3500百万 貧困に対する不遜なアイデア 35億は、世界人口の半分です。 35億人の貧困を宣告毎日。かどうか？このブログは、抗危機とその主人公の物語です。正しいことは、スマートなものであることを示すために、地球の隅々からの経験や取り組み。 3500百万 アブレーションを主張する女性 投稿者：ゲストの著者| 2012年1月17日 ジュリアモレノとギジェルモ・アルガーMDMによって。 ID193_Givanni Marrozzini_foto_3 写真：ジョヴァンニMarrozzini

EL PAIS > BLOGS > PLANETA FUTURO > ABLACION

3500 Millones
Ideas irreverentes contra la pobreza

3500 millones es la mitad de la población mundial. 3500 millones de personas condenadas cada día a la pobreza. ¿O no? Este blog es el relato de la contra-crisis y de sus protagonistas. Vivencias e iniciativas desde cada rincón del planeta que demuestran que lo más correcto es también lo más inteligente.
3500 Millones


Las mujeres que acaban con la ablación

Por: Autor invitado | 17 de enero de 2012

Por Julia Moreno y Guillermo Algar de Médicos del Mundo.

ID193_Givanni Marrozzini_foto_3

Fotografía: Giovanni Marrozzini 

 http://blogs.elpais.com/3500-millones/2012/01/las-mujeres-que-acaban-con-la-ablacion.html

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

3500 MillionsIdeas irreverent against poverty
3.5 billion is half of the world population. 3.5 billion people every day condemned to poverty. Or not? This blog is the story of the anti-crisis and its protagonists. Experiences and initiatives from every corner of the planet to show that the right thing is also the smart thing.3500 Millions

Women claiming the ablation
By: guest author | January 17, 2012
By Julia Moreno and Guillermo Algar MDM.
ID193_Givanni Marrozzini_foto_3
Photography: Giovanni Marrozzini

 According to the World Health Organization, 28 countries in sub-Saharan Africa and the Middle East where female genital mutilation (FGM) is practiced, are approximately 130 million girls and women who have been victims of this practice. Every day 6,000 girls between 4 and 10 years are mutilated by Unicef ​​although the prevalence varies greatly from one country to another. Although since the late 80s, began to prohibit in many of these states, currently it remains a widespread practice that entails high risks to physical and mental health of women and girls that sufren.Con mutilation of women is subjected and altered their sexuality seriously. It is a violation of fundamental rights. However, in countries where it is practiced, FGM falls within the cultural sphere and is therefore considered an object of respect to tradition.
The presence in Spain of African families from different cultures where it is practiced has highlighted the need to develop strategies for prevention. Many will remember the trial in Alcaniz to a Gambian partner for ablating his daughter. The other side of the coin is Aissatou, Fatima, Isatou and Bai; African women who work as mediators in a program of prevention of female genital mutilation in Aragon, Catalonia and Navarre led by Doctors of the World.


African mediators are key to accessing and families apart, little by little, the myths that sustain the practice of female circumcision. First their work is essential for preventing families traveling ablations performed their daughters during their stay on the countries of origin. Ablation is considered beneficial for their daughters and feel closely linked to its social and cultural identity. In his community would say, "your daughters will not marry", "will not be a good wife and will not have a future" ... The weight of social pressure and confrontation with families in countries of origin remains. To address these situations, the mediators offered the family a preventive engagement when they are traveling, a document in which they undertake to protect their daughters in the countries of origin and speak with their families.
Secondly these women do see mothers the consequences of FGM has on their health and begin to question practice their daughters. And finally, with the help of magnets involved in the program will help to demontar the alleged relationship between religion and FGM that the Koran does not address.
This pioneering project in Spain deserved the recognition from the Ministry of Health and through this award the work of these brave and courageous women who have had enough already and many others are helping to change something that should never have been recognized

 3500百万貧困に対する不遜なアイデア
35億は、世界人口の半分です。 35億人の貧困を宣告毎日。かどうか？このブログは、抗危機とその主人公の物語です。正しいことは、スマートなものであることを示すために、地球の隅々からの経験や取り組み。3500百万

アブレーションを主張する女性
投稿者：ゲストの著者| 2012年1月17日
ジュリアモレノとギジェルモ・アルガーMDMによって。
ID193_Givanni Marrozzini_foto_3
写真：ジョヴァンニMarrozzini

 世界保健機関（WHO）によると、女性性器切除（FGM）が実施されているサハラ以南のアフリカと中東の28カ国は、このような行為の犠牲となっている1.3億少女や女性は約です。有病率は、一つの国から別のものに大きく異なりますが4と10年の間に毎日6,000女の子はユニセフによってバラバラされています。 80年代後半以降、これらの状態の多くで禁止し始めたが、現在では、女性の傷が施されsufren.Con、女性や少女の心身の健康に高いリスクを伴い広範囲の練習のまま真剣に自分のセクシュアリティを変更。これは、基本的人権の侵害です。しかし、それが実施されている国では、FGMは文化圏に収まるため、伝統に対するの対象と考えられています。
それが実施されている異なる文化からのアフリカの家族のスペインの存在は、予防のための戦略を開発する必要性を強調しています。多くは、彼の娘を切除するためガンビアパートナーにアルカニスで裁判を覚えています。コインの反対側にはAissatou、ファティマ、Isatouと白です。アラゴン、カタルーニャとナバラで女性性器切除の予防のプログラムにメディエーターとして働くアフリカの女性は世界の医師が率います。


アフリカのメディエーターは、女性の割礼の習慣を維持神話、離れてアクセスし、ご家族への鍵少しずつです。まず、自分の仕事は、原産国に滞在中に自分の娘を行っ切除旅行家族を防止するために不可欠です。アブレーションは、娘のために有益であると考えられると密接にその社会的、文化的アイデンティティにリンクされている感じ。彼のコミュニティでは "良い妻になりませんし、将来を持っていない」、「あなたの娘は結婚しないだろう"、と言うでしょう...原産国での社会的圧力や家族との対決の重量が残ります。このような状況に対処するために、メディエーターは、家族に彼らが旅行している予防婚約、彼らは原産国で自分の娘を保護し、家族と話すことを約束する文書を提供しました。
第二に、これらの女性は、FGMの結果は自分の健康に持つ母親を見て、自分の娘の練習問題にし始めます。そして最後に、プログラムに関与して磁石の助けを借りて、宗教とコーランは対応していないFGMの間に疑惑の関係をdemontarするのに役立ちます。
スペインのこの先駆的なプロジェクトでは、保健省からの認識に値するとこの賞を通じて既に十分に持っていたこれらの勇敢で勇敢な女性の仕事や他の多くが認識されていないん何かを変更するために役立っています

 3500 MillionenIdeen respektlos gegen die Armut
3,5 Milliarden ist die Hälfte der Weltbevölkerung. 3,5 Milliarden Menschen täglich zur Armut verurteilt. Oder nicht? Dieser Blog ist die Geschichte von der Anti-Krisen und ihre Protagonisten. Erfahrungen und Initiativen aus allen Ecken des Planeten zu zeigen, dass das Richtige ist auch die intelligente Sache.3500 Millionen

Frauen behauptet der Ablation
Von: Gastautor | 17. Januar 2012
Von Julia Moreno und Guillermo Algar MDM.
ID193_Givanni Marrozzini_foto_3
Foto: Giovanni Marrozzini

 Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation sind 28 Länder in Subsahara-Afrika und dem Nahen Osten, wo die weibliche Genitalverstümmelung (FGM) praktiziert wird, rund 130 Millionen Mädchen und Frauen, die Opfer dieser Praxis haben. Jeden Tag werden 6000 Mädchen zwischen 4 und 10 Jahren zahlen von Unicef ​​verstümmelt, obwohl die Prävalenz variiert stark von einem Land zum anderen. Obwohl seit den späten 80er Jahren begann, in vielen dieser Staaten zu verbieten, noch bleibt es eine weit verbreitete Praxis, die hohe Risiken für die körperliche und geistige Gesundheit von Frauen und Mädchen, die sufren.Con Verstümmelung von Frauen unterzogen wird und sich bringt verändert ihre Sexualität ernst. Es ist eine Verletzung der Grundrechte. In Ländern, in denen sie praktiziert wird, FGM fällt in den kulturellen Bereich und wird daher als ein Objekt in Bezug auf Tradition.
Die Präsenz in Spanien der afrikanischen Familien aus unterschiedlichen Kulturen, in denen sie praktiziert hat die Notwendigkeit, Strategien für die Vorbeugung zu entwickeln hervorgehoben. Viele werden die Testversion in Alcaniz zu einem gambischen Partner zum Abtragen von seiner Tochter erinnern. Die andere Seite der Medaille ist, Aissatou, Fatima, Isatou und Bai; Afrikanische Frauen, die als Mediatoren in einem Programm der Vorbeugung der weiblichen Genitalverstümmelung in Aragon zu arbeiten, Katalonien und Navarra geführt von Ärzte der Welt.


Afrikanischen Mediatoren sind der Schlüssel für den Zugriff auf und die Familien auseinander, nach und nach, die Mythen, die die Praxis der Beschneidung von Frauen zu unterstützen. Erste ihre Arbeit ist wichtig zu verhindern, dass Familien reisen Ablationen durchgeführt ihre Töchter während ihres Aufenthalts auf den Herkunftsländern. Ablation wird als günstig für ihre Töchter und fühlen sich eng mit ihrem sozialen und kulturellen Identität in Verbindung gebracht. In seiner Gemeinde sagen würde: "Ihre Töchter werden nicht heiraten", "wird nicht eine gute Ehefrau sein und keine Zukunft" ... das Gewicht der soziale Druck und die Konfrontation mit den Familien in den Herkunftsländern bleibt. Um diese Situationen zu begegnen, bot die Mediatoren der Familie ein präventives Engagement, wenn sie unterwegs sind, ein Dokument, in dem sie sich verpflichten, ihre Töchter in den Herkunftsländern zu schützen und sprechen mit ihren Familien.
Zweitens diese Frauen Mütter sehen die Folgen der FGM hat auf ihre Gesundheit und beginnen zu fragen, üben ihre Töchter. Und schließlich, mit Hilfe von Magneten in das Programm einbezogen wird dazu beitragen, um die angebliche Beziehung zwischen Religion und FGM, die der Koran bezieht sich nicht auf demontar.
Diese bahnbrechende Projekt in Spanien verdient die Anerkennung aus dem Ministerium für Gesundheit und über diese Auszeichnung der Arbeit dieser tapfer und mutig Frauen, die schon genug gehabt haben, und viele andere helfen, etwas, das nie erkannt worden sollte sich ändern

    Kommentare (33) | Permalink 0

 3500 Мільйони
Ідеї непочтітельний проти бідності

3500000000 половина населення світу. 3,5 мільярда людей щодня приречені на злидні. Чи ні? Цей блог є історія анти-криза та її героїв. Досвід та ініціативи з усіх куточків планети, щоб показати, що те, що потрібно також розумна річ.
3500 Мільйони


Жінки, які претендують абляції

Автор: Гість Автор | 17 січня 2012

Юлія Морено і Гільєрмо Алгар МДМ.

 За даними Всесвітньої організації охорони здоров'я, в 28 країнах Африки на південь від Сахари і на Близькому Сході, де жіноче обрізання (КОЖПО) практикується, приблизно 130 000 000 дівчаток і жінок, які стали жертвами цієї практики. Кожен день +6000 дівчат у віці від 4 до 10 років знівечена ЮНІСЕФ, хоча поширеність сильно варіюється від однієї країни до іншої. Хоча з кінця 80-х, почала забороняти у багатьох з цих держав, в даний час він залишається широко поширеною практикою, що тягне за собою високі ризики для фізичного і психічного здоров'я жінок і дівчаток, які sufren.Con каліцтво жінок піддається і змінили свою сексуальність серйозно. Це є порушенням основних прав людини. Тим не менш, в країнах, де практикується, ФГМ потрапляє в культурній сфері і тому вважається об'єкт поваги до традиції.
Наявність в Іспанії африканських сімей з різних культур, де практикується підкреслив необхідність розробки стратегії для профілактики. Багато хто пам'ятає судовий процес в Альканьісе в Гамбії партнера для абляції свою дочку. Інша сторона медалі полягає в Aissatou, Фатіма, Ісатая і Бай; Африканські жінки, які працюють в якості посередників в програмі профілактики жіночих статевих органів в Арагоні, Каталонії і Наварри під керівництвом докторів світу.


Африканські посередники є ключем до доступу і сім'ї один від одного, мало-помалу, міфів, які підтримують практику жіночого обрізання. По-перше їх робота має важливе значення для запобігання сімей, які подорожують абляції, виконані своїх дочок під час їх перебування на країни походження. Видалення вважається корисним для своїх дочок і відчувати себе тісно пов'язана з його соціальною і культурної ідентичності. У своїй громади б сказати, "ваші дочці не буде одружуватися», «не буде хорошою дружиною і не матиме майбутнього" ... вага соціального тиску і конфронтації з сім'ями у країнах походження залишається. Для вирішення цих ситуацій, посередники запропонували родині профілактичну участь, коли вони подорожують, документ, в якому вони зобов'язуються захищати своїх дочок у країнах походження і говорити зі своїми сім'ями.
По-друге ці жінки бачу матерів, наслідки ФГМ має на своєму здоров'ї і починають сумніватися в практиці своїх дочок. І, нарешті, за допомогою магнітів, що беруть участь в програмі допоможе demontar нібито відносини між релігією і калічать операцій, що Коран не звертався.
Цей новаторський проект в Іспанії заслужив визнання Міністерства охорони здоров'я і через цю нагороду роботі цих відважних і сміливих жінок, які мали вже достатньо і багато інших допомагають змінити те, що ніколи б не визнавалося.

 3500 millions
Idées irrévérencieux contre la pauvreté

3,5 milliards est la moitié de la population mondiale. 3,5 milliards de personnes chaque jour condamné à la pauvreté. Ou non? Ce blog est l'histoire de l'anti-crise et de ses protagonistes. Les expériences et les initiatives de tous les coins de la planète pour montrer que la bonne chose est aussi la chose intelligente.
3500 millions


Les femmes revendiquent l'ablation

Par: auteur invité | Le 17 janvier 2012

Par Julia Moreno et Guillermo Algar MDM.

 Selon l'Organisation mondiale de la Santé, 28 pays d'Afrique subsaharienne et du Moyen-Orient où les mutilations génitales féminines (MGF) est pratiquée, sont d'environ 130 millions de filles et de femmes qui ont été victimes de cette pratique. Chaque jour, 6000 jeunes filles entre 4 et 10 ans sont mutilés par l'Unicef, bien que la prévalence varie considérablement d'un pays à l'autre. Bien que depuis les années 80, a commencé à interdire dans beaucoup de ces Etats, actuellement, il reste une pratique très répandue qui comporte des risques élevés pour la santé physique et mentale des femmes et des filles qui sufren.Con mutilation des femmes est soumis et altéré leur sexualité au sérieux. Il constitue une violation des droits fondamentaux. Cependant, dans les pays où elle est pratiquée, les MGF relève de la sphère culturelle et est donc considéré comme un objet de respect de la tradition.
La présence en Espagne de familles africaines de différentes cultures où elle est pratiquée a mis en évidence la nécessité de développer des stratégies de prévention. Beaucoup se souviendront de l'essai à Alcaniz à un partenaire gambienne pour l'ablation de sa fille. L'autre côté de la médaille est Aissatou, Fatima, Isatou et Bai; Les femmes africaines qui travaillent en tant que médiateurs dans un programme de prévention des mutilations génitales féminines en Aragon, Catalogne et de Navarre dirigés par Médecins du Monde.


Médiateurs africains sont la clé de l'accès et des familles à part, peu à peu, les mythes qui soutiennent la pratique de l'excision. Première leur travail est essentiel pour prévenir les familles voyageant ablations réalisées leurs filles pendant leur séjour sur les pays d'origine. Ablation est considérée comme bénéfique pour leurs filles et se sentent étroitement liée à son identité sociale et culturelle. Dans sa communauté diraient, «vos filles ne se marient pas", "ne sera pas une bonne épouse et ne sera pas avoir un avenir" ... Le poids de la pression sociale et la confrontation avec les familles dans les pays d'origine reste. Pour répondre à ces situations, les médiateurs offerts à la famille un engagement préventif quand ils voyagent, un document dans lequel ils engagent à protéger leurs filles dans les pays d'origine et de parler avec leurs familles.
Deuxièmement, ces femmes font voir des mères les conséquences des MGF sur leur santé et de commencer à remettre en question la pratique de leurs filles. Et enfin, avec l'aide d'aimants impliqués dans le programme aidera à demontar la prétendue relation entre la religion et MGF que le Coran ne traite pas.
Ce projet pionnier en Espagne méritait la reconnaissance du ministère de la Santé et à travers cette récompense le travail de ces femmes courageux et courageuses qui ont eu déjà assez et beaucoup d'autres sont en aidant à changer quelque chose qui ne devrait jamais avoir été reconnu.