最後に、携帯電話のバッテリーのすべての日のための6つのヒント 画面の明るさを減らして、無線をアクティブスマートフォンのバッテリー消費を改善することができます 最初emojis「国民」の中で、古いノキア、サウナ、 10：45 CET - ホセ・Mendiola Zuriarrain2015年11月10日 に提出： ワイヤレスネットワークは無線LANスマートフォンの携帯電話マルチメディア技術ガジェット携帯電話通信科学コミュニケーション

EL PAIS > TELEFONIA MOVIL

Seis trucos para que la batería del móvil te dure todo el día
Reducir el brillo de la pantalla o activar el Wifi pueden mejorar el consumo de batería de los 'smartphones'

    Un viejo Nokia y una sauna, entre los primeros emojis ‘nacionales’

José Mendiola Zuriarrain 10 NOV 2015 - 10:45 CET

    Recomendar en Facebook 168
    Twittear 307
    Enviar a LinkedIn 17
    Enviar a Google + 8
    Comentarios 2

Archivado en:

    Wifi Smartphone Redes inalámbricas Gadgets Telefonía móvil multimedia Tecnología Telefonía móvil Telefonía Ciencia Telecomunicaciones Comunicaciones

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Six tips for mobile phone battery last all day
Reduce screen brightness and activate the wireless can improve battery consumption of smartphones

     An old Nokia and sauna, among the first emojis 'national'

José Mendiola Zuriarrain 10 NOV 2015 - 10:45 CET

Filed in:

     Wireless networks Wifi Smartphone Mobile Phones Multimedia Technology Gadgets Mobile Telephony Telecommunications Science Communications

 It's four dela evening and the battery of the mobile is already dying. With the sophistication of smartphones, more like a computer than a mobile itself, there are many factors involved in the battery consumption, but can we do something to achieve stretch duration and last the whole day? The truth is yes. There are many myths about the functioning of the battery that crawl the past, and there is enough room for maneuver by the user. These six simple tips can save us the agony of spending much of the day without moving:Display brightnessThe high-resolution screens and vivid colors represent the largest modern mobile device battery consumption (may become responsible for 50%), thereby avoiding a very high brightness can significantly reduce consumption. In this regard, the user may choose to manually reduce the brightness, or use environmental light sensor present in most mobile upper-middle range. This sensor regulates automatically screen brightness based on ambient light, optimizing its use depending on external factors and avoiding excessive consumption.Disable the use of apps in the backgroundModern phones are handheld computers and their application squeeze these incorporate sensors, so that sometimes it can happen that some app perform an abnormal or excessive battery consumption. In March last year, a former Apple employee wrote a paper in which he suggested a number of keys to keep consumption in check, after serving hundreds of customers at the Apple Store protesting a very short battery life. One of the tips that he was off push notifications and background activity of all applications that are not strictly necessary for our day to day. By default, many applications request permission to send notifications and the user's location, leading to unnecessary consumption of precious battery. Fortunately, this access can be limited only to those applications that really interest us.Wireless better activatedIn an effort to minimize the battery consumption of the mobile device, the user may be tempted to disable the Wifi except for those times when you really need it. However, the wireless connection by consuming fewer resources than those with 3G / 4G, which should always be kept on, considering that the loss will always be lower in the absence of a wireless network enabled, the derivative of connecting 3G can do by Wifi. Apple expressly recommended for the iPhone, which is also applicable in Android.The high resolution screen can become responsible for 50% of consumptionCharge the battery even if it is not dischargedThis is a temptation that makes sense. What I'm going to start charging the mobile in the evening if you still have half the battery? In the mobile user before feared the known "memory effect", whereby if it was loaded when the battery was not completely discharged, the phone was gradually losing capacity. This does not happen with current lithium-ion batteries, but experts recommend to keep the battery with some juice before connecting to the charger, in order to increase their shelf life.Keeping the operating systemDo you have something to do with the software version battery consumption? A priori, it can not but be that in subsequent updates, developers will refine the performance so that the mobile is more efficient in their consumption. Apple has so clear that his first recommendation to increase performance of the battery is always just make sure you have the latest version of the operating system.Saving mode (if available)Current versions of both iOS and Android, have a power saving mode that reduces all activity to a minimum, so that the battery is not lost on unnecessary items. And in most modern phones are so many sensors and animations that the savings can be substantial. By activating this mode (on both platforms, the operation is very similar), the operating system reduces or disables automatic checking for new emails, prevents background activity, as well as some visual and sound effects that ultimately are not essential and need to consume a battery for more important tasks. This mode is achieved quite stretch the battery life, which in a time of trouble at the end of the day can serve as a last resort How much more time? Apple, for example, the estimated extra time for your iPhone.

 最後に、携帯電話のバッテリーのすべての日のための6つのヒント
画面の明るさを減らして、無線をアクティブスマートフォンのバッテリー消費を改善することができます

    最初emojis「国民」の中で、古いノキア、サウナ、

10：45 CET - ホセ・Mendiola Zuriarrain2015年11月10日

に提出：

    ワイヤレスネットワークは無線LANスマートフォンの携帯電話マルチメディア技術ガジェット携帯電話通信科学コミュニケーション

 これは、4 DELAの夜だと携帯の電池が既に死にかけています。スマートフォンの高度化により、複数のコンピュータなどのモバイルそのものよりも、そこにバッテリー消費に関与する多くの要因がありますが、私たちはストレッチ時間を達成し、一日最後に何かを行うことができますか？真実はイエスです。過去をクロールバッテリーの機能についての多くの神話がありますが、ユーザによる操縦のための十分な余地があります。これらの6つの簡単なヒントは、私たちに移動することなく、一日の大半を過ごすの苦しみを保存することができます：ディスプレイの明るさ高解像度画面と鮮やかな色が著しく消費電力を低減することができ、非常に高い輝度を回避する、（50％の原因になることが）最大の現代のモバイルデバイスのバッテリ消費を表します。この点において、ユーザが手動で明るさを低下させる、またはほとんどのモバイル上部中央領域に存在する環境光センサを使用することを選択することができます。このセンサは、その使用の外部要因に依存し、過剰な消費を避けることを最適化する、周囲の光に基づいて自動的に画面の明るさを調節します。バックグラウンドでのアプリの使用を無効にします現代の携帯電話は、ハンドヘルドコンピュータであり、時にはそれがいくつかのアプリが異常または過度のバッテリー消費を実行することを起こることができるように彼らのアプリケーションは、これらのセンサーを組み込んで絞ります。三月には昨年、元Appleの従業員は、彼が非常に短いバッテリ寿命に抗議アップルストアでの顧客数百人を務めた後、検査で消費を維持するキーの数を示唆している論文を書きました。彼はオフだったヒントの一つは、日に私達の日のために厳密には必要ないすべてのアプリケーションの通知およびバックグラウンド活性を押してください。デフォルトでは、多くのアプリケーションは、貴重なバッテリーの無駄な消費につながる、通知やユーザーの位置を送信する許可を要求します。幸いなことに、このアクセ​​スは本当に私たちの興味をひくようなアプリケーションに限定す​​ることができます。ワイヤレスは、より良い活性化しますモバイルデバイスのバッテリ消費を最小限に抑えるために、ユーザは、あなたが本当にそれを必要とするそれらの時を除いて無線LANを無効にしたくなるかもしれません。しかし、常に損失が常に対応無線ネットワークが存在しない場合に低くなることを考慮すると、上に保つ必要があり、3G / 4G、とのものより少ないリソースを消費することにより、ワイヤレス接続、3Gの接続誘導体を行うことができます無線LANによります。 Appleが明示アンドロイドにも適用可能であるiPhone、にお勧め。高解像度の画面は、消費の50％を占めてなることができますそれが排出されていない場合でも、バッテリーを充電これは理にかなって誘惑です。あなたはまだ半分のバッテリーを持っている場合、私は夜に携帯電話の充電を開始するつもりですか？モバイルユーザに前にそれはバッテリーが完全に放電されなかったときにロードされた場合、電話が徐々に能力を失っていたことによって知られている「メモリー効果」を、恐れていました。これは、現在のリチウムイオン電池では発生しませんが、専門家は、その貯蔵寿命を増加させるために、充電器に接続する前に、いくつかのジュースにしてバッテリーを維持することをお勧めします。オペレーティングシステムを維持あなたは、ソフトウェアバージョン電池の消費とは何かを持っていますか？先験的、それはしかし、モバイルが自分の消費でより効率的であるように、その後の更新では、開発者は、パフォーマンスを改善することはできません。 Appleは、電池の性能を高めるために彼の最初の勧告はちょうどあなたは、オペレーティングシステムの最新バージョンを持っていることを確認する常にあるように明確にされています。省電力モード（利用可能な場合）iOSとAndroidの両方の現在のバージョンは、バッテリーが不要なアイテムに失われないように、最小限にすべての活性を低下させる省電力モードを持っています。そして、最も近代的な携帯電話の節約はかなりすることができますので、多くのセンサやアニメーションです。 （両方のプラットフォームで、操作は非常に似ている）、このモードを活性化することにより、オペレーティング・システムは、低減または無効に新着メールの自動チェックを、バックグラウンド活性を妨げるだけでなく、最終的にはないいくつかのビジュアルとサウンドエフェクト本質的な、より重要なタスクのためにバッテリーを消費する必要があります。このモードでは、非常に一日の終わりに悩みの時にどのように多くの時間、最後の手段としての役割を果たすことができ、バッテリの寿命を伸ばす達成されますか？アップル、例えば、あなたのiPhoneのための余分な時間を推定しました。

 Sechs Tipps für die Handy-Akku letzten ganzen Tag
Verringern Sie die Helligkeit des Bildschirms und aktivieren Sie die drahtlose können Batterieverbrauch von Smartphones zu verbessern

     Ein altes Nokia und eine Sauna gehören zu den ersten Emojis "nationalen"

José Mendiola Zuriarrain 10 NOV 2015 - 10.45 CET

Filed in:

     Kabellose Netzwerke WLAN Smartphone Handys Multimediatechnik Gadgets Mobilfunk Telekommunikation Science Communications

 Es ist vier dela Abend und der Akku des Mobil bereits im Sterben liegt. Mit der Raffinesse der Smartphones, mehr wie ein Computer als ein Mobil selbst, es gibt viele Faktoren in der Batterieverbrauch beteiligt, aber wir können etwas tun, um Schwangerschaftsdauer zu erreichen, und dauern den ganzen Tag? Die Wahrheit ist, ja. Es gibt viele Mythen über die Funktionsweise der Batterie, die die Vergangenheit kriechen, und es gibt genug Handlungsspielraum durch den Benutzer. Diese sechs einfache Tipps kann uns retten die Qual der Ausgaben viel des Tages ohne sich zu bewegen:Display-HelligkeitDie hochauflösenden Bildschirmen und lebendige Farben stellen den größten modernen mobilen Gerät Batterieverbrauch (kann sich für 50% verantwortlich ist), wodurch eine sehr hohe Helligkeit vermeiden können Verbrauch deutlich zu reduzieren. In dieser Hinsicht kann der Benutzer wählen, um die Helligkeit manuell zu verringern, oder verwenden Sie Umgebungslicht-Sensor in den meisten Mobil oberen Mittelbereich vorliegen. Dieser Sensor regelt automatisch die Bildschirmhelligkeit an die Umgebungshelligkeit, die Optimierung der Nutzung abhängig von äußeren Einflüssen und die Vermeidung übermäßiger Konsum.Deaktivieren Sie die Verwendung von Apps im HintergrundModerne Handys sind Handheld-Computern und deren Anwendung zu quetschen diese zu übernehmen Sensoren, so dass manchmal kann es vorkommen, dass einige app führen eine ungewöhnliche oder übermäßige Batterieverbrauch. Im März letzten Jahres, ein ehemaliger Apple-Mitarbeiter schrieb ein Papier, in dem er vorschlug, eine Reihe von Tasten, um Verbrauch unter Kontrolle zu halten, nachdem er Hunderte von Kunden im Apple Store protestiert eine sehr kurze Lebensdauer der Batterie. Einer der Tipps, die er aus Push-Benachrichtigungen und Hintergrundaktivität aller Anwendungen, die nicht für unsere täglichen unbedingt notwendig sind. Standardmäßig viele Anwendungen fordern die Erlaubnis, Benachrichtigungen und Standort des Benutzers zu senden, was zu unnötigen Verbrauch von wertvollen Batterie. Glücklicherweise kann dieser Zugang nur auf diejenigen Anwendungen, die uns wirklich interessieren begrenzt werden.Drahtlose besser aktiviertIn dem Bemühen, den Batterieverbrauch des Mobilgeräts zu minimieren, kann der Benutzer versucht sein, die Wifi Ausnahme jener Zeiten, als Sie wirklich brauchen, sie zu deaktivieren. Jedoch die drahtlose Verbindung durch ressourcenschonender als mit 3G / 4G, die immer eingeschaltet bleiben soll, man bedenkt, dass der Verlust immer niedriger in Abwesenheit von einem drahtlosen Netzwerk aktiviert, das Derivat der Verbindungs ​​3G tun über Wifi. Apfel ausdrücklich für das iPhone, die auch in Android erhoben wird empfohlen.Die hochauflösenden Bildschirm kann für 50% des Verbrauchs verantwortlich gewordenLaden Sie den Akku, auch wenn es nicht entladen istDies ist eine Versuchung, die Sinn macht. Was ich Aufladen des Mobil in den Abend zu starten, wenn Sie immer noch die Hälfte der Batterie? In der mobilen Benutzer vor dem fürchtete den bekannten "Memory-Effekt", wobei, wenn es geladen wurde, wenn der Akku nicht vollständig entladen wurde das Telefon verlieren allmählich Kapazität. Das funktioniert nicht mit aktuellen Lithium-Ionen Batterien geschehen, aber Experten empfehlen, die Batterie mit etwas Saft vor dem Anschluss an das Ladegerät an, um ihre Haltbarkeit zu erhöhen halten.Halten Sie den BetriebssystemHaben Sie etwas mit der Software-Version Batterieverbrauch zu tun? A priori kann nicht, aber sein, dass in späteren Aktualisierungen Entwicklern wird die Leistung so zu verfeinern, dass die mobile ist effizienter in ihren Verbrauch. Apple hat so klar, dass seine erste Empfehlung aus, um die Leistung der Batterie zu erhöhen ist immer nur sicherstellen, dass Sie über die neueste Version des Betriebssystems.Sparmodus (falls verfügbar)Aktuelle Versionen von iOS und Android, einen Stromsparmodus, der alle Aktivitäten auf ein Minimum reduziert, so dass die Batterie nicht auf unnötige Elemente verloren. Und in den meisten modernen Handys sind so viele Sensoren und Animationen, die die Einsparungen erheblich sein. Durch Aktivieren Sie diesen Modus (auf beiden Plattformen, ist die Bedienung sehr ähnlich), das Betriebssystem reduziert oder deaktiviert die automatische Prüfung auf neue E-Mails, verhindert, dass Hintergrundaktivität, sowie einige visuellen und Sound-Effekte, die letztlich nicht wesentlich und müssen eine Batterie für wichtigere Aufgaben zu konsumieren. Dieser Modus erreicht die Lebensdauer der Batterie, die in einer Zeit der Trübsal am Ende des Tages kann als letztes Mittel Wie viel mehr Zeit zu dienen ziemlich strecken? Apfel, zum Beispiel die geschätzte zusätzliche Zeit für Ihr iPhone.

 Шесть советов для мобильных телефонов последнего батареи в течение всего дня
Уменьшите яркость экрана и активации беспроводной может улучшить потребление батареи смартфонов

     Старая Nokia и сауна, в числе первых Emojis "национальный"

Хосе Mendiola Zuriarrain 10 NOV 2015 - 10:45 CET

Поданный в:

     Беспроводные сети Wi-Fi смартфон Мобильные телефоны Мультимедиа Гаджеты мобильной телефонии Телекоммуникации Наука Связь

 Это четырех Дела вечер, и батарея мобильного уже умирает. С сложности смартфонов, больше как компьютер, чем мобильный себе, есть много факторов, участвующих в потреблении батареи, но мы можем сделать что-то, чтобы добиться продолжительность растяжения и продлится весь день? Правда это да. Есть много мифов о функционировании батареи, что ползать прошлое, и есть достаточно места для маневра пользователем. Эти шесть простых советов может спасти нас агонию проводить большую часть дня, не двигаясь:Яркость дисплеяЭкраны с высоким разрешением и яркие цвета представляют собой крупнейший современный потребление батареи мобильного устройства (может стать ответственным за 50%), тем самым избегая очень высокой яркости может существенно сократить потребление. В связи с этим, пользователь может выбрать вручную уменьшать яркость, или использовать датчик света окружающей среды присутствует в большинстве мобильных верхнего среднего диапазона. Этот датчик регулирует яркость экрана автоматически на основе окружающего света, оптимизации ее использования в зависимости от внешних факторов и избегая чрезмерного потребления.Запретить использование приложений в фоновом режимеСовременные телефоны карманных компьютеров и их применение выжать эти датчики включения, так что иногда это может случиться, что некоторые приложения выполняют ненормального чрезмерное потребление батареи. В марте прошлого года, бывший сотрудник Apple, написал статью, в которой он предложил ряд клавиш, чтобы сохранить потребление в узде, отбыв сотни клиентов в Apple Store протестуют очень короткий срок службы батареи. Один из советов, которые он был выключен уведомления толчка и фоновой активности всех приложений, которые не строго необходимы для нашего дня в день. По умолчанию, многие приложения запрашивают разрешение для отправки уведомлений и местоположение пользователя, что приводит к ненужному потреблению драгоценного батареи. К счастью, это доступ может быть ограничен только для тех приложений, которые действительно интересуют нас.Беспроводной лучше активированаВ целях минимизации расхода заряда батареи мобильного устройства, пользователь может быть соблазн отключить Wi-Fi для тех случаев, когда вы действительно в ней нуждаются, кроме. Однако беспроводное соединение, потребляя меньше ресурсов, чем те, с 3G / 4G, который всегда должен находиться на, учитывая, что утрата всегда будет ниже в отсутствие беспроводной сети включен, производная подключения 3G может сделать по Wi-Fi. Apple, рекомендованных для iPhone, который также применяется в Android.Экран с высоким разрешением может стать ответственным за 50% потребленияЗарядка аккумулятора, даже если она не освобождаетсяЭто искушение, которое имеет смысл. То, что я собираюсь начать зарядки мобильного вечером, если вы все еще есть половина батарею? В мобильном пользователем перед боялись известный "эффект памяти", в результате чего, если он был загружен, когда батарея не полностью разряжена, телефон постепенно теряет мощность. Это не произойдет с текущими литий-ионных батарей, но специалисты рекомендуют держать батарею с какой-то сок перед подключением к зарядному устройству, для того, чтобы увеличить их срок годности.Ведение операционной системыЕсть ли у вас что-то делать с версией программного обеспечения потребления батареи? Априори, это не может не быть, что в последующих обновлениях разработчики результаты производительности, так что мобильный является более эффективным в их потреблении. Apple, имеет так ясно, что его первая рекомендация, чтобы увеличить производительность батареи всегда просто убедитесь, что у вас установлена ​​последняя версия операционной системы.Сохранение режима (если доступно)Текущие версии и МО и Android, есть режим энергосбережения, что уменьшает всю деятельность к минимуму, так что аккумулятор не теряется на ненужных предметов. И в большинстве современных телефонов так много датчики и анимации, что экономия может быть существенной. При активации этого режима (на обеих платформах, операция очень похожа), операционная система уменьшает или отключает автоматическую проверку новых сообщений электронной почты, предотвращает фоновой активности, а также некоторые визуальные и звуковые эффекты, в конечном счете, что не являются важно и нужно потреблять батарею для более важных задач. Этот режим достигается достаточно растянуть срок службы аккумулятора, который в трудную минуту в конце дня может служить в качестве последнего средства Сколько еще времени? Яблоко, например, по оценкам, дополнительное время для вашего iPhone.

 Six conseils pour batterie de téléphone portable dernier toute la journée
Réduire la luminosité de l'écran et activer le sans fil peut améliorer la consommation de la batterie des smartphones

     Un vieux Nokia et sauna, parmi les premiers emojis «nationale»

José Mendiola Zuriarrain 10 NOV 2015 - 10:45 CET

Classé dans:

     Réseaux sans fil Wifi Smartphone Téléphones Mobiles Multimedia Technology Gadgets Téléphonie Mobile Télécommunications Les communications scientifiques

 Il est quatre dela soirée et la batterie du mobile est déjà en train de mourir. Avec la sophistication des smartphones, plus comme un ordinateur d'un même mobile, il ya beaucoup de facteurs impliqués dans la consommation de la batterie, mais peut-on faire quelque chose pour atteindre la durée d'étirement et durer toute la journée? La vérité est oui. Il ya beaucoup de mythes sur le fonctionnement de la batterie qui rampent le passé, et il ya assez de marge de manoeuvre par l'utilisateur. Ces six conseils simples peuvent nous sauver de l'agonie de dépenser beaucoup de la journée sans bouger:LuminositéLes écrans à haute résolution et des couleurs vives représentent la plus grande consommation moderne de batterie du périphérique mobile (peut devenir responsable de 50%), évitant ainsi une très haute luminosité permet de réduire considérablement la consommation. À cet égard, l'utilisateur peut choisir de réduire manuellement la luminosité, ou utiliser capteur de lumière de l'environnement présents dans la plupart gamme moyenne supérieure mobile. Ce capteur règle automatiquement la luminosité de l'écran en fonction de la lumière ambiante, l'optimisation de son utilisation en fonction de facteurs externes et d'éviter la consommation excessive.Désactiver l'utilisation des applications en arrière-planTéléphones modernes sont des ordinateurs de poche et leur application presser ces capteurs intègrent, de sorte que parfois, il peut arriver que certains app effectuer une consommation de la batterie anormale ou excessive. En Mars l'année dernière, un ancien employé d'Apple a écrit un article dans lequel il a suggéré un certain nombre de clés pour maintenir la consommation en échec, après avoir purgé des centaines de clients à l'Apple Store pour protester contre une vie de la batterie très court. L'un des conseils qu'il était hors notifications push et l'activité de fond de toutes les applications qui ne sont pas strictement nécessaires à notre quotidien. Par défaut, de nombreuses applications demandent la permission d'envoyer des notifications et l'emplacement de l'utilisateur, conduisant à une consommation inutile de la batterie précieux. Heureusement, cet accès peut être limité uniquement aux applications qui nous intéressent vraiment.Wireless meilleure activéDans un effort pour minimiser la consommation de la batterie de l'appareil mobile, l'utilisateur peut être tenté de désactiver le Wifi, sauf pour les moments où vous avez vraiment besoin. Cependant, la connexion sans fil en consommant moins de ressources que celles avec la 3G / 4G, qui devraient toujours être tenus, en considérant que la perte sera toujours inférieur en l'absence d'un réseau sans fil activée, la dérivée de la connexion 3G peut faire par Wifi. Apple a expressément recommandé pour l'iPhone, qui est aussi applicable dans Android.L'écran haute résolution peut devenir responsable de 50% de la consommationRechargez la batterie même si elle ne se décharge pasCeci est une tentation qui fait sens. Ce que je vais commencer à charger le mobile dans la soirée si vous avez encore la moitié de la batterie? Dans l'utilisateur mobile avant de craindre le connu "effet mémoire", de sorte que si elle était chargée quand la batterie n'a pas été complètement déchargée, le téléphone a été en train de perdre progressivement la capacité. Cela ne se produit pas avec des piles au lithium-ion actuelles, mais les experts recommandent de garder la batterie avec un peu de jus avant de brancher le chargeur, afin d'augmenter leur durée de vie.Garder le système d'exploitationAvez-vous quelque chose à voir avec la consommation de la batterie de version du logiciel? A priori, il ne peut qu'être que, dans les mises à jour ultérieures, les développeurs vont affiner les performances de sorte que le mobile est plus efficace dans leur consommation. Apple a donc clair que sa première recommandation pour augmenter les performances de la batterie est toujours juste vous assurer que vous avez la dernière version du système d'exploitation.Mode d'économie (si disponible)Les versions actuelles de fois iOS et Android, disposent d'un mode d'économie d'énergie qui réduit toute activité à un minimum, de sorte que la batterie ne soit pas perdu sur les éléments inutiles. Et dans la plupart des téléphones modernes sont si nombreux capteurs et animations que les économies peuvent être substantielles. En activant ce mode (sur les deux plateformes, l'opération est très similaire), le système d'exploitation réduit ou désactive la vérification automatique pour les nouveaux e-mails, empêche l'activité de fond, ainsi que des effets visuels et sonores qui sont finalement pas essentiel et ont besoin de consommer une batterie pour des tâches plus importantes. Ce mode est réalisée dans de très étirer la vie de la batterie, qui, dans un temps de détresse à la fin de la journée peut servir de dernier recours Combien de temps? Apple, par exemple, l'estimation du temps supplémentaire pour votre iPhone.
Traductor de Google para empresas:Google Translator ToolkitTraductor de sitios w