EL PAIS 

ANÁLISIS
La Marabunta sigue
Marruecos celebra hoy el cuadragésimo aniversario de un chantaje a España

    Marruecos festeja los 40 años de la Marcha Verde

Tomás Bárbulo 6 NOV 2015 - 10:51 CET

    Recomendar en Facebook 166
    Twittear 77
    Enviar a LinkedIn 0
    Enviar a Google + 2
    Comentarios 38

Archivado en:

    Marcha verde Hassan II de Marruecos Opinión Marruecos Sahara Occidental África occidental Magreb África Historia contemporánea Política

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ANALYSIS
The Marabunta continues
Morocco today celebrates the fortieth anniversary of blackmail to Spain

     Morocco celebrates the 40th anniversary of the Green March

Thomas Bárbulo 6 NOV 2015 - 10:51 CET

Filed in:

     Green march Morocco Hassan II of Morocco Review Western Sahara West Africa Maghreb African contemporary Political History

 Morocco today celebrates the fortieth anniversary of blackmail to Spain. Thus he defined the Green March the then King of Morocco, Hassan II, the person who organized it. "It was blackmail. A terrible but legal blackmail, because no law punished," he said years later the journalist Eric Laurent. Its aim was to ensure that the Madrid government to hand over the Sahara, which Spain managed since the beginning of the century. That is, to ignore its legal obligation to hold a referendum on self-determination and decolonization proceed as UN demanded.
The situation was complicated for Spain in 1975. Franco lay dying in Madrid. It is pressing the democratic opposition in the streets and major European countries cornered the State in international forums. In the desert, young Sahrawis had founded two years ago the Popular Front for the Liberation of Saguia el-Hamra and Rio de Oro (Polisario Front or Polisario), a guerrilla group that harassed the Spanish troops. Also the Liberation and Unity Front (FLU), a terrorist group created by Morocco, terrorized by attacking military posts and bombs in Laayoune, the capital of the territory.
On November 6, Hassan II launched against the northern border of the Sahara to 350,000 civilians (a multitude equivalent to the number of births in Morocco in one year). The march, which included women and children, walked protected by the Royal Armed Forces. The Spanish military gave him the name of crowds. To try to stop it, the Prime Minister, Carlos Arias, bowed to all the demands and all the humiliations endured Rabat. An example: Hassan II received the Minister of the Presidency Antonio Carro, a school and made him sit at a desk while he watched him from the raised teacher's desk. Arias also lied to the army deployed in the territory, UN deceived and betrayed the Saharawi. The transfer of the territory to Morocco and Mauritania was finally signed by the Parliament two days before the death of Franco.
Morocco takes 40 years now occupying the Sahara without a single country in the world to recognize its sovereignty. Sahrawis living on international charity in the refugee camps in Tindouf (Algeria) or as pariahs in their own land, and there seems no solution on the horizon for them. While the Spanish society came out in support of their cause, successive governments remain prisoners of the Green March.
In 2001, then-Interior Minister Mariano Rajoy, invited us to eat at Jorge A. Rodriguez, current editor of the Spain section of this newspaper, and me in the palace Castellana, 5. After the desserts, and with coffee and cigars, came out in the conversation the issue of the Sahara. The current Prime Minister was categorical: "That is no solution."

 分析
Marabuntaは継続し
モロッコは本日、スペインに恐喝の第四十周年を祝います

    モロッコは、緑の行進の40周年を祝います

トーマスBárbulo6 NOV 2015 - 10時51分CET

に提出：

    モロッコレビュー西サハラ西アフリカマグレブアフリカの現代政治史のグリーン行進モロッコハッサン2世

 モロッコは本日、スペインへの恐喝の第四十周年を迎えます。こうして彼は、緑の行進モロッコの王、ハッサン2世、それを組織した人物を定義しました。 「それは脅迫だった。ひどいが、法律上の恐喝、法律は処罰しないので、「彼は数年後、ジャーナリストエリック・ローランと述べました。その目的は、マドリード政府がスペインは世紀の初めから管理サハラを引き渡すことを保証することでした。つまり、国連が望まように進む自己決意と脱植民地化の投票を保持するために、その法的義務を無視します。
状況はフランコがマドリードで死んで横たわっていた1975年にスペインのために複雑でした。それは街で民主的な反対を押しているし、欧州主要国は、国際フォーラムでの状態を追い詰め。砂漠では、若いSahrawisは2年前サギア・エル・ハムラ、リオ・デ・オロ（ポリサリオ戦線またはポリサリオ）、スペイン軍に嫌がらせをゲリラグループの解放のための人民戦線を設立しました。また、解放と統一戦線（インフルエンザ）、モロッコによって作成されたテロリストグループは、Laayoune、領の首都で軍の投稿や爆弾を攻撃することで恐怖します。
11月6日に、ハッサン2世35万人の民間人（1年にモロッコの出生数に相当する多数）にサハラの北の境界線に対して開始しました。女性や子どもを含め行進は、ロイヤル軍によって保護歩きました。スペイン軍は彼に群衆の名前を与えました。それを停止しようとするために、内閣総理大臣、カルロス・アリアスは、すべての要求とラバトに耐えすべての屈辱に頭を下げました。例：ハッサン2世は、議長アントニオカルロ、学校の大臣を受け、彼は上昇し、先生の机から彼を見ている間、彼は机に座りました。アリアスはまた、地域で展開軍に嘘をつい、国連はサハラウィをだましや裏切り。モロッコ、モーリタニアの領土の転送は、最終的に二日フランコの死を前に議会によって署名されました。
モロッコは今、その主権を認識するように、世界で一つの国なしサハラを占める40年かかります。ティンドーフ（アルジェリア）で、または自分の土地でpariahsとして難民キャンプの国際慈善団体に住んSahrawis、およびそれらのための地平線には解決策はありませんようです。スペインの社会はその原因を支持して出てきたが、歴代の政府は、緑の行進の囚人のまま。
2001年に、当時の内務大臣マリアーノ・ラホイ・ブレイは、ホルヘA.ロドリゲス、この新聞のスペインセクションの現在のエディタで食べるために私たちを招待し、私にデザートの後に宮殿カステラーナ、5で、ととコー​​ヒーや葉巻、サハラの問題は会話の中で出てきました。現在の首相は、カテゴリだった：「それは何の解決策ではありません。」

 ANALYSE
Die Marabunta weiter
Marokko feiert heute den vierzigsten Jahrestag der Erpressung nach Spanien

     Marokko feiert den 40. Jahrestag des Grünen Marsches

Thomas Bárbulo 6 NOV 2015 - 10.51 CET

Filed in:

     Grüne Marsch Marokko Hassan II von Marokko Bewertung Westsahara Westafrika Maghreb afrikanische zeitgenössische politische Geschichte

 Marokko feiert heute den vierzigsten Jahrestag der Erpressung nach Spanien. So definiert er die Grüne März der damalige König von Marokko, Hassan II, die Person, die es organisiert. "Es war Erpressung. Eine schreckliche, aber Rechts Erpressung, weil kein Gesetz bestraft", sagte er Jahre später der Journalist Eric Laurent. Ziel war es, sicherzustellen, dass die Madrider Regierung zur Übergabe der Sahara, die Spanien seit Beginn des Jahrhunderts verwaltet. Das heißt, um ihre rechtliche Verpflichtung, ein Referendum über die Selbstbestimmung und die Entkolonialisierung zu halten gehen Sie wie UN forderte ignorieren.
Die Situation war für Spanien im Jahr 1975. kompliziert Franco Sterben lag in Madrid. Es wird Druck auf die demokratische Opposition in den Straßen und den wichtigsten europäischen Ländern in internationalen Foren die Enge des Staates. In der Wüste hatte junge Sahrauis vor zwei Jahren die Volksfront für die Befreiung Saguia el Hamra und Rio de Oro (Frente Polisario oder Polisario), einer Guerillagruppe, die die spanischen Truppen bedrängt gegründet. Auch die Befreiung und Einheitsfront (Grippe), eine terroristische Gruppe erstellt von Marokko, durch Angriffe auf Militärposten und Bomben in Laayoune, der Hauptstadt des Territoriums terrorisiert.
Am 6. November startete Hassan II gegen die nördliche Grenze der Sahara zu 350.000 Zivilisten (eine Vielzahl gleichbedeutend mit der Zahl der Geburten in Marokko in einem Jahr). Der Marsch, der Frauen und Kinder eingeschlossen, ging durch die Royal Armed Forces geschützt. Die spanische Militär gab ihm den Namen von Menschenmengen. Um zu versuchen, ihn zu stoppen, der Ministerpräsident, Carlos Arias, verbeugte sich an alle Anforderungen und alle Demütigungen ertragen Rabat. Ein Beispiel: Hassan II erhielt den Minister für die Präsidentschaft Antonio Carro, einer Schule und machte ihn an einem Schreibtisch sitzen, während er beobachtete, wie er von der erhöhten Lehrerpult. Arias, log auch für die Armee in dem Gebiet eingesetzt, UN getäuscht und verraten die saharauischen. Die Übertragung des Territoriums zu Marokko und Mauretanien wurde schließlich vom Parlament zwei Tage vor dem Tod von Franco unterzeichnet.
Marokko nimmt 40 Jahren Besetzung der Sahara ohne eine einzige Land in der Welt, um seine Souveränität zu erkennen. Saharauis leben auf internationale Hilfsorganisation in den Flüchtlingslagern in Tindouf (Algerien) oder als Parias in ihrem eigenen Land, und es scheint keine Lösung am Horizont für sie. Während die spanische Gesellschaft kam zur Unterstützung ihrer Sache, die aufeinanderfolgenden Regierungen bleiben Gefangene des Grünen Marsches.
Im Jahr 2001 der damalige Innenminister Mariano Rajoy, lud uns ein, an Jorge A. Rodriguez, Stromredakteur der Spanien Abschnitt dieser Zeitung zu essen, und mich in den Palast Castellana, 5. Nach den Desserts, und mit Kaffee und Zigarren, kam in dem Gespräch die Frage der Sahara. Der aktuelle Premierminister war kategorisch: "Das ist keine Lösung."

 АНАЛИЗ
Marabunta продолжает
Марокко сегодня празднует сорокалетие шантажа в Испании

     Марокко отмечает 40-ю годовщину Зеленой марта

Томас Bárbulo 6 NOV 2015 - 10:51 CET

Поданный в:

     Зеленый марш Марокко Хасана II в Марокко Обзор Западная Сахара Западная Африка Магриба современного африканского Политическая история

 Марокко сегодня празднует сорокалетие шантажа в Испанию. Таким образом, он определил Зеленый марта тогдашний король Марокко Хасан II, человек, который это организовал. "Это был шантаж. Страшная, но правовой шантаж, потому что ни один закон не наказаны", сказал он лет спустя журналист Эрик Лоран. Его цель в том, чтобы убедиться, что правительство Мадрида сдавать Сахару, который Испании удалось с начала века. То есть, игнорировать его юридическое обязательство провести референдум по вопросу о самоопределении и деколонизации выполните ООН потребовала.
Ситуация осложнялась Испании в 1975 году Франко умирал в Мадриде. Он нажатием демократической оппозиции на улицах и основные европейские страны в угол государство в международных форумах. В пустыне, молодые жители Сахары основал два года назад Народный фронт за освобождение Сегиет-эль-о-Хамра и Рио-де-Оро (Фронт ПОЛИСАРИО или ПОЛИСАРИО), партизанской группы, преследованиям испанские войска. Кроме освобождения и единства фронта (грипп), террористическая группа создана Марокко, терроризировали нападении на военные посты и бомбы в Эль-Аюн, столице территории.
6 ноября, Хасана II начал против северной границе Сахары 350000 граждан (множество эквивалентных числа рождений в Марокко в течение одного года). Марш, который включал женщин и детей, шли защищены Королевских вооруженных сил. Испанский военный дал ему имя толпы. Чтобы попытаться остановить его, премьер-министр Карлос Ариас, поклонился всем требованиям, и все унижения пережил Рабат. Пример: Хасан II принял министра председательства Антонио Карро, школы и усадил за стол, пока он наблюдал за ним со стола повышенной учителя. Ариас также лгал армии развернуты на территории, ООН и обманул предал Сахары. Передача территории Марокко и Мавритании, наконец, подписали в парламенте за два дня до смерти Франко.
Марокко занимает 40 лет в настоящее время занимает Сахару без одной страны в мире, чтобы признать его суверенитет. Жители Сахары, живущих на международной благотворительной организации в лагерях беженцев в Тиндуфе (Алжир) или как с париями в собственной земле, и кажется, нет решения на горизонте для них. В то время как испанское общество вышло в поддержку своего дела, сменявшие друг друга правительства остаются узниками Зеленого марша.
В 2001 году, тогда министр внутренних дел Мариано Рахой, пригласил нас, чтобы поесть в Хорхе А. Родригес, текущий редактор раздела Испании этой газеты, и мне во дворце Кастеллана, 5. После десертов, и кофе и сигары, вышел в разговоре вопрос о Сахаре. Нынешний премьер-министр был категоричен: "Это не решение."

 ANALYSE
La Marabunta continue
Maroc célèbre aujourd'hui le quarantième anniversaire de chantage à l'Espagne

     Le Maroc célèbre le 40e anniversaire de la Mars Vert

Thomas Barbulo 6 NOV 2015 - 10:51 CET

Classé dans:

     Mars Maroc Vert Hassan II du Maroc examen Sahara Occidental Afrique de l'Ouest Maghreb africaine histoire politique contemporaine

 Maroc célèbre aujourd'hui le quarantième anniversaire de chantage à l'Espagne. Ainsi, il a défini le vert Mars alors roi du Maroc, Hassan II, la personne qui l'a organisé. "Il était chantage. Un chantage terrible, mais juridique, parce qu'aucune loi puni," il a dit des années plus tard, le journaliste Eric Laurent. Son objectif était de veiller à ce que le gouvernement de Madrid à la main sur le Sahara, dont l'Espagne a réussi depuis le début du siècle. Qui est, d'ignorer son obligation légale de tenir un référendum sur l'autodétermination et la décolonisation procéder comme exigé des Nations Unies.
La situation a été compliquée pour l'Espagne en 1975. Franco agonisait à Madrid. Il est urgent de l'opposition démocratique dans les rues et les principaux pays européens acculé l'État dans les forums internationaux. Dans le désert, les jeunes Sahraouis avaient fondé il ya deux ans, le Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de Oro (Front Polisario ou Polisario), un groupe de guérilla qui a harcelé les troupes espagnoles. Aussi le Front de libération et l'unité (FLU), un groupe terroriste créé par le Maroc, terrorisé en attaquant des postes militaires et des bombes à Laâyoune, la capitale du territoire.
Le 6 Novembre, Hassan II a lancé contre la frontière nord du Sahara à 350.000 civils (une multitude équivalent au nombre de naissances au Maroc en un an). Le mars, qui comprenait des femmes et des enfants, marchait protégé par les Forces Armées Royales. L'armée espagnole lui a donné le nom de la foule. Pour essayer de l'arrêter, le Premier ministre, Carlos Arias, salua à toutes les demandes et toutes les humiliations endurées Rabat. Un exemple: Hassan II a reçu le Ministre de la Présidence Antonio Carro, une école et le fit asseoir à une table alors qu'il le regardait sur le bureau de l'enseignant soulevé. Arias a également menti à l'armée déployée dans le territoire, l'ONU a trompé et trahi les Sahraouis. Le transfert du territoire au Maroc et en Mauritanie a été finalement signé par le Parlement, deux jours avant la mort de Franco.
Maroc prend 40 ans occupant maintenant le Sahara sans un seul pays au monde à reconnaître sa souveraineté. Sahraouis vivant de la charité internationale dans les camps de réfugiés de Tindouf (Algérie) ou comme des parias dans leur propre pays, et il ne semble pas la solution à l'horizon pour eux. Alors que la société espagnole est sorti à l'appui de leur cause, les gouvernements successifs restent prisonniers de la Mars vert.
En 2001, alors ministre de l'Intérieur, Mariano Rajoy, nous a invités à manger à Jorge A. Rodriguez, actuel rédacteur en chef de la section espagnole de ce journal, et moi, dans le palais Castellana, 5. Après les desserts, et avec café et des cigares, est venu dans la conversation la question du Sahara. L'actuel Premier ministre a été catégorique: "Ce est pas de solution."