地中海で何が起こるか見ている。この種の人道悲劇はこの領域で発生していない場合は、主にスペインとモロッコのおかげで密接に協力していると非常に効果的にされます」彼はラバトへの訪問の際に、難民危機、大臣ホルヘ・フェルナンデス・ディアスを参照して、9月にハイライト表示するようになりました。しかしアムネスティは、そのような協力は、実際には、2自律都市の周りの移民キャンプのモロッコ警察による「暴力的襲撃」をもたらしていると考えています。ハードルを克服するために管理する不法移民のと「要約追放」。
「スペインは移民や難民のフィルタ隣人として機能するようにしようとしている」、NGOはまた、ハンガリー、ブルガリア、ギリシャで育っコンサの壁を分析恐怖とフェンスと題し本日発表アムネスティの報告書は、述べています。マリアーノ・ラホイ・ブレイの政府の合法化を強調しているテキスト、ホット戻ります。
スペイン政府は、ホットリターンを隠すが、その合法性の世界を説得しようとしません。
アムネスティ報告書
「スペインでこの練習はブルガリアとギリシャで報告された適切な-の手続きなしに国境で-expulsiones設定何、スペイン政府が隠そうとするが、法的世界を説得しようとしていないということです」と言います組織。オンブズマン、弁護士の大規模なグループは、欧州評議会はまた、これらのリターンは亡命の権利を侵害すると考えています。
この点で、アムネスティはまた、モロッコへの不法移民の任意の国外追放を停止するスペイン政府に要求します。 「この国は移民の人権のための敬意を示したまでは、「レポートの恐怖とフェンス氏は述べています。 「スペインはこれらの人々が苦しむことを即決はモロッコに戻ったときに暴力行為のために直接責任がある」によっても時期に、あったか、「力の過度の使用」を非難組織を、追加します民事ガード。
しかし、AIは、1992年の移民でモロッコと再入院契約をシール中断求め、Rajoyの政府にすべての責任を覆すありません。また、ブリュッセルで、その着目しました。 「スペインとEUの両方が公然と移民や難民の扱いの独立した精査を歓迎払い戻しや国との国境協力に関する協定を締結について非常に慎重であるべきで、「組織は言いました。
このレポートは、ヨーロッパはフランスのテロ攻撃の波が予想され、特に後、難民危機に提供しなければならないことに応答として公開されています。 NGOなどへの大きな懸念の文脈。 「リンクへ：月曜日難民援助のためのスペイン委員会（CEAR）に非難 "これは国際法に反するのほか、パリの攻撃後に亡命へのアクセスを制限するためにいくつかの国が発表した措置は、絶対に容認できません」それらの何千も正確にこれらのテロリストグループが逃げるので、攻撃にヨーロッパに到着難民」は、不公平と非現実的である。そして、特に残酷な。
Amnesty fordert Spanien, um den marokkanischen Zusammenarbeit auf Plakaten zu stoppen
Die NGO fordert, dass die Beziehung "im Hinblick auf die Verletzung der Menschenrechte" aufgehängt werden
melden | 28.000 Immigranten entziehen den Zäunen trotz der 140 Millionen investiert
HERUNTERLADEN Der vollständige Bericht "Angst und Zäune 'Amnesty International
J. Jimenez Galvez Madrid 17 NOV 2015 - 17.09 CET
Filed in:
Ceuta Melilla Marokko Innenministerium Einwanderungspolitik der irregulären Migration Migration Ministerien Afrika Maghreb Demographie Regierung
Amnesty International (AI) eine ausreichende Dokumentation: Fotografien, Bildern und Zeugnissen, die "mit Stöcken, Tritte und Schläge Steine" von den marokkanischen Kräften Einwanderer, die die Zäune von Ceuta und Melilla zu überwinden versuchen, zugefügt zu akkreditieren. Daher ist eine internationale Bericht über die Grenzen Europas, die NGO fordert Spanien zur Zusammenarbeit mit Marokko über die Migration in diesen Punkten zu suspendieren. "Im Hinblick auf die Menschenrechtsverletzungen", so die Organisation, die so ein Flag, das Interieur, die Brust in den letzten Jahren für seine Zusammenarbeit mit dem afrikanischen Land, die illegale Einwanderung einzudämmen gebracht geprahlt hat berührt.mehr
Der "Schild" Ceuta und Melilla
"Die Messer müssen Einwanderer nicht stoppen"
Die PP sieht eine "Gefahr" das Versprechen der PSOE zu Konzertinas zurückzutreten
"Wir sehen, was passiert, im zentralen Mittelmeer, in Mittel- und Osteuropa. Wenn eine humanitäre Tragödie dieser Art ist in diesem Bereich nicht auftritt, vor allem dank Spanien und Marokko sind eng und sehr effektiv zu arbeiten" Er kam, um im September zu markieren, die sich auf die Flüchtlingskrise, Minister Jorge Fernandez Diaz, bei einem Besuch in Rabat. Aber Amnesty glaubt, dass eine solche Zusammenarbeit in der Praxis hat sich in "gewalttätige Überfälle" von der marokkanischen Polizei in Wandercamps rund um die beiden autonomen Städte geführt hat; und "Zusammenfassung Vertreibungen" der illegalen Einwanderer, die die Hürden zu überwinden, zu verwalten.
"Spanien hat versucht, als Filter Nachbar von Migranten und Flüchtlingen zu handeln", so der Amnesty-Bericht veröffentlicht heute mit dem Titel Angst und Zäune, wo die NGO analysiert auch die Wände der Ziehharmonikas in Ungarn, Bulgarien und Griechenland erhoben. Ein Text, der die Legalisierung, betont durch die Regierung von Mariano Rajoy, heiße Renditen.
Die spanische Regierung hat keine heiße Renditen zu verstecken, aber versucht, die Welt zu ihrer Rechtmäßigkeit zu überzeugen
Bericht von Amnesty International
"Was unterscheidet diese Praxis in Spanien -expulsiones an der Grenze, ohne die richtige Vorgehensweise, der in Bulgarien und Griechenland berichtet, ist, dass die spanische Regierung nicht versuchen sich zu verstecken, aber versuchen, die Welt, die legal sind zu überzeugen", sagt der Organisation. Der Bürgerbeauftragte, eine große Gruppe von Juristen, der Europarat glaube auch, dass diese Renditen zu verletzen das Recht auf Asyl.
In diesem Zusammenhang fordert Amnesty auch die spanische Regierung, jede Abschiebung illegaler Einwanderer nach Marokko zu stoppen. "Bis zu diesem Land hat seinen Respekt für die Menschenrechte von Migranten gezeigt", so der Bericht, Angst und Zäune. "Spanien ist direkt für jeden Akt der Gewalt verantwortlich, dass diese Menschen leiden, wenn kurzerhand nach Marokko zurückgekehrt", so die Organisation, die auch verurteilt, wie, in Zeiten, gab es "exzessive Anwendung von Gewalt", indem die Guardia Civil.
Aber AI, fragen auszusetzen Dichtungsrückübernahmeabkommen mit Marokko im Jahr 1992 Migranten, die ganze Verantwortung auf die Regierung Rajoy nicht umkippen. Es konzentriert sich auch seine Aufmerksamkeit in Brüssel. "Sowohl Spanien und die EU sollte sehr vorsichtig Unterzeichnung von Vereinbarungen über die Erstattungen und schreitenden Zusammenarbeit mit Ländern offen begrüßen unabhängige Prüfung ihrer Behandlung der Migranten und Flüchtlinge", sagte die Organisation.
Dieser Bericht wird als Antwort, dass Europa auf die Flüchtlingskrise bieten, vor allem nach der Welle von Terroranschlägen in Frankreich wird voraussichtlich veröffentlicht. Ein Kontext von großer Bedeutung für NGOs. "Es ist absolut inakzeptabel, dabei gegen das Völkerrecht, die von einigen Ländern angekündigt, um den Zugang zu Asyl nach den Anschlägen von Paris zu beschränken Maßnahmen", verurteilte am Montag die spanische Kommission für Flüchtlingshilfe (CEAR): "Link zu Flüchtlinge mit den Angriffen der Ankunft in Europa ist unfair und unrealistisch. Und besonders grausam, weil Tausende von ihnen auf der Flucht genau diese Terrorgruppen ".
Амністія закликає Іспанію, щоб зупинити марокканську співробітництва на білбордах
Просить НУО, що відносини бути призупинено "у зв'язку з порушенням прав людини"
Повідомити | 28000 іммігрантів ухилитися паркани, незважаючи на 140000000, вкладених
СКАЧАТИ 'Страх і паркани "повний звіт Amnesty International
Дж Хіменес Гальвес Мадрид 17 NOV 2015 - 17:09 CET
Поданий в:
Сеута Мелілья Марокко МВС Імміграційна політика нелегальна міграція Міграція Міністерства Африка Магріба Демографія уряд
Amnesty International (AI), є достатньо документація: фотографії, зображення і свідчення, що акредитувати "побиття палицями, ногами і камінням", нанесених силами іммігрантів марокканських, які намагаються подолати паркани Сеута і Мелілья. Таким чином, міжнародний звіт про межі Європи, НВО вимагає Іспанію призупинити співпрацю з Марокко в галузі міграції в цих точках. "У зв'язку з порушеннями прав людини", говорить, що організація торкнеться так прапор, який хвалився Інтер'єр, який приніс себе в груди в останні роки свого співробітництва з африканській країні, щоб приборкати нелегальну імміграцію.більш
СТ «щит» з Сеута і Мелілья
"Леза не зупинити іммігрантів"
ПП бачить "небезпека" обіцянку ІСРП вивести концертино
"Ми бачимо, що відбувається в центральній частині Середземного моря, в Центральній і Східній Європі. Якщо гуманітарна трагедія такого роду не відбувається в цій області в основному завдяки Іспанії та Марокко, тісно і вельми ефективно" Він прийшов, щоб виділити у вересні, посилаючись на кризу біженців, міністр Хорхе Фернандес Діас, під час візиту в Рабат. Але Амністія вважає, що така співпраця, на практиці, призвело до «насильницькі рейди» по марокканських поліцейських в таборах мігрантів навколо двох автономних міст; і "Резюме" висилки нелегальних іммігрантів, яким вдалося подолати перешкоди.
"Іспанія намагалася виступати в якості фільтра сусіда мігрантів та біженців", говориться в доповіді Amnesty опублікувала сьогодні, право Страх і паркани, де НУО також аналізує стіни концертино, піднятих в Угорщині, Болгарії та Греції. Текст, який підкреслює легалізації урядом Маріано Рахой, гарячі повертається.
Іспанський уряд не приховує гарячі повертається, але спроби переконати світ у своїй законності
Доповідь Amnesty International
"Що відрізняє цю практику в Іспанії -expulsiones на кордоні без належної процедури, з повідомили в Болгарії та Греції, є те, що іспанський уряд не намагається приховати, але намагається переконати світ, що є правові," говорить організація. Омбудсмен, велика група юристів, Рада Європи також вважають, що ці доходи порушують право на притулок.
У зв'язку з цим, амністія також просить уряд Іспанії, щоб зупинити будь депортації нелегальних іммігрантів в країну Марокко. "До цього країна не продемонстрував свою повагу прав людини мігрантів," говорить Страх звіт і паркани. "Іспанія є безпосередньо відповідальним за будь-який акт насильства, що ці люди страждають, коли сумарно повернувся в Марокко", додає організація, яка також засуджує як, часом, було "надмірне застосування сили" по Цивільна гвардія.
Але А. І., просячи призупинити ущільнювальну угоду про реадмісію з Марокко в 1992 іммігрантів, не перекинути всю відповідальність на уряд Рахой. Вона також приділяє увагу в Брюсселі. "Обидва Іспанія і ЄС повинні бути дуже обережними про підписання угоди про відшкодування та прикордонного співробітництва з країнами відкрито вітати незалежної перевірки їх лікування мігрантів та біженців," сказав, що організація.
Ця робота опублікована в якості відповіді, що Європа буде мати, щоб запропонувати кризи біженців, особливо після хвилі терактів у Франції не очікується. Контекст великий інтерес для НУО. "Це абсолютно неприйнятно, крім всупереч міжнародному праву, заходи, оголошені деякими країнами, щоб обмежити доступ до притулку після атак Парижа", засудив в понеділок іспанська комісія з допомоги біженцям (СЕАР): "Посилання на біженці, які прибувають в Європі з атак несправедливо і нереалістично. І особливо жорстокою, тому що тисячі з них біжать саме ці терористичні групи ".
Amnesty demande à l'Espagne d'arrêter la coopération maroco sur les panneaux publicitaires
L'ONG demande que la relation soit suspendu "en raison de la violation des droits de l'homme"
Signaler | 28.000 immigrés contourner les clôtures, malgré les 140 millions investis
Le rapport complet téléchargeable "La peur et les clôtures d'Amnesty International
J. Jimenez Galvez Madrid 17 NOV 2015 - 17:09 CET
Classé dans:
Politique d'immigration Ceuta Melilla Maroc ministère de l'Intérieur migration irrégulière Migration ministères Afrique Maghreb Démographie gouvernement
Amnesty International (AI), il ya suffisamment de documents: photographies, images et témoignages qui accréditent "coups de bâton, coups de pied et de pierres" infligées par les forces immigrés marocains qui tentent de surmonter les clôtures de Ceuta et Melilla. Par conséquent, un rapport international des frontières de l'Europe, l'ONG exige l'Espagne de suspendre sa coopération avec le Maroc sur la migration à ces points. "Compte tenu des violations des droits de l'homme», dit l'organisation qui touche de si un drapeau qui a vanté l'Intérieur, qui a apporté sa poitrine au cours des dernières années pour sa collaboration avec le pays africain à lutter contre l'immigration illégale.plus d'informations
Le «bouclier» de Ceuta et Melilla
"Les lames ne cessent immigrés"
Le PP voit un "danger" la promesse du PSOE de retirer concertinas
«Nous voyons ce qui se passe dans le centre de la Méditerranée, en Europe centrale et orientale. Si une tragédie humanitaire de ce genre ne se produit pas dans ce domaine est principalement grâce à l'Espagne et le Maroc travaillent en étroite collaboration et de manière très efficace" Il est venu de mettre en évidence en Septembre, se référant à la crise des réfugiés, le ministre Jorge Fernandez Diaz, lors d'une visite à Rabat. Mais Amnesty estime que cette coopération, dans la pratique, a donné lieu à de violents raids "" par la police marocaine dans les camps de migrants à travers les deux villes autonomes; et "expulsions sommaires» d'immigrants illégaux qui parviennent à surmonter les obstacles.
«L'Espagne a essayé d'agir en tant que voisin de filtrage des migrants et des réfugiés", dit le rapport d'Amnesty publié aujourd'hui, la peur et clôtures intitulé, où l'ONG analyse également les murs de concertinas soulevées en Hongrie, la Bulgarie et la Grèce. Un texte qui met l'accent sur la légalisation par le gouvernement de Mariano Rajoy, les retours chaudes.
Le gouvernement espagnol ne cache pas les retours chaudes, mais tente de convaincre le monde de sa légalité
Rapport d'Amnesty International
"Ce qui distingue cette pratique en Espagne -expulsiones à la frontière sans la bonne procédure de-signalés en Bulgarie et en Grèce, est que le gouvernement espagnol ne cherche pas à cacher, mais en essayant de convaincre le monde que sont légales," dit le organisation. Le Médiateur, un grand groupe d'avocats, Conseil de l'Europe croient également que ces déclarations portent atteinte au droit d'asile.
À cet égard, Amnesty demande également au gouvernement espagnol de mettre fin à toute expulsion des immigrés clandestins vers le Maroc. "Jusqu'à ce que ce pays a démontré son respect pour les droits humains des migrants," dit le rapport peur et clôtures. "L'Espagne est directement responsable de tout acte de violence que ces gens souffrent quand sommairement renvoyé au Maroc", ajoute l'organisation, qui dénonce aussi comment, à certains moments, il a été "l'usage excessif de la force» par le Garde civile.
Mais AI, demandant de suspendre étanchéité accord de réadmission avec le Maroc, en 1992, les immigrants, ne se renversera pas toute la responsabilité sur le gouvernement de Rajoy. Il se concentre également son attention à Bruxelles. "L'Espagne et l'Union européenne doivent être très prudents à propos de la signature d'accords sur les remboursements et la coopération transfrontalière avec les pays ouvertement bienvenue examen indépendant de leur traitement des migrants et des réfugiés», a déclaré l'organisation.
Ce rapport est publié dans la réponse que l'Europe aura à offrir à la crise des réfugiés, en particulier après la vague d'attentats terroristes en France est attendue. Un contexte de grande préoccupation pour les ONG. "Il est absolument inacceptable, outre contraire au droit international, les mesures annoncées par certains pays pour limiter l'accès à l'asile après les attentats de Paris», a dénoncé lundi la Commission espagnole d'aide aux réfugiés (CEAR): "Lien vers des réfugiés qui arrivent en Europe avec les attaques est injuste et irréaliste. Et particulièrement cruel, parce que des milliers d'entre eux fuient précisément ces groupes terroristes ".
0 件のコメント:
コメントを投稿