El enterrador del Estrecho
Durante años, Martín Zamora, murciano, recogió en Cádiz a los magrebíes ahogados en patera. Ahora sepulta en Ceuta a los subsaharianos
J. Jiménez Gálvez Ceuta 17 NOV 2015 - 16:42 CET
Recomendar en Facebook 56
Twittear 57
Enviar a LinkedIn 0
Enviar a Google + 0
Comentarios
Archivado en:
Pateras Estrecho Gibraltar Ceuta Los Barrios Pateras Marruecos Inmigración irregular Provincia Cádiz Política migración Inmigración Magreb Migración
+++++++++++++++++++++++++++++++
The undertaker Strait
For years, Martin Zamora, Murcia, gathered in the Maghrebi Cadiz by boat drowned. Now buried in sub-Saharan Ceuta
J. Jimenez Galvez Ceuta 17 NOV 2015 - 16:42 CET
Filed in:
Gibraltar Strait boats Pateras Morocco Ceuta Los Barrios irregular migration Immigration Immigration Policy Cádiz Province Maghreb Migration
Martin Zamora wears black shoes, black pants, black jacket, black tie and black sunglasses. Only white shirt and blue stripes gives respite to mourn. At
55 and after scoring seven children in the family book, I decided to
walk the cemetery of Santa Catalina Ceuta and opposite niche Gallery 162
St. James stops. "Here
lies a Senegalese who tried to repatriate his family. Without success,"
said the statement while white marble covering an unmarked grave. He knows that there's corpse Saw Ndigua because he is a month ago, organized the burial.more information
Rescued six passengers of a boat that sank against Melilla
Three babies rescued in a boat that crossed the Strait
A week of two daily boats
A wave capsized the small boat in which this immigrant traveling along with 11 companions. -Saw Survived only ten died and gone-is yet another. "We picked up the body in a harbor dock and take it to the tank so that it did the autopsy. After two or three days, we buried him," says Zamora, who knows every nook profiled Straits. He began his career in Los Barrios (Cádiz). A year ago, it has gone to the other shore of the Mediterranean.
This Murcia birth toured for over a decade Andalusian beaches to pick up the Maghreb who died after jumping into the Peninsula. Many of them, then repatriated to Morocco after contact with their families. But that part of the story he is already far away. You think there's been a world from which in 2013 sold the entire business in his wide-about Cadiz town funeral facilities with nine employees is in office and to go away with his family to Brazil to "do the Americas". Across the Atlantic, he failed in their attempts to make money. So in late 2014, after disposing of a cleaning company and automobile accessories mounted in Uberlândia, he returned to one of the most unequal border in the world. "To do what I do." And start again.Migration changes
Zamora cravings and the wind blowing in the cemetery, located on a hill overlooking the Mediterranean is observed each cigarette rush in just seconds. Cigarette after cigarette, Chesterfield box is empty as funeral evokes the story of the dead, shipwrecks and DNA testing. His professional life evidence migratory changes experienced Strait. Over the past 15 years, the Maghreb have been leaving a gap in the sub-Saharan boats. As it has happened in their funerals.
The first case came in 1999, when a phone call told him he should go to for 16 Moroccan immigrants drowned near Cadiz. The latter, now remembered in a small office in front of the Ceuta waterfront, was just two weeks ago: the Civil Guard found on 26 October, the body of a Senegalese who had fallen from the raft in traveling. No one has claimed. Rests in the niche 291 Gallery of Our Lady of Mercy. "Since we opened in July this year in this city, we have buried four people in sub-Saharan patera", says Zamora.
Martin Zamora, in a dispatch from his funeral. / MARCOS MORENO
The Human Rights Association of Andalusia estimates that more than 21,000 illegal immigrants have died or disappeared in the southern border between 1998 and 2014-including the route of the Strait and the Canary Islands. Last year alone, 4,252 people took to the Mediterranean, according to Interior. "They are young kids are risking their lives so that they are dying like this ..." he whispers Zamora with rage while driving hold the cigarette in the federal district, minutes before parked next to the cemetery and get to the tomb of Senegalese Ndigua Saw: "If the family is contacted with us, I will try to repatriate."The Senegalese cousin
But it occurs, must overcome many formalities. Red Cross sources report that a cousin of Saw traveled in early November from Palma de Mallorca to Ceuta to repatriate the body, which was buried in a Christian cemetery, despite being Muslim. They knew it was him by one of his colleagues in Morocco provided them a picture with the possessions he carried. "It is difficult to get because it is not kin and DNA testing not serve The only option is to identify the body which has as." Male, black, unidentified "-. For this, the Civil Guard has taken Cousin fingerprints to compare them with the Senegalese authorities, "the sources explained. In addition, a judge will have to authorize the exhumation. And repatriation to Senegal over 6,000 euros, Zamora added.
In Ceuta there are only two freezers to store the bodies of immigrants. So the authorities are preparing to order his grave, he tells Zamora: "That factor makes everything more complicated While working in Los Barrios got to have the bodies in warehouses waiting to find families for months were months of hope.. ".
Rescued six passengers of a boat that sank against Melilla
Three babies rescued in a boat that crossed the Strait
A week of two daily boats
A wave capsized the small boat in which this immigrant traveling along with 11 companions. -Saw Survived only ten died and gone-is yet another. "We picked up the body in a harbor dock and take it to the tank so that it did the autopsy. After two or three days, we buried him," says Zamora, who knows every nook profiled Straits. He began his career in Los Barrios (Cádiz). A year ago, it has gone to the other shore of the Mediterranean.
This Murcia birth toured for over a decade Andalusian beaches to pick up the Maghreb who died after jumping into the Peninsula. Many of them, then repatriated to Morocco after contact with their families. But that part of the story he is already far away. You think there's been a world from which in 2013 sold the entire business in his wide-about Cadiz town funeral facilities with nine employees is in office and to go away with his family to Brazil to "do the Americas". Across the Atlantic, he failed in their attempts to make money. So in late 2014, after disposing of a cleaning company and automobile accessories mounted in Uberlândia, he returned to one of the most unequal border in the world. "To do what I do." And start again.Migration changes
Zamora cravings and the wind blowing in the cemetery, located on a hill overlooking the Mediterranean is observed each cigarette rush in just seconds. Cigarette after cigarette, Chesterfield box is empty as funeral evokes the story of the dead, shipwrecks and DNA testing. His professional life evidence migratory changes experienced Strait. Over the past 15 years, the Maghreb have been leaving a gap in the sub-Saharan boats. As it has happened in their funerals.
The first case came in 1999, when a phone call told him he should go to for 16 Moroccan immigrants drowned near Cadiz. The latter, now remembered in a small office in front of the Ceuta waterfront, was just two weeks ago: the Civil Guard found on 26 October, the body of a Senegalese who had fallen from the raft in traveling. No one has claimed. Rests in the niche 291 Gallery of Our Lady of Mercy. "Since we opened in July this year in this city, we have buried four people in sub-Saharan patera", says Zamora.
Martin Zamora, in a dispatch from his funeral. / MARCOS MORENO
The Human Rights Association of Andalusia estimates that more than 21,000 illegal immigrants have died or disappeared in the southern border between 1998 and 2014-including the route of the Strait and the Canary Islands. Last year alone, 4,252 people took to the Mediterranean, according to Interior. "They are young kids are risking their lives so that they are dying like this ..." he whispers Zamora with rage while driving hold the cigarette in the federal district, minutes before parked next to the cemetery and get to the tomb of Senegalese Ndigua Saw: "If the family is contacted with us, I will try to repatriate."The Senegalese cousin
But it occurs, must overcome many formalities. Red Cross sources report that a cousin of Saw traveled in early November from Palma de Mallorca to Ceuta to repatriate the body, which was buried in a Christian cemetery, despite being Muslim. They knew it was him by one of his colleagues in Morocco provided them a picture with the possessions he carried. "It is difficult to get because it is not kin and DNA testing not serve The only option is to identify the body which has as." Male, black, unidentified "-. For this, the Civil Guard has taken Cousin fingerprints to compare them with the Senegalese authorities, "the sources explained. In addition, a judge will have to authorize the exhumation. And repatriation to Senegal over 6,000 euros, Zamora added.
In Ceuta there are only two freezers to store the bodies of immigrants. So the authorities are preparing to order his grave, he tells Zamora: "That factor makes everything more complicated While working in Los Barrios got to have the bodies in warehouses waiting to find families for months were months of hope.. ".
葬儀屋海峡
何年もの間、船でMaghrebiカディスに集まったマーティン・サモラ、ムルシアは、溺死しました。今サハラ以南のセウタに埋葬
16：42 CET - J.ヒメネスガルベスセウタ2015年11月17日
に提出：
ジブラルタル海峡ボートPaterasモロッコのセウタロスバリオス不規則な移住移民移民政策カディス県マグレブの移行
マーティン・サモラは、黒の靴、黒のズボン、黒のジャケット、黒のネクタイと黒のサングラスを身に着けています。白いシャツと青のストライプのみを弔うため休息を与えます。 55時、家族帳に7人の子供を得点した後、私はギャラリー162セントジェームズが停止したサンタ・カタリナセウタと反対ニッチの墓地を歩くことにしました。 「ここでは成功しないと。彼の家族に送金しようとしたセネガルはある、「白い大理石がマークされていない墓を覆いながら声明は述べています。彼はヶ月前に、埋葬に編成されているので、死体がNdiguaを見たがあることを知っています。もっと
メリリャに対して沈没船の6人の乗客を救助
海峡を渡った船に救助さ三赤ちゃん
2毎日ボートの週
波はこの移民が11仲間と一緒に旅行している小さなボートを転覆しました。 -Sawのみ10が死亡し、さらに別の-で行って生き残りました。 「私たちは港のドックに体を拾い、それは剖検をしたように、タンクにそれを取る。二、三日の後、我々は彼を埋め、「海峡プロファイリング隅を知っているサモラは言います。彼はロスバリオス（カディス）で彼のキャリアを始めました。一年前、それは地中海の他の海岸に行ってきました。
このムルシアの誕生は、半島に飛び込む後に死亡したマグレブをピックアップして10年以上にわたってアンダルシアのビーチを見学しました。彼らの多くは、家族との接触後にモロッコに送還。しかし、物語のその部分は、彼が遠くに既にあります。あなたは2013年に9従業員のオフィスであり、「アメリカを行う」ために離れてブラジルに彼の家族と一緒に行くことにして彼のワイドについてカディス町の葬儀施設で全体の事業を売却し、そこから世界があったと思います。大西洋を渡って、彼はお金を稼ぐために彼らの試みに失敗しました。だから、後半2014年に、ウベルランジアに搭載された清掃会社と自動車用品を処分した後、彼は世界で最も不平等な国境の一つに戻りました。 「私は何をすべきか。」そして再び開始します。移行の変更
地中海を見下ろす丘の上にサモラ欲求と墓地に吹く風は、わずか数秒で各タバコのラッシュを観察しています。葬儀は死んで、難破船やDNA検査の物語を連想させるとしてタバコ後のタバコは、チェスターフィールドボックスは空です。彼のプロ生活の証拠回遊変更は海峡を経験しました。過去15年間で、マグレブは、サハラ以南のボートのギャップを残してきました。それは彼らの葬儀で起こったように。
電話は、彼が16モロッコ移民がカディスの近くに溺死のために行く必要があります彼に言ったとき、最初のケースでは、1999年に来ました。後者は、今セウタのウォーターフロントの前にある小さなオフィスで思い出し、わずか2週間前だった：市民警備隊は10月26日、走行中のいかだから落ちたセネガル人の体で見つかりました。誰も主張していません。ニッチ慈悲の聖母の291ギャラリーにかかっています。 「我々はこの都市で、今年7月にオープンしたので、我々は、サハラ以南pateraで4人を葬ってきた」、サモラ氏は述べています。
彼の葬式からの発送でマーティン・サモラ、。 / MARCOS MORENO
アンダルシアの人権協会は、21,000を超える不法移民が海峡とカナリア諸島の経路を含む2014から1998との間の南の国境で死亡または消滅したと推定しています。昨年だけでは、4252人がインテリアによると、地中海に取りました。 、連邦地区にタバコを保持する運転中、彼は怒りでサモラをささやく "彼らは...彼らは次のように死んでいるように、幼い子供たちが自分たちの生活を危険にさらしているある「分前に次の墓地に駐車しセネガルの墓に行きますNdiguaは見ました：「家族が私たちと接触している場合は、私が送還しようとします。」セネガルいとこ
しかし、それが発生し、多くの手続きを克服しなければなりません。赤十字のソースは、のこぎりのいとこがイスラム教徒であるにもかかわらず、キリスト教の墓地に埋葬されたボディを、送還するセウタにパルマから11月上旬に旅していることを報告しています。彼らはそれがモロッコで彼の同僚のいずれかで彼を知っていた彼が行っ財産で彼らに絵を提供しました。 「それが唯一の選択肢を提供していない親族やDNA検査されていないので、それは得ることは困難であるとして持っている身体特定することです。「ブラック男性、正体不明の " - 。このためには、市民ガードを取りましたいとこはセネガル当局とそれらを比較するために、指紋、 "ソースは説明しました。また、裁判官は発掘を認可する必要があります。そして、6000ユーロを超えるセネガルの送還、サモラが追加されました。
セウタでは移民の遺体を保存するための2つしか冷凍庫があります。そこで当局は彼の墓を注文する準備をしている、彼はサモラに伝えます：「その要因はすべてが複雑になりロスバリオスでの作業中に数ヶ月のために家族を見つけるのを待っている倉庫で体を持つようになった希望の数ヶ月でした.. "。
Der Bestatter Strait
Seit Jahren Martin Zamora, Murcia, versammelten sich in der maghrebinischen Cadiz Boot ertrunken. Jetzt im subsaharischen Ceuta begraben
J. Jimenez Galvez Ceuta 17 NOV 2015 - 16.42 CET
Filed in:
Meerenge von Gibraltar Boote Pateras Marokko Ceuta Los Barrios irreguläre Migration Immigration Einwanderungspolitik Cádiz Provinz Maghreb Migration
Martin Zamora trägt schwarze Schuhe, schwarze Hose, schwarze Jacke, schwarze Krawatte und schwarzen Sonnenbrillen. Nur weißes Hemd und blaue Streifen gibt Atempause, um zu trauern. Bei 55 und nach dem Zählen von sieben Kindern in der Familie Buch, habe ich beschlossen, den Friedhof von Santa Catalina Ceuta und gegenNischen Gallery 162 St. James stoppt gehen. "Hier liegt ein Senegalese, der zu seiner Familie zurückführen. Ohne Erfolg versucht", so die Erklärung, während weißem Marmor bedeckt eine anonymen Grab. Er weiß, dass es Leiche Saw Ndigua weil er vor einem Monat, organisiert das Begräbnis.mehr
Gerettet sechs Passagiere eines Bootes, die gegen Melilla sank
Drei Babys in einem Boot, das die Straße überquerte gerettet
Eine Woche der täglich zwei Boote
Eine Welle kenterte das kleine Boot, in dem diese Einwanderer reisen zusammen mit 11 Begleitern. Sie haben nur zehn überlebt -Saw starb und ein anderer ist weg-even. "Wir holten den Körper in einem Hafen Dock und bringen Sie es in den Tank, so dass er die Autopsie gemacht haben. Nach zwei oder drei Tagen, die wir ihn begraben", sagt Zamora, der jeden Winkel Profil Straits kennt. Er begann seine Karriere in Los Barrios (Cádiz). Vor einem Jahr hat es sich zum anderen Ufer des Mittelmeers gegangen.
Diese Murcia geboren tourte seit über einem Jahrzehnt den andalusischen Stränden zu holen den Maghreb, die nach dem Sprung in der Halbinsel gestorben. Viele von ihnen, dann nach Marokko repatriiert nach dem Kontakt mit ihren Familien. Aber dass ein Teil der Geschichte ist er schon weit weg. Sie denken, es ist schon eine Welt, aus der im Jahr 2013 verkaufte das gesamte Geschäft in seinem Weit zu Cádiz Stadtbestattungsanlagen mit neun Mitarbeitern im Amt ist und weg mit seiner Familie nach Brasilien zu gehen, um "Do the Americas". Jenseits des Atlantiks, in ihren Versuchen gelang es ihm nicht um Geld zu verdienen. So im Ende 2014, nach der Entsorgung von einem Reinigungsunternehmen und Automobilzubehör in Uberlândia montiert, kehrte er zu einer der ungleichen Grenze der Welt. "Um das zu tun, was ich tue." Und neu starten.Migration Änderungen
Zamora Heißhunger und der Wind weht auf dem Friedhof, auf einem Hügel mit Blick auf das Mittelmeer liegt jede Zigarette Rausch in nur wenigen Sekunden beobachtet. Zigarette nach, ist Chesterfield-Box leer wie Beerdigung erinnert an die Geschichte von den Toten, Schiffswracks und DNA-Tests. Sein Berufsleben Beweise Migrations Veränderungen erlebt Strait. In den vergangenen 15 Jahren sind die Maghreb haben eine Lücke in den Ländern südlich der Sahara Boote verlassen. Wie es in ihren Beerdigungen geschehen ist.
Der erste Fall kam im Jahr 1999, als ein Anruf sagte ihm, er sollte für 16 marokkanischer Einwanderer ertrunken in der Nähe von Cadiz zu gehen. Die letztere, jetzt in einem kleinen Büro vor dem Ceuta am Wasser erinnerte, war erst vor zwei Wochen: Die Guardia Civil am 26. Oktober, dem Körper eines Senegalesen, die sich aus dem Floß in reisen gefallen gefunden. Niemand hat behauptet. Liegt in der Nische 291 Gallery of Our Lady of Mercy. "Seit wir im Juli eröffnet in diesem Jahr in dieser Stadt haben wir vier Menschen in Sub-Sahara-Patera begraben", sagt Zamora.
Martin Zamora, in einer Depesche aus seiner Beerdigung. / MARCOS MORENO
Die Menschenrechtsvereinigung von Andalusien schätzt, dass mehr als 21.000 illegale Einwanderer wurden in der südlichen Grenze zwischen 1998 und starben oder verschwanden 2014 einschließlich der Strecke von der Straße und den Kanarischen Inseln. Allein im vergangenen Jahr nahmen 4252 Menschen bis zum Mittelmeer, nach Interior. "Sie sind junge Kinder riskieren ihr Leben, so dass sie wie diese sterben ...", flüstert er Zamora vor Wut während der Fahrt halten Sie die Zigarette in der föderalen Bezirk, Minuten vor neben dem Friedhof geparkt und sich zum Grab des senegalesischen Ndigua gesehen: "Wenn die Familie ist mit uns in Kontakt, werde ich versuchen, zu repatriieren."Die senegalesische Vetter
Aber es auftritt, muß viele Formalitäten zu überwinden. Red Cross Quellen berichten, dass ein Cousin von Saw reisten Anfang November von Palma de Mallorca nach Ceuta, den Körper, die in einem christlichen Friedhof begraben wurde zu repatriieren, obwohl er Muslim. Sie wusste, dass es ihm von einem seiner Kollegen in Marokko gab ihnen ein Bild mit den Besitzungen er durchgeführt. "Es ist schwer zu bekommen, da sie nicht verwandt und DNA-Tests nicht zu dienen Die einzige Möglichkeit ist, um den Körper, die als hat zu identifizieren." Männlich, schwarz, nicht identifizierte. "- Dazu wird der Guardia Civil gefunden hat Cousin Fingerabdrücke, um sie mit den senegalesischen Behörden zu vergleichen ", so die Quellen. Darüber hinaus wird ein Richter muss die Exhumierung zu autorisieren. Und die Rückführung in den Senegal über € 6.000, Zamora aufgenommen.
In Ceuta gibt es nur zwei Kühltruhen, die Leichen von Einwanderern zu speichern. Also die Behörden bereiten sich auf sein Grab zu bestellen, erzählt er Zamora: "Dieser Faktor macht alles komplizierter Während der Arbeit in Los Barrios hat, die Leichen im Lager warten auf Familien monatelang zu finden waren Monate Hoffnung haben .. ".
Трунар протоку
Протягом багатьох років, Мартін Замора, Мурсія, зібралися в Магріба Кадіс на човні потонули. Тепер похований у південь від Сахари Сеута
Дж Хіменес Гальвес Сеута 17 NOV 2015 - 16:42 CET
Поданий в:
Гібралтарську протоку човни Pateras Марокко Сеута Лос-Барріос нелегальна міграція імміграції Імміграційна політика Кадіс провінції Магриб міграції
Мартін Замора носить чорні туфлі, чорні брюки, чорний піджак, чорна краватка і чорні окуляри. Тільки біла сорочка і сині смуги дає перепочинок оплакати. У 55 і забив сім після дітей у сім'ї книзі, я вирішив іти кладовищі Санта-Каталіна Сеута і навпаки ніші Галерея 162 Сент-Джеймс зупиняє. "Тут лежить сенегальський, хто намагався повернутися на батьківщину його сім'ї. Без успіху," йдеться в заяві, а білий мармур покриття безіменній могилі. Він знає, що є труп пила Ndigua, тому що він місяць тому, організував похорон.більш
Врятовано шестеро пасажирів човна, затонулої відносно Мелілья
Три діти, врятовані в човні, що перетинає протоку
Через тиждень з двох щоденних човнів
Хвиля перекинулася маленький човен, в якій це іммігрант подорожі разом з 11 товаришами. Вони було тільки десять вижили -Saw загинув, а інший пішов, навіть. "Ми підібрали тіло в гавані док-станції і взяти його в бак так, щоб він зробив розтин. Після двох або трьох днів, ми поховали його," говорить Замора, який знає кожен куточок профільований протоки. Він почав свою кар'єру в Лос-Барріос (Кадіс). Рік тому, він пішов на інший берег Середземного моря.
Це народження Мурсія гастролював більше десяти років Андалузії пляжі, щоб забрати Магрибу, який помер після стрибка на півострів. Багато з них, а потім на батьківщину в Марокко після контакту зі своїми сім'ями. Але частина історії він уже далеко. Ви думаєте, що там було у світі, з якого в 2013 році продали весь бізнес в його широко про Кадисе місто поховальних споруд з дев'ятьма працівників в офісі і виїхати з сім'єю в Бразилію, щоб "робити Америку". По інший бік Атлантики, він не в своїх спробах заробити гроші. Таким чином, в кінці 2014 року, після утилізації клінінгової компанії і автомобільних аксесуарів, встановленого в Uberlândia, він повернувся до однієї з найбільш нерівного кордону в світі. "Для того, щоб робити те, що я роблю." І почати знову.Зміни міграції
Замора тягу і вітер на кладовищі, розташованому на пагорбі з видом на Середземне море спостерігається кожен порив сигарет в лічені секунди. Сигарета за сигаретою, Честерфілд коробка порожня, як похорон викликає розповідь про мертвих, корабельних аварій і тестування ДНК. Його професійне життя докази перелітні змін зазнали протоку. За останні 15 років, Магрибу були залишаючи зазор в південь від Сахари човнів. Як це сталося в їхньому похоронах.
Перший випадок прийшов у 1999 році, коли телефонний дзвінок повідомив йому, що він повинен піти протягом 16 марокканських іммігрантів потонули біля Кадіса. Останнє, в даний час пам'ятати, в невеликому офісі в передній частині набережної Сеута, було всього два тижні тому: Цивільна гвардія знайти на 26 жовтня, тіло сенегальського який впав з плоту в подорожі. Ніхто не стверджує ,. Відпочиває в ніші 291 галерея Богоматері Милосердя. "Так як ми відкрили в липні цього року в цьому місті, ми поховали чотирьох чоловік в Африці на південь від Сахари патери", говорить Замора.
Мартін Замора, в депеші з його похоронах. / МАРКОС МОРЕНО
Асоціація з прав людини Андалусії вважає, що більш ніж 21000 нелегальних іммігрантів загинули або пропали безвісти в південному кордоні між 1 998 і 2014, у тому числі маршрут протоки і на Канарських островах. Тільки в минулому році, 4252 осіб вийшли на Середземному морі, відповідно до внутрішніх. "Вони молоді діти ризикують життям, щоб вони помирають, як це ..." шепоче він Замора люті під час водіння тримати сигарету в федеральному окрузі, перш, ніж на стоянці хвилин поруч із цвинтарем, і дістатися до гробниці сенегальського Ndigua дивилися: "Якщо сім'я зв'язатися з нами, я постараюся, щоб репатріювати."Сенегальський двоюрідний брат
Але це відбувається, необхідно подолати багато формальностей. Джерела Червоного Хреста повідомляють, що двоюрідний брат Пила подорожував на початку листопада з Пальма де Майорка Сеута репатріювати тіло, яке був похований на християнському кладовищі, незважаючи мусульманином. Вони знали, що це був він один з його колег в Марокко за умови, їм картину з володіннями він ніс. "Це важко отримати, тому що вона не рідня і тестування ДНК не служать Єдиний варіант, щоб упізнати тіло, яке має як." Чоловік, чорний, непізнані "-. Для цього, Цивільна гвардія взяла Кузен відбитки пальців, щоб порівняти їх з владою Сенегалу, "пояснив джерела. Крім того, суддя повинен буде дозволити ексгумацію. І репатріація в Сенегалі більше 6000 євро, Замора додав.
У Сеута є тільки два морозильники для зберігання тіл іммігрантів. Таким чином, влада готується замовити його могилу, він говорить Замора: "Цей фактор робить все більш складним час роботи в Лос-Барріос повинні мати органи на складах в очікуванні, щоб знайти сім'ї протягом декількох місяців були місяці надії .. ".
Le détroit de pompes funèbres
Pendant des années, Martin Zamora, Murcia, réunis dans le maghrébine Cadix en bateau noyé. Maintenant enterré dans subsaharienne Ceuta
J. Jimenez Galvez Ceuta 17 NOV 2015 - 16:42 CET
Classé dans:
Bateaux du détroit de Gibraltar Pateras Maroc Ceuta Los Barrios migration irrégulière Migration L'immigration la politique d'immigration Province de Cadix Maghreb
Martin Zamora porte des chaussures noires, un pantalon noir, veste noire, cravate noire et des lunettes noires. Seulement chemise blanche et rayures bleues donne un répit pour pleurer. À 55 ans et après avoir marqué sept enfants dans le livret de famille, je décidai de marcher sur le cimetière de Santa Catalina Ceuta et de niche opposée Galerie 162 St. James arrête. «Ci-gît un Sénégalais qui a essayé de rapatrier sa famille. Sans succès", dit la déclaration tout en marbre blanc couvrant une tombe anonyme. Il sait qu'il ya cadavre Saw Ndigua parce qu'il est il ya un mois, a organisé l'enterrement.plus d'informations
Rescued six passagers d'un bateau qui a coulé contre Melilla
Trois bébés sauvés dans un bateau qui traversait le détroit
Une semaine de deux bateaux quotidiens
Une vague a chaviré le petit bateau dans lequel cet immigré voyager avec 11 compagnons. Ils dix seulement ont survécu -Saw est mort et un autre a disparu-même. "Nous avons ramassé le corps dans un quai de port et le prendre à la cuve, de sorte qu'il a fait l'autopsie. Après deux ou trois jours, nous l'avons enterré», dit Zamora, qui connaît chaque recoin profilé détroit. Il a commencé sa carrière à Los Barrios (Cadix). Il ya un an, il est passé à l'autre rive de la Méditerranée.
Cette naissance Murcia tourné pendant plus d'une décennie plages de l'Andalousie pour ramasser le Maghreb décédé après avoir sauté dans la péninsule. Beaucoup d'entre eux, puis rapatrié au Maroc après le contact avec leurs familles. Mais cette partie de l'histoire, il est déjà loin. Vous pensez qu'il ya eu un monde à partir de laquelle en 2013 a vendu l'ensemble de l'entreprise dans son large à propos de Cadix ville installations funéraires avec neuf employés est en fonction et de partir avec sa famille au Brésil pour "faire les Amériques". Outre-Atlantique, il a échoué dans leurs tentatives de faire de l'argent. Donc, à la fin de 2014, après avoir disposé d'une entreprise de nettoyage et accessoires automobiles montés à Uberlândia, il est retourné à l'un de la frontière la plus inégale dans le monde. «Pour faire ce que je fais." Et recommencer.Changements de migration
Fringales Zamora et le vent soufflant dans le cimetière, situé sur une colline surplombant la Méditerranée est observée chaque pointe de cigarette en quelques secondes. Cigarette après cigarette, boîte de Chesterfield est vide comme funérailles évoque l'histoire des morts, des naufrages et des tests d'ADN. Son témoignage de vie des changements migratoires professionnels expérimentés détroit. Au cours des 15 dernières années, les Maghreb ont été en laissant un espace dans les bateaux de l'Afrique subsaharienne. Comme il est arrivé dans leurs funérailles.
Le premier cas est venu en 1999, quand un coup de téléphone lui a dit qu'il devrait aller pour 16 immigrants marocains noyés près de Cadix. Ce dernier, maintenant rappeler dans un petit bureau en face du front de mer Ceuta, était il ya à peine deux semaines: la Garde civile a constaté le 26 Octobre, le corps d'un sénégalais qui était tombé du radeau à voyager. Personne n'a revendiqué. Repose dans la niche 291 Gallery of Notre Dame de la Miséricorde. "Depuis que nous avons ouvert en Juillet de cette année, dans cette ville, nous avons enterré quatre personnes en Afrique sub-saharienne patera", dit Zamora.
Martin Zamora, dans une dépêche de son enterrement. / MARCOS MORENO
L'Association des droits de l'Andalousie estime que plus de 21.000 immigrants clandestins sont morts ou ont disparu dans la frontière sud entre 1998 et 2014, y compris la route du détroit et les îles Canaries. L'an dernier seulement, 4252 personnes sont descendues dans la Méditerranée, selon l'Intérieur. "Ils sont jeunes enfants risquent leur vie afin qu'ils meurent comme ça ..." murmure-t-Zamora de rage au volant tenir la cigarette dans le district fédéral, quelques minutes avant garés à côté du cimetière et arriver à la tombe des Sénégalais Ndigua Saw: "Si la famille est en contact avec nous, je vais essayer de rapatrier."Le cousin sénégalais
Mais il se produit, doit surmonter de nombreuses formalités. Sources signalent que la Croix-Rouge un cousin de Saw voyagé au début de Novembre à partir de Palma de Majorque à Ceuta pour rapatrier le corps, qui a été enterré dans un cimetière chrétien, en dépit d'être musulman. Ils savaient qu'il était lui par un de ses collègues au Maroc leur ont fourni une image avec les possessions qu'il portait. "Il est difficile à obtenir parce que il est pas Kin et tests d'ADN ne servent La seule option est d'identifier le corps qui a tant." Homme, noir, non identifié "-. Pour cela, la Garde civile a pris cousine empreintes digitales pour les comparer avec les autorités sénégalaises, "les sources expliqués. En outre, un juge devra autoriser l'exhumation. Et le rapatriement au Sénégal plus de 6.000 d'euros, Zamora ajouté.
Dans Ceuta il ya seulement deux congélateurs pour y entreposer les corps des immigrants. Donc, les autorités se préparent à commander sa tombe, il raconte Zamora: "Ce facteur rend tout plus compliqué Tout en travaillant à Los Barrios obtenu d'avoir les corps dans les entrepôts d'attente de trouver des familles pendant des mois ont été des mois d'espoir .. ».
0 件のコメント:
コメントを投稿