詐欺で起訴エア・ヨーロッパの社長、フアン・ホセ・イダルゴ、 住民のための割引と不規則性のための国家裁判所に記載された雇用主は、航空券を適用しました イダルゴのジレンマ フェルナンド・J・ペレス/クリスティーナ・デルガドマドリード18 NOV 2015 - 午後03時57 CET に提出： Globaliaエア・ヨーロッパフアン・ホセ・ヒダルゴ司法裁判所高裁判事エコノミー会社

EL PAIS > ECONOMIA > FRAUDE

El presidente de Air Europa, Juan José Hidalgo, imputado por fraude
El empresario declara en la Audiencia Nacional por irregularidades con los descuentos para residentes aplicados en los billetes de avión

    El dilema de los Hidalgo

Fernando J. Pérez / Cristina Delgado Madrid 18 NOV 2015 - 15:57 CET

    Recomendar en Facebook 10
    Twittear 35
    Enviar a LinkedIn 0
    Enviar a Google + 2
    Comentarios

Archivado en:

    Globalia Air Europa Juan José Hidalgo Audiencia Nacional Tribunales Poder judicial Empresas Economía Justicia

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The president of Air Europa, Juan Jose Hidalgo, charged with fraud
The employer stated in the National Court for irregularities with discounts for residents applied airline tickets

     The dilemma of Hidalgo

Fernando J. Perez / Cristina Delgado Madrid 18 NOV 2015 - 15:57 CET

Filed in:

     Globalia Air Europa Juan Jose Hidalgo Judiciary Courts High Court Justice Economy Companies

 Juan Jose Hidalgo, president of Air Europa. / SANTI BURGOS
Juan Jose Hidalgo, president of Globalia tourism group (parent airline Air Europa) is charged in a case for alleged fraud related discounts for residents airline tickets to Balearic and Canary Islands. The employer testified on Monday at the National Court. The case is still under investigation, is in the hands of Judge Eloy Velasco and time is a cause under a gag order.
National Court sources have confirmed this morning the imputation of employer for fraud punishable under Article 308 of the Criminal Code, ie, fraud aid or subsidies from the government or Social Security. The company has already agreed last week to return to the state 13.5 million euros after reaching an agreement with the Ministry of Development, which required him to return that amount to "differences" on bonuses.
Residents of Balearic Islands, Ceuta and Melilla can access a bonus of 50% to air and maritime transport, which then pays the state the airlines to compensate those discounts. In October, the agency EFE reported that the National Police was investigating the alleged fraud of the airline Air Europa and other group companies. The investigations were carried out by the Economic Crime Unit and Attorney (UDEF), which was reviewing thousands of airline tickets to check if the company inflated the numbers of residents who sold tickets and then demand more subsidies due to the State.A complaint of 2013
In fact, the case goes back to 2013. In March of that year, the Spanish Confederation of Travel Agents moved to the Minister of Development, Ana Pastor, "the existence of possible fraudulent practices in the settlement processes of air tickets" subsidized . At the request of Development, the Confederation sent all the documents in its possession on the issue, while Civil Aviation asked to inform them of the outcome of the investigation.
In 2014, the CEAV also decided to go to court. He denounced Globalia, which owns Air Europa, before the National Court, for possible fraud in the liquidation of air tickets in bonuses. At first it was filed the cause, but travel agents re-filed a complaint with the Prosecutor of Las Palmas.
Last week the first track of denunciation, the Ministry of Development, was settled. Thus, according to the newspaper Cinco Dias ahead, Development after analyzing the case asked the airline of Globalia group last week to reinstate public coffers 13.5 million euros by "the disparity of opinion" between the parties on the bonus applicable to the citizens living in the Canary Islands and the Balearic Islands since 2009 airfares.
Although Globalia accepted payment and deposited immediately, the court case in the High Court is ongoing between the gag decreed by Velasco.

 詐欺で起訴エア・ヨーロッパの社長、フアン・ホセ・イダルゴ、
住民のための割引と不規則性のための国家裁判所に記載された雇用主は、航空券を適用しました

    イダルゴのジレンマ

フェルナンド・J・ペレス/クリスティーナ・デルガドマドリード18 NOV 2015 - 午後03時57 CET

に提出：

    Globaliaエア・ヨーロッパフアン・ホセ・ヒダルゴ司法裁判所高裁判事エコノミー会社

フアン・ホセ・イダルゴ、Globalia観光グループ（親航空会社エア・ヨーロッパ）の社長は、バレアレス諸島とカナリア諸島への住民の航空券のために詐欺容疑に関連する割引の場合には充電されています。雇用者は国民裁判所で月曜日に証言しました。場合は、まだ調査中である裁判官エロイベラスコの手にあると時間がギャグ順の原因です。
ナショナルコート源は、今朝政府や社会保障から、すなわち、詐欺援助や補助金を刑法の記事308の下で処罰詐欺のための雇用者の帰属を確認しています。同社はすでに、1350万ユーロボーナスの「違い」にその金額を返すために彼を必要と開発省との合意に達した後の状態に戻るには、先週合意しました。
バレアレス諸島、セウタとメリリャの居住者は、その後、航空会社は、それらの割引を補償する状態を支払う、空気と海上輸送に50％のボーナスをアクセスすることができます。 10月には、政府機関EFEは、国家警察は、航空会社エア・ヨーロッパおよびその他のグループ会社の詐欺容疑を調査していたことを報告しました。調査は会社がチケットを販売して、国家のために、より補助金を要求する住民の数を膨らませるかどうかをチェックするために航空券の数千を見直した経済犯罪ユニットと弁護士（UDEF）、により行いました。2013年の苦情
実際には、場合によってはその年3月に2013年に戻り、旅行代理店のスペイン連盟が開発大臣、アナ牧師、「航空券の決済プロセスで可能な不正行為の存在」に移動補助金。民間航空は、調査の結果を通知するように求めながら、開発の要請で、連盟は、この問題に関するその所有してすべての文書を送りました。
2014年、CEAVも裁判所に行くことにしました。彼はボーナスで航空券の清算の可能な詐欺のために、国立裁判所、エア・ヨーロッパを所有しているGlobaliaを非難しました。最初は原因を提出しましたが、旅行代理店は、ラスパルマスの検察官と苦情を再提出しました。
先週非難の最初のトラックは、開発省は、解決しました。したがって、先に新聞シンコディアス、開発に係るケースを分析して、ボーナスの当事者間の「意見の不一致」によって公共財源を1350万ユーロを回復するために先週Globaliaグループの航空会社を尋ねた後、 2009航空運賃以来、カナリア諸島やバレアレス諸島に住む市民に適用。
Globaliaが支払いを受け入れ、すぐに堆積しているが、高等裁判所での裁判は、ベラスコによって命じギャグとの間で進行中です。

 Der Präsident von Air Europa, Juan Jose Hidalgo, mit Betrug aufgeladen
Die im Landesgerichts für Unregelmäßigkeiten mit Rabatten für die Bewohner erklärte Arbeitgeber aufgebracht Flugtickets

     Das Dilemma der Hidalgo

Fernando J. Perez / Cristina Delgado Madrid 18 NOV 2015 - 15.57 CET

Filed in:

     Globalia Air Europa Juan Jose Hidalgo Justiz Courts High Court Justice Wirtschaft Firmen

 Juan Jose Hidalgo, Präsident von Globalia Touristikkonzern (Mutter Fluggesellschaft Air Europa) ist in einem Gehäuse für die angeblichen Betrug im Zusammenhang Rabatte für die Bewohner Flugtickets nach Balearen und Kanaren belastet. Der Arbeitgeber bezeugte am Montag in der Nationalgericht. Der Fall wird noch untersucht, ist in den Händen der Richter Eloy Velasco und Zeit ist ein Grund unter einem Redeverbot.
Landesgerichtsquellen haben heute Morgen bestätigte die Zurechnung der Arbeitgeber wegen Betrugs gemäß Artikel 308 des Strafgesetzbuches strafbar ist, dh, Betrug Zuschüsse oder Subventionen von der Regierung oder der sozialen Sicherheit. Das Unternehmen hat bereits in der vergangenen Woche beschlossen, an den Staat 13.500.000 €, nachdem eine Einigung mit dem Ministerium für Entwicklung, die ihn verpflichtet, diesen Betrag auf "Unterschiede" auf Boni zurückgeben.
Die Bewohner der Balearen, Ceuta und Melilla können einen Bonus von 50% auf Luft- und Seeverkehr, die dann zahlt der Staat die Fluggesellschaft diese Rabatte zu kompensieren zuzugreifen. Im Oktober hat die Agentur EFE berichtet, dass die nationale Polizei wurde die Untersuchung der angeblichen Betrug der Fluggesellschaft Air Europa und anderen Konzerngesellschaften. Die Untersuchungen wurden von der Wirtschaftskriminalität und Staatsanwalt (UDEF), die der Überprüfung wurde Tausende von Flugtickets, um zu überprüfen, ob das Unternehmen aufgeblasen die Zahl der Einwohner, die Tickets verkauft und dann fordern mehr Subventionen durch den Staat durchgeführt.Eine Beschwerde des Jahres 2013
In der Tat geht der Fall zurück in 2013. Im März dieses Jahres, dem spanischen Verband der Reisebüros zog nach dem Minister für Entwicklung, Ana Pastor, "die Existenz von möglichen betrügerische Praktiken in den Abwicklungsprozesse von Flugtickets" subventioniert . Auf Antrag der Entwicklungs, schickte der Bund alle Dokumente in seinem Besitz über die Frage, während Zivilluftfahrt gebeten, sie über das Ergebnis der Untersuchung zu informieren.
Im Jahr 2014 beschlossen die CEAV vor Gericht zu gehen. Er verurteilte Globalia, der Air Europa besitzt, vor dem nationalen Gericht, für möglichen Betrug in der Liquidation des Flugtickets in Boni. Zuerst wurde es eingereicht, die Ursache, aber Reisebüros erneut eine Beschwerde bei der Staatsanwaltschaft von Las Palmas.
Letzte Woche hat die erste Spur der Denunziation, das Ministerium für Entwicklung, wurde abgewickelt. So ist nach Angaben der Zeitung Cinco Dias vor, Entwicklung nach der Analyse der Fall bat die Fluggesellschaft der Globalia-Gruppe letzte Woche zu öffentlichen Kassen durch "die Ungleichheit der Meinung" zwischen den Parteien auf der Bonus wieder einzusetzen 13.500.000 € , die für die Bürger, die auf den Kanarischen Inseln und den Balearen seit 2009 Flugtarife.
Obwohl Globalia akzeptierten Zahlungs und sofort abgelegt, ist die Gerichtsverhandlung vor dem High Court laufenden zwischen dem gag von Velasco verordnet.

 Президент Air Europa, Хуан Хосе Ідальго, звинувачений у шахрайстві
Роботодавець заявив в Національному суді за порушення зі знижками для жителів застосовується квитки

     Дилема Ідальго

Фернандо Х. Перес / Христина Дельгадо Мадрид 18 NOV 2015 - 15:57 CET

Поданий в:

     Globalia Air Europa Хуан Хосе Ідальго Судова Суди Високий суд правосуддя Економіка Компанії

 Хуан Хосе Ідальго, президент Globalia туристичною групою (батько авіакомпанії Air Europa) стягується у випадку, нібито пов'язану з шахрайством знижки для жителів авіаквитки в Балеарські і Канарські острови. Роботодавець свідчив у понеділок у Національному суді. Справа перебуває у стадії розслідування, в руках судді Елой Веласко і час є причиною того, під кляпу.
Джерела Національний суд підтвердив сьогодні вранці поставленні роботодавця за шахрайство караного відповідно до статті 308 Кримінального кодексу, тобто шахрайства допомоги або субсидій від уряду чи соціального забезпечення. Компанія вже домовилася минулого тижня, щоб повернутися в стан 13500000 євро після досягнення угоди з Міністерством розвитку, яка вимагає його повернути цю суму на «відмінностей» на бонуси.
Жителі Балеарські острови, Сеута і Мелілья можете отримати доступ до бонус у розмірі 50% до повітряного і морського транспорту, який потім виплачує стані авіакомпаній, щоб компенсувати ці знижки. У жовтні агентство ЕФЕ повідомляє, що національна поліція розслідує передбачувану шахрайства авіакомпанії Air Europa та інших компаній групи. Дослідження проводилися відділом економічної злочинності та прокурора (UDEF), який переглядає тисячі авіаквитки, щоб перевірити, якщо компанія завищені число жителів, які продавали квитки, а потім вимагають більше субсидій за рахунок держави.Скарга 2013
Насправді, справа сходить до 2013 року У березні цього року, Іспанська конфедерація турагентів переїхав міністра розвитку, Ана Пастор, "існування можливих шахрайських дій в процесах урегулювання авіаквитків" субсидується , На прохання розвитку, Конфедерація послав усіх документів в його розпорядженні з цього питання, в той час як цивільної авіації просили інформувати їх про результати розслідування.
У 2014 році CEAV також вирішила звернутися до суду. Він засудив Globalia, якій належить Air Europa, перед Національним судом, для можливого шахрайства в ліквідації авіаквитки в бонуси. Спочатку вона була подана причину, але турагенти повторно подав скаргу прокурору Лас-Пальмас.
Минулого тижня перший трек денонсацію Міністерство розвитку, було вирішене. Таким чином, за даними газети Сінко Діас вперед, розвитку після аналізу випадок запитав авіакомпанію групи Globalia минулого тижня відновити державну скарбницю 13500000 євро по "невідповідності думки" між сторонами на бонус застосовно до громадян, що проживають на Канарських островах і Балеарських островів з 2009 року авіаквитки.
Хоча Globalia взяли оплату і зберігання негайно, судова справа у Верховному суді триває між кляп указом Веласко.

 Le président d'Air Europa, Juan José Hidalgo, accusé de fraude
L'employeur a déclaré à la Cour nationale des irrégularités avec des réductions pour les résidents appliquée billets d'avion

     Le dilemme de Hidalgo

Fernando J. Perez / Cristina Delgado Madrid 18 NOV 2015 - 15:57 CET
Juan Jose Hidalgo, président du groupe de tourisme Globalia (parent aérienne Air Europa) est chargé dans un cas de remises liées à la fraude présumés pour les résidents billets d'avion pour les îles Baléares et Canaries. L'employeur a déclaré lundi à la Cour nationale. L'affaire est toujours sous enquête, est entre les mains du juge Eloy Velasco et le temps est une cause sous un bâillon.
Sources juridiction nationale ont confirmé ce matin, l'imputation de l'employeur pour fraude punissable en vertu de l'article 308 du Code criminel, à savoir, l'aide de la fraude ou de subventions du gouvernement ou de la sécurité sociale. La société a déjà accepté la semaine dernière de revenir à l'état de 13,5 millions d'euros après avoir atteint un accord avec le ministère du Développement, qui lui a demandé de remettre cette somme à des "différences" sur les bonus.
Les résidents des Îles Baléares, Ceuta et Melilla peuvent accéder à un bonus de 50% aux transports aérien et maritime, qui paie ensuite l'état des compagnies aériennes pour compenser ces réductions. En Octobre, l'agence EFE a rapporté que la police nationale enquêtait sur la fraude présumée de la compagnie aérienne Air Europa et d'autres sociétés du groupe. Les enquêtes ont été menées par l'Unité de la criminalité économique et procureur (UDEF), qui a été examiné des milliers de billets d'avion pour vérifier si la société gonflé le nombre de résidents qui ont vendu des billets et exigent plus de subventions dues à l'État.Une plainte de l'année 2013
En fait, l'affaire remonte à 2013. En Mars de cette année, la Confédération espagnole des Agences de Voyages déplacé à la ministre du Développement, Ana Pastor, «l'existence d'éventuelles pratiques frauduleuses dans les processus de règlement des billets d'avion» subventionnée . À la demande de Développement, la Confédération a envoyé tous les documents en sa possession sur la question, tandis que l'aviation civile a demandé de les informer de l'issue de l'enquête.
En 2014, l'CEAV également décidé d'aller au tribunal. Il a dénoncé Globalia, qui détient Air Europa, devant la Cour nationale, pour possible fraude dans la liquidation des billets d'avion en bonus. Au début, il a été déposé à l'origine, mais les agents de voyages re-déposé une plainte auprès du procureur de Las Palmas.
La semaine dernière, la première piste de dénonciation, le Ministère du Développement, a été réglée. Ainsi, selon le journal Cinco Dias à venir, le développement après avoir analysé le cas demandé à la compagnie aérienne de Globalia groupe la semaine dernière de rétablir les caisses publiques 13,5 millions d'euros par "la disparité d'opinion" entre les parties sur les bonus applicable aux citoyens vivant dans les îles Canaries et les îles Baléares depuis 2009 billets d'avion.
Bien que Globalia accepté le paiement et déposé immédiatement, l'affaire judiciaire devant la Haute Cour est en cours entre le bâillon décrétée par Velasco. Classé dans:

     Sociétés Globalia Air Europa Juan Jose Hidalgo tribunaux judiciaires Haute Cour de justice Economie