委員会は、EUのコカ・コーラの合併を承認 委員会は、4つの瓶詰めの買収には競争上の問題を見ません ベツレヘムドミンゲスセブリアン/代理店ブリュッセル9 NOV 2015 - 14：29 CET に提出： コカ・コーラCobega欧州委員会、EU競争展覧ヨーロッパ国際機関、外国の関係エコノミー会社

EL PAIS

Bruselas aprueba la fusión de las embotelladoras de Coca-Cola en la UE
La Comisión no ve problemas de competencia en la adquisición de cuatro embotelladoras
Belén Domínguez Cebrián / Agencias Bruselas 9 NOV 2015 - 14:29 CET

    Recomendar en Facebook 6
    Twittear 51
    Enviar a LinkedIn 1
    Enviar a Google + 0
    Comentarios

Archivado en:

    Cobega Coca-Cola Competencia Comisión Europea UE Comercio Organizaciones internacionales Europa Empresas Relaciones exteriores Economía

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Commission approves the merger of Coca-Cola in the EU
The Commission sees no competition problems in the acquisition of four bottling
Bethlehem Dominguez Cebrián / Agencies Brussels 9 NOV 2015 - 14:29 CET

Filed in:

     Coca-Cola Cobega European Commission EU Competition Trade Europe International Organizations Foreign relations Economy Companies

 Four Coca-Cola in the European Union (EU), which operate under the Coca-Cola European Partners (CCEP) brand - will be under the control of the US Coca-Cola Company (TCCC) and Coca-Cola Spain (Cobega). Brussels has approved this Monday, under the Merger Regulation, the joint acquisition of the companies because it sees "problems of geographical competence" according to a statement issued this morning by the Government of the EU.
TCCC is the brand owner and producer of soft drink concentrates and other drinks company and sells its products to the bottlers. Cobega, meanwhile, brings together two bottling under their control in Spain and is also responsible for the further distribution of the product. From now according to the verdict of the Competition Commission, CCEP bring together the four active bottlers in Germany, Belgium, France, United Kingdom, Luxembourg, Netherlands, Norway, Sweden, Spain, Portugal, Andorra and Iceland.
Cobega indicates that the integration of the companies will create the largest independent bottler of The Coca-Cola Company globally in terms of net income. "This approval is an important milestone in the integration process," say company sources to Europa Press.
The Commission concluded that the proposed acquisition does not raise competition concerns, as the activities are not geographically overlap bottlers and customers currently using bottlers of Coca-Cola will continue to have sufficient alternatives

 委員会は、EUのコカ・コーラの合併を承認
委員会は、4つの瓶詰めの買収には競争上の問題を見ません
ベツレヘムドミンゲスセブリアン/代理店ブリュッセル9 NOV 2015 - 14：29 CET

に提出：

    コカ・コーラCobega欧州委員会、EU競争展覧ヨーロッパ国際機関、外国の関係エコノミー会社

 コカ・コーラのヨーロッパ・パートナーズ（CCEP）ブランドの下で動作する欧州連合（EU）、の4コカ・コーラ - 米国ザコカ・コーラカンパニー（TCCC）とコカコーラスペイン（Cobega）の制御下になります。ブリュッセルは、合併規制の下で、企業の共同買収は、それは、EUの政府が今朝発表した声明によると、 "地理的能力の問題」を見てい​​るので、この月曜日承認しました。
TCCCは、ソフトドリンク濃縮物と他の飲料会社のブランドの所有者、プロデューサーであり、ボトラーにその製品を販売しています。 Cobegaは、一方、スペインでの制御の下で瓶詰め2を結集し、また、製品のさらなる流通を担当しています。今から競争委員会の判決によると、CCEPは一緒にドイツ、ベルギー、フランス、イギリス、ルクセンブルク、オランダ、ノルウェー、スウェーデン、スペイン、ポルトガル、アンドラ、アイスランドの4つのアクティブなボトラーをもたらします。
Cobegaは、企業の統合は当期純利益の面で世界的にザコカ・コーラカンパニーの最大の独立系ボトラーを作成することを示します。 「今回の承認は、統合プロセスにおける重要なマイルストーンである、「ヨーロッパプレスに会社の源は言います。
委員会は、活動が地理的に十分な選択肢を持ってしていきますボトラー、現在はコカ・コーラのボトラーを使用して顧客を重複していないとして買収提案は、競争上の懸念を提起しないと結論付けました

 Kommission genehmigt den Zusammenschluss von Coca-Cola in der EU
Die Kommission sieht keine Wettbewerbsprobleme in den Erwerb von vier Abfüll
Bethlehem Domin Cebrián / Agenturen Brüssel 9 NOV 2015 - 14.29 CET

Filed in:

     Coca-Cola Cobega Europäische Kommission EU-Wettbewerbs Trade Europe Internationale Organisationen Ausländische Beziehungen Wirtschaft Firmen

 Vier Coca-Cola in der Europäischen Union (EU), die unter der Marke Coca-Cola European Partners (CCEP) zu betreiben - wird unter der Kontrolle des US-Coca-Cola Company (TCCC) und Coca-Cola Spanien (Cobega) sein. Brüssel hat an diesem Montag, der auch nach der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Übernahme der Unternehmen, weil es sieht "Probleme der geografischen Kompetenz" nach einem Statement an diesem Morgen von der Regierung von der EU.
Coca-Cola ist der Markeninhaber und Soft-Drink-Konzentrate und andere Getränke Unternehmen und vertreibt seine Produkte an den Abfüller. Cobega unterdessen bringt zwei Abfüllung unter ihrer Kontrolle in Spanien und ist auch für den weiteren Vertrieb des Produkts verantwortlich. Von nun nach dem Urteil der Wettbewerbskommission, CCEP zusammen zu bringen die vier aktiven Abfüller in Deutschland, Belgien, Frankreich, Großbritannien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Schweden, Spanien, Portugal, Andorra und Island.
Cobega zeigt an, dass die Integration der Unternehmen wird die größte unabhängige Abfüller von The Coca-Cola Company weltweit in Bezug auf die Nettoeinkommen zu schaffen. "Diese Zulassung ist ein wichtiger Meilenstein im Integrationsprozess", so Unternehmensquellen zu Europa Press.
Die Kommission stellte fest, dass die geplante Übernahme keinen Anlass zu wettbewerbsrechtlichen Bedenken, da die Aktivitäten sind geographisch nicht überlappen, Abfüller und Kunden, die derzeit die Abfüller von Coca-Cola wird auch weiterhin ausreichende Alternativen

 Комиссия утверждает слияние Coca-Cola в ЕС
Комиссия не видит никаких проблем конкуренции в приобретении четырех розлива
Вифлеем Домингес Cebrian / Агентства Брюссель 9 NOV 2015 - 14:29 CET

Поданный в:

     Coca-Cola Cobega Европейская комиссия ЕС по вопросам конкуренции торговли Европы Международные организации Иностранные отношения Экономика Компании

 Четыре Кока-Кола в Европейском Союзе (ЕС), которые работают под Кока-Кола европейских партнеров (АСКУЭ) бренда - будет находиться под контролем США Coca-Cola Company (TCCC) и Coca-Cola Испании (Cobega). Брюссель одобрил в понедельник, в соответствии с Положением о слиянии, совместное приобретение компаний, потому что он видит "проблемы географической компетенции» в соответствии с заявлении сегодня утром правительств ЕС.
ККК является владельцем бренда и производителем мягкой концентраты напитков и других напитков компании и продает свою продукцию в разливочных. Cobega, тем временем, объединяет два розлива под их контролем в Испании, а также отвечает за дальнейшее распространение продукта. Отныне в соответствии с приговором конкурсной комиссии, АСКУЭ объединит четыре активных розливу в Германии, Бельгии, Франции, Великобритании, Люксембурге, Нидерландах, Норвегии, Швеции, Испании, Португалии, Андорре и Исландии.
Cobega показывает, что интеграция компаний позволит создать крупнейшего независимого разливочная The Coca-Cola Company в мире по чистой прибыли. "Это утверждение является важной вехой в процессе интеграции", говорят источники в компании Europa Press.
Комиссия пришла к выводу, что предлагаемое приобретение не вызывает опасения конкуренции, а деятельность не географически перекрываются розливу и клиентов в настоящее время используют розливу кока-колы по-прежнему будет достаточно альтернатив

 La Commission approuve la fusion de Coca-Cola dans l'UE
La Commission ne voit pas de problèmes de concurrence dans l'acquisition de quatre embouteillage
Bethléem Dominguez Cebrián / Agences de Bruxelles 9 NOV 2015 - 14:29 CET

Classé dans:

     Coca-Cola Cobega Commission européenne à la Concurrence Commerce Europe International organisations étrangères relations entreprises de l'économie

 Quatre Coca-Cola dans l'Union européenne (UE), qui opèrent sous la marque Coca-Cola européenne Partners (SEAC) - sera sous le contrôle des États-Unis Coca-Cola Company (TCCC) et Coca-Cola Espagne (Cobega). Bruxelles a approuvé ce lundi, en vertu du règlement sur les concentrations, l'acquisition conjointe de ces sociétés, car il voit "des problèmes de compétence géographique", selon un communiqué publié ce matin par le gouvernement de l'UE.
TCCC est le propriétaire de la marque et le producteur du soft société de concentrés de boissons et autres boissons et vend ses produits à des embouteilleurs. Cobega, quant à lui, réunit deux embouteillage sous leur contrôle en Espagne et est également responsable de la distribution ultérieure du produit. A partir de maintenant selon le verdict de la Commission de la concurrence, SEAC réunir les quatre embouteilleurs actifs en Allemagne, Belgique, France, Royaume-Uni, Luxembourg, Pays-Bas, Norvège, Suède, Espagne, Portugal, Andorre et l'Islande.
Cobega indique que l'intégration des sociétés va créer le plus grand embouteilleur indépendant de Coca-Cola dans le monde en termes de résultat net. "Cette approbation est une étape importante dans le processus d'intégration», disent des sources à Europa Press de l'entreprise.
La Commission a conclu que l'acquisition proposée ne soulève pas de problèmes de concurrence, car les activités ne sont pas chevauchent géographiquement les embouteilleurs et les clients qui utilisent actuellement des embouteilleurs de Coca-Cola va continuer à avoir des alternatives suffisantes