プライマークは、インディテックスとH＆M未満、8％の売上高の増加 アイルランドのファッショングループは7,500百万ユーロの年間売上高を上げました プライマーク、大きなサイズのライバル 午後5時31分CET - エル・パイスマドリード2015年11月3日 に提出： プライマークH＆Mザラインディテックスアマンシオ・オルテガはショッピングテキスタイル会社を繊維消費消費者の習慣の結果

EL PAIS > CUENTA DE VRESULTADOS DE PRIMARK

Primark aumenta un 8% las ventas, menos que Inditex y H&M
El grupo de moda irlandés eleva sus ingresos anuales hasta 7.500 millones de euros

    Primark, un rival de mucha talla

El País Madrid 3 NOV 2015 - 17:31 CET

Archivado en:

    Primark H&M Zara Amancio Ortega Inditex Cuenta resultados Compras Empresas textiles Textil Hábitos consumo Consumidores

++++++++++++++++++++++++++++++++

Primark increased sales by 8%, less than Inditex and H & M
Irish fashion group raised its annual revenue to 7,500 million euros

     Primark, a rival of great size

El País Madrid 3 NOV 2015 - 17:31 CET

Filed in:

     Primark H & M Zara Inditex Amancio Ortega results Shopping Textile companies Textile consumption Consumer Habits

 Primark had been in recent years the fashion group with the highest growth among the big chains. this escalation, however, has slowed over the past year, according to the accounts published today by Associated British Foods (ABF), its parent group. Primark sales rose 8% in the year ended Sept. 12, up to 5.347 million pounds (7,500 million euros). That growth rate is lower than that maintain both Inditex and H & M during the current exercise.
The revenue growth of low cost chain is burdened partly by the strength of sterling, which is the currency in which ABF makes its accounts. If sales at constant exchange are taken, the growth would be 13% lower despite all the growth of Inditex at constant exchange rates. The three major European fashion groups each have a different fiscal year and express their accounts in different currency, which makes comparisons difficult.more information

    Primark, one of the kings of the 'low cost', conquers the heart of Madrid
    Primark, a rival of great size
    PHOTO GALLERY The interior of the new Primark store
    PHOTO GALLERY The booming business of fashion 'low cost'
    Primark sales in Spain rose 36% and tripled its profit in 2014
Primark size is still small relative to the other two. Its turnover is about one third that of Inditex. At year end, the Irish group had only 293 stores in 10 countries, which are less than the opening Inditex and H & M any one year, although Primark establishments are of a size far greater than those of its rivals. The average size of its stores was 3,500 square meters to 12 September, versus 566 square meters in the case of Inditex at the end of its last financial year.
Operating income adjusted Primark in the past year was 673 million pounds (944 million euros), an increase of 2% compared to 662 million the previous year. The resulting growth of 5% would have been but for the foreign exchange impact. The firm recognizes that impact damage margins in the first half of the new year, as Primark purchase much of their goods in dollars.Spain, one of the engines
Primark claims that France has been the most successful new market, but also notes that sales have been "very good" in Spain, Portugal and Ireland. In the Spanish market, the company took a big leap in 2014, when sales rose 36% and Primark became the second chain of the sector by sales (after Inditex), as he announced the country last April.
In 2015, the chain remained in Spain the number of stores at 40, but changed the store of Murcia, which was an extension of area of ​​about 2,900 square meters. In the sales figures of last year not compute anything new recently opened flagship store on Gran Vía, with an area of ​​over 12,000 square meters. The company has also doubled the size of its warehouse in Torija (Guadalajara).
The group will concentrate its openings this year in the northeastern United States, United Kingdom, Spain (counting store Gran Vía) and France. It will also for the first time the jump to Italy

 プライマークは、インディテックスとH＆M未満、8％の売上高の増加
アイルランドのファッショングループは7,500百万ユーロの年間売上高を上げました

    プライマーク、大きなサイズのライバル

午後5時31分CET - エル・パイスマドリード2015年11月3日

に提出：

    プライマークH＆Mザラインディテックスアマンシオ・オルテガはショッピングテキスタイル会社を繊維消費消費者の習慣の結果

 プライマークは、近年では大型チェーンの中で最も高い成長とファッションのグループでした。このエスカレーションは、しかし、食品連盟（ABF）、その親グループが本日発表のアカウ​​ントによると、一年で鈍化しています。プライマークの売上高は5347000ポンド（7,500万ユーロ）まで、9月12日に終了した事業年度に8％の増加となりました。その成長速度は、現在の運動中のインディテックス及びH＆Mの両方を維持するよりも低いです。
低コストチェーンの収益成長率はABFは、そのアカウントを作るれる通貨であるポンドの強さによって一部負担されます。為替の売上高が取られている場合、成長は恒常為替レートでインディテックスのすべての成長にもかかわらず、13％低くなります。ヨーロッパの3つの主要なファッション・グループは、それぞれ異なる会計年度を持っており、比較が困難に別の通貨での自分のアカウントを発現します。もっと

    プライマーク、「低コスト」の王の1は、マドリードの心を征服します
    プライマーク、大きなサイズのライバル
    新しいプライマークの店舗のフォトギャラリーザ・インテリア
    ファッションのフォトギャラリー好景気事業「低コスト」
    スペインのプライの売上高は36％上昇し、2014年にその利益を三倍に
プライマークの大きさは、まだ他の二つに比べて小さいです。その売上高は、インディテックスの約3分の1ということです。プライマーク施設は、ライバルよりもはるかに大きなサイズのものであるが、年の終わりに、アイルランドのグループは、開口部インディテックスとH＆Mのいずれか1年未満である10カ国にのみ293店舗を持っていました。その店舗の平均サイズは、その最後の会計年度の終わりにインディテックスの場合は566平方メートルに対し、9月12日に3500平方メートルでした。
昨年プライ調整営業利益は6.73億ポンド（9.44億ユーロ）、6.62億前年度に比べ2％の増加となりました。 5％の結果として成長がなく、外国為替への影響のためであったであろう。プライマークはドルで彼らの商品の多くを購入するよう会社は、新しい年の前半にその衝撃損傷マージンを認識します。スペイン、エンジンの一つ
プライマークは、フランスは最も成功した新たな市場となっていることを主張するだけでなく、売上高はスペイン、ポルトガル、アイルランドで「非常に良い」となっていることを指摘しています。スペイン市場では、同社は、売上高は36％増加しましたし、彼は昨年4月、国が発表したプライは、（インディテックス後）の売上により部門の第2のチェーンとなった2014で大きな飛躍を取りました。
2015年に、チェーンは40でスペインで店舗数を残ったが、約2900平方メートルの面積を拡張したムルシアの店を、変更しました。昨年の売上高は12,000平方メートルの面積で、グランビアには何も新しい最近オープンした旗艦店を計算しません。同社はまた、Torija（グアダラハラ）にその倉庫の大きさを倍増しています。
グループは、北東部、米国、英国、スペイン（カウントストアグランビア）、フランスでは今年、その開口部を集中します。それはイタリアへ初めてのジャンプもなります

 Primark steigerte den Umsatz um 8%, weniger als Inditex und H & M
Irish Modekonzern hob seinen Jahresumsatz auf 7.500 Millionen Euro

     Primark, ein Rivale von beträchtlicher Größe

El País Madrid 3 NOV 2015 - 17.31 CET

Filed in:

     Primark H & M Zara Inditex Amancio Ortega führt Einkaufs Textile Unternehmen Textilverbrauch Verbrauchergewohnheiten

 Primark hatte in den letzten Jahren der Modekonzern mit dem höchsten Wachstum unter den großen Ketten gewesen. diese Eskalation hat sich jedoch im vergangenen Jahr verlangsamt hat, nach den heute von Associated British Foods (ABF), dessen Hauptgruppenkonten. Primark Umsatz um 8% im Geschäftsjahr zum 12. September, bis zu 5.347.000 £ (7.500 Millionen Euro). Das Wachstumsrate ist niedriger als sowohl Inditex und H & M zu halten während der laufenden Übung.
Das Umsatzwachstum von Low-Cost-Kette wird zum Teil durch die Stärke des Pfund Sterling, die der Währung, in der ABF macht seine Konten belastet. Wenn Umsatz bei konstanten Wechsel getroffen werden, das Wachstum würde 13% niedriger bei allem Wachstum von Inditex zu konstanten Wechselkursen. Die drei großen europäischen Modegruppen jeweils eine unterschiedliche Geschäftsjahr und drücken ihre Konten in verschiedenen Währungen, die Vergleiche erschwert.mehr

    Primark, einer der Könige des "Low-Cost", erobert die Herzen von Madrid
    Primark, ein Rivale von beträchtlicher Größe
    FOTOS Der Innenraum des neuen Primark Store
    FOTOS Die boomende Geschäft der Mode 'Low Cost'
    Primark Umsatz in Spanien um 36% und verdreifacht seinen Gewinn im Jahr 2014
Primark Größe immer noch klein im Vergleich zu den beiden anderen. Der Umsatz ist etwa ein Drittel der von Inditex. Zum Jahresende hatte die irische Gruppe nur 293 Filialen in 10 Ländern, die kleiner als die Öffnung Inditex und H & M einem Jahr, obwohl Primark Betriebe mit einer Größe weit größer als die seiner Konkurrenten. Die durchschnittliche Größe der Filialen war 3500 Quadratmetern bis zum 12. September, im Vergleich zu 566 Quadratmetern im Fall von Inditex am Ende des letzten Geschäftsjahres.
Das Betriebsergebnis eingestellt Primark im vergangenen Jahr war £ 673.000.000 (944.000.000 €), ein Plus von 2% gegenüber 662 Millionen im Vorjahr. Die sich ergebende Wachstum von 5% hätte aber für die Wechselkurseffekte. Das Unternehmen erkennt an, dass die Folgenschäden Margen in der ersten Hälfte des neuen Jahres, wie Primark Kauf viel von ihrer Waren in Dollar.Spanien, einer der Motoren
Primark behauptet, dass Frankreich die erfolgreichste neue Markt, aber auch fest, dass der Umsatz "sehr gut" in Spanien, Portugal und Irland gewesen. Auf dem spanischen Markt, hat das Unternehmen einen großen Sprung im Jahr 2014, als der Umsatz um 36% und Primark wurde die zweite Kette des Sektors durch Verkäufe (nach Inditex), wie er im vergangenen April angekündigt, das Land.
Im Jahr 2015 blieb die Kette in Spanien die Zahl der Filialen auf 40, aber verändert Shop von Murcia, die eine Erweiterung der Fläche von etwa 2.900 Quadratmetern war. In den Umsatzzahlen des vergangenen Jahres etwas Neues vor kurzem eröffnet Flagship-Store an der Gran Vía nicht zu berechnen, mit einer Fläche von mehr als 12.000 Quadratmetern. Das Unternehmen hat auch verdoppelt die Größe seines Lagers in Torija (Guadalajara).
Die Gruppe wird ihre Öffnungen im Nordosten der USA, Großbritannien, Spanien (Zählen store Gran Vía) und Frankreich konzentrieren sich in diesem Jahr. Es wird auch zum ersten Mal der Sprung nach Italien

 Primark увеличил продажи на 8% меньше, чем Inditex и H & M
Ирландский Fashion Group повысила годовой доход до 7500 млн евро

     Primark, соперник большого размера

Паис Мадрид 3 NOV 2015 - 17:31 CET

Поданный в:

     Primark H & M Зара Inditex Амансио Ортега приводит Магазины текстильных компаний Текстильные потребление потребительских привычек

 Primark был в последние годы мода группа с высоким ростом среди крупных цепей. эта эскалация, однако, замедлился в течение прошлого года, по данным его бухгалтерской опубликованных сегодня Associated British Foods (ABF), родительской группы. Primark продажи выросли на 8% в год, закончившийся 12 сентября, до 5.347 миллионов фунтов стерлингов (7500 млн евро). Это темпы роста ниже, чем сохранить как Inditex и H & M в течение текущего упражнения.
Рост выручки от низкой стоимости цепи обременена частично силой стерлингов, что валюта, в которой ABF делает свои счета. Если продажи в постоянном обмене будут приняты, рост будет на 13% ниже, несмотря на все роста Inditex в постоянных обменных курсов. Три основных способа группы европейских каждый имеет различное финансовый год и высказать свои счета в другой валюте, что делает сравнения сложно.более

    Primark, один из царей "низкой стоимости", завоевывает сердце Мадрида
    Primark, соперник большого размера
    ФОТОГАЛЕРЕЯ Интерьер нового магазина Primark
    ФОТО ГАЛЕРЕЯ процветающий бизнес моды "низкая стоимость"
    Primark продажи в Испании выросли на 36%, а в три раза прибыль в 2014 году
Размер Primark по-прежнему мала по сравнению с двумя другими. Его оборот составляет около одной трети, что из Inditex. В конце года, ирландской группы было только 293 магазинов в 10 странах, которые меньше, чем отверстия Inditex и H & M любой год, хотя Primark учреждения имеют размер гораздо больше, чем тех, кто из его соперников. Средний размер своих магазинов было 3500 квадратных метров до 12 сентября, в сравнении с 566 квадратных метров в случае Inditex в конце своего последнего финансового года.
Операционная прибыль регулируется Primark в прошлом году было 673 млн фунтов стерлингов (944 млн евро), увеличившись на 2% по сравнению с 662 млн в прошлом году. В результате рост 5% было бы, но для валютного воздействия. Фирма признает, что поля урон влияние в первой половине нового года, как Primark покупки много своих товаров в долларах.Испания, один из двигателей
Primark утверждает, что Франция была самым успешным новый рынок, но также отмечает, что продажи были "очень хорошо" в Испании, Португалии и Ирландии. В испанском рынке, компания сделала большой скачок в 2014 году, когда продажи выросли на 36%, а Primark стал второй цепи сектора по продажам (после Inditex), как он объявил страну в апреле прошлого года.
В 2015 году, цепь оставалась в Испании количество магазинов в 40, но изменил магазин Мурсии, который был продолжением площадью около 2900 квадратных метров. На рисунках прошлого года продаж ничего нового недавно открыл флагманский магазин на улице Гран-Виа, не вычислить, с площадью более 12000 квадратных метров. Компания также удвоила размер своего склада в Torija (Гвадалахара).
Группа сосредоточит свои отверстия в этом году в северо-востоке Соединенных Штатов, Соединенного Королевства, Испании (подсчет магазин Gran Via) и Франции. Она также будет впервые скачка в Италию

 Primark a augmenté ses ventes de 8%, moins de Inditex et H & M
Groupe de mode irlandaise a relevé son chiffre d'affaires annuel de 7.500 millions d'euros

     Primark, un rival de grande taille

El País Madrid 3 NOV 2015 - 17:31 CET

Classé dans:

     Primark H & M Zara Inditex Amancio Ortega résultats commercial entreprises textiles des habitudes de consommation des consommateurs textiles

 Primark avait été au cours des dernières années, le groupe de mode avec la plus forte croissance parmi les grandes chaînes. cette escalade, cependant, a ralenti au cours de la dernière année, selon les comptes publiés aujourd'hui par Associated British Foods (ABF), son groupe parent. Primark les ventes ont augmenté de 8% pour l'année terminée le 12 septembre, une hausse de 5.347 millions de livres (7.500 millions d'euros). Ce taux de croissance est inférieur à celui de maintenir à la fois Inditex et H & M lors de l'exercice en cours.
La croissance des revenus de la chaîne à faible coût est grevé en partie par la force de la livre sterling, qui est la monnaie dans laquelle ABF fait ses comptes. Si les ventes à taux de change constants sont prises, la croissance serait inférieure de 13% en dépit de toute la croissance d'Inditex à taux de change constants. Les trois grands groupes de mode européennes ont chacune un exercice différent et exprimer leurs comptes en devises différentes, ce qui rend les comparaisons difficiles.plus d'informations

    Primark, l'un des rois de la «faible coût», conquiert le cœur de Madrid
    Primark, un rival de grande taille
    GALERIE PHOTO L'intérieur du nouveau magasin Primark
    GALERIE PHOTOS Le entreprise en plein essor de la mode 'low cost'
    Primark ventes en Espagne ont augmenté de 36% et a triplé son bénéfice en 2014
Taille Primark est encore faible par rapport aux deux autres. Son chiffre d'affaires est d'environ un tiers de celle d'Inditex. En fin d'année, le groupe irlandais avait seulement 293 magasins dans 10 pays, qui sont moins de l'ouverture Inditex et H & M d'une année, bien que les établissements Primark sont d'une taille beaucoup plus grande que ceux de ses rivaux. La taille moyenne de ses magasins était de 3500 mètres carrés à 12 Septembre, contre 566 mètres carrés dans le cas d'Inditex à la fin de sa dernière année financière.
Résultat d'exploitation ajusté Primark dans la dernière année a été de 673 millions de livres (944 millions d'euros), soit une augmentation de 2% par rapport à 662 millions l'année précédente. La croissance résultant de 5% aurait été mais pour l'impact de change. L'entreprise reconnaît que les dommages de l'impact des marges au premier semestre de la nouvelle année, comme Primark achat une grande partie de leurs produits en dollars.Espagne, l'un des moteurs
Primark affirme que la France a été le nouveau marché le plus de succès, mais note également que les ventes ont été «très bonne» en Espagne, au Portugal et en Irlande. Sur le marché espagnol, la société a pris un grand bond en 2014, lorsque les ventes ont augmenté de 36% et Primark est devenu la deuxième chaîne du secteur par les ventes (après Inditex), comme il l'a annoncé le pays Avril dernier.
En 2015, la chaîne est restée en Espagne, le nombre de magasins à 40, mais a changé la boutique de Murcie, qui est une extension de la zone d'environ 2.900 mètres carrés. Dans les chiffres de l'année dernière des ventes ne calcule pas quelque chose de nouveau magasin phare récemment ouvert sur la Gran Vía, avec une superficie de plus de 12.000 mètres carrés. La société a également doublé la taille de son entrepôt de Torija (Guadalajara).
Le groupe concentrera ses ouvertures cette année dans le nord des États-Unis, Royaume-Uni, l'Espagne (comptage magasin Gran Vía) et la France. Il sera également pour la première fois le saut à l'Italie