スペイン陸軍» 最終アフガニスタン カブールで21スペインの兵士が助言や研修の作業に従事しています タリバンがアフガニスタンで記者と餌を付けています シルビアAyusoカブール（特使）2015年11月19日 - 午後5時15分CET に提出： スペイン陸軍カブール軍兵士アフガニスタン中央アジア、中東、アジアには軍事防衛を補完

EL PAIS > AFGANISTAN, SOLDADOS ESPAÑOLES, KABUL, MILITARES

Ejército español »
Los últimos de Afganistán
Los 21 soldados españoles que quedan en Kabul se dedican a tareas de asesoramiento y entrenamiento

    Los talibanes se ceban con la prensa en Afganistán

Silvia Ayuso Kabul (ENVIADA ESPECIAL) 19 NOV 2015 - 17:15 CET

    Recomendar en Facebook 13
    Twittear 102
    Enviar a LinkedIn 0
    Enviar a Google + 0
    Comentarios

Archivado en:

    Kabul Soldados Afganistán Ejército español Militares complemento Asia central Oriente medio Fuerzas armadas Asia Defensa

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Spanish Army »
Last Afghanistan
The 21 Spanish soldiers in Kabul are engaged in advisory and training tasks

     The Taliban are baited with reporters in Afghanistan

Silvia Ayuso Kabul (special envoy) 19 NOV 2015 - 17:15 CET

Filed in:

     Spanish Army Kabul Military Soldiers Afghanistan Central Asia Middle East Asia complement Military Defense

 The plate Champs Elysées has become discolored with the passage of time. Two years ago the French troops left Afghanistan, and its barracks remains unoccupied. However, red and yellow banks still shine in the entrance to the Casa Spain. There are 21 remaining soldiers in Kabul last Spanish stronghold in the country after the departure of the Spanish troops from Herat in late October. The dozens of photos that hang on the walls of the main hall remind that passed through there in the last 15 years. Although the room feels a certain emptiness, the Spanish barracks remains one of the most popular, especially when food festivals are held in the heart of Resolute Support (strong support), operation training and counseling for troops Afghan keeps the international community present in Kabul, although with far fewer troops.
It is not easy living in this ultraprotegido enclosure, yet completely isolated from life outside. Helicopters fly with a buzz endless early morning to sunset. Security measures make it extremely difficult to enter the enclosure. Exit is almost as complicated. The Spanish soldiers, like the rest of the international forces, are prohibited from venturing outside the base except for professional reasons. And they can not always leave: NATO convoys are the number one target of terrorists in Afghanistan that continue to threaten the stability of this country 14 years after the international intervention. Miguel Angel Diez shrugs when asked how it feels knowing about terrorist in sight.
"Those of us who are old and have been in Spain with the terrorist threat we will not make your hair stand on end. We come here as a little cured of fear, unfortunately, "replied the lieutenant colonel, 50 and employed in the operations cell coordinates the work of advice to the Afghans.
Staff Sergeant Manuel Ruiz course, dedicated to administrative tasks at the base, nods. "We came to do our job, if we were to be obsessed with something that we can pass, it would be no living," says 38-year military, with this its third Afghan mission.
The days of the last Spanish soldiers in China are very similar. And long. They are summarized in work, work and more work. "The bottom is starting to go on into small pieces so you do not eternal," Diaz explains. No days off. Only on Fridays and Sundays it begins somewhat later, at noon. The few free hours pass them playing sports -in House Spain one of the soldiers started boxing classes, others participate in races organized in base- or "reading movies," jokes, referring to no subtitles are totally lost when a film follow in the few television channels have, Afghan or Indian, mostly.
The Ruiz course sergeant tries to see the positive side: "you have to not worry about anything other than your work, no traffic jams, no need to go to the bank, the doctor, to go pick up the kids" jokes, but immediately confesses that she can not wait to return to see their twins three years. It will do so soon, as it is about to end, as Diez, his six-month mission in Afghanistan. They'll replacements, at least until Spain decides what to do with their contingent in the country. In Kabul, the military has clearly can not declare mission accomplished.
"In the Golan Heights from 68 to lead a mission of the UN and nobody raises remove. In Bosnia we entered the 92 and there is still a NATO headquarters. And we are sending Spaniards there. I imagine that this will be the same, "Diez adventure. "We are teaching the Afghans to have a government and it should be something they have and we do not, patience. Give them time. "

 スペイン陸軍»
最終アフガニスタン
カブールで21スペインの兵士が助言や研修の作業に従事しています

    タリバンがアフガニスタンで記者と餌を付けています

シルビアAyusoカブール（特使）2015年11月19日 - 午後5時15分CET

に提出：

    スペイン陸軍カブール軍兵士アフガニスタン中央アジア、中東、アジアには軍事防衛を補完

 プレートシャンゼリゼは、時間の経過とともに変色しています。二年前のフランス軍がアフガニスタンを離れ、その兵舎は空いたまま。しかし、赤と黄色の銀行はまだカーサスペインの入り口に輝きます。カブールの21の残りの兵士は10月下旬ヘラートからスペイン軍の出発後の国の最後のスペインの砦があります。本堂の壁にハングアップする写真の数十は、過去15年間でそこを通過したこと思い出させます。部屋は特定の虚しさを感じますが、スペイン語の兵舎はフードフェスティバルは、毅然とサポート（強力なサポート）、軍隊のための操作訓練やカウンセリングの中心部に保持されている場合は特に、最も人気の一つでありますアフガニスタンは、はるかに少ない軍であるが、カブールの国際社会の存在を保持します。
それは簡単、このultraprotegidoエンクロージャ内の生活、まだ外の生活から完全に絶縁されていません。ヘリコプターは、日没まで早朝無限の話題で飛びます。セキュリティ対策は、それが非常に困難エンクロージャを入力してください。終了はほぼ同じくらい複雑です。スペインの兵士は、国際部隊の残りの部分と同じように、プロの理由を除くベース外進出を禁止されています。そして、彼らは常に残すことはできません：NATOの船団は、14年の国際的介入後にこの国の安定を脅かし続けるアフガニスタンのテロリストのナンバーワンの目標です。それは目の前でテロリストを知ることいかに感じるか尋ねられたときミゲル・アンヘル・ディーツは肩をすくめる。
「古く、テロの脅威とスペインにされている人たちのものは、私たちはあなたの髪が逆立つことはありません。私たちは恐怖の硬化少しとしてここに来て、残念ながら、「アフガニスタン人へのアドバイスの仕事を調整し、中佐は答え50と操作セルに用いられます。
ベースでの管理タスク、うなずく専用の軍曹マヌエル・ルイスのコース、。 「我々は、それは生きてないだろう渡すことができます何かに取り付かれているした場合私たちは、私たちの仕事をするようになった、「38年の軍はこの3番目のアフガン使命と、述べています。
中国での最後のスペインの兵士の日は非常に似ています。そして長いです。彼らは仕事、仕事とより多くの仕事にまとめられています。 「底はあなたが永遠のないように小片に上に行くために開始され、「ディアスは説明しています。ノー日オフ。唯一の金曜日と日曜日にそれが正午に、やや後に開始されます。いくつかの無料時間は彼らが兵士の1はボクシング​​のクラスを開始したハウススペイン-inスポーツを渡し、他の人が塩基 - またはで編成レースに参加 "映画を読み、「ノー字幕を参照ジョークは、完全に失われていますフィルムはいくつかのテレビチャンネルに従うとき、主に、アフガニスタンやインド、持っています。
ルイスコース軍曹は、肯定的な側面を参照しようとします： "あなたはあなたの仕事、ない交通渋滞、子供たちをピックアップしに行き、銀行、医​​者に行くする必要はありません以外何も心配する必要はありません」ジョークが、すぐ、彼女は三年間自分の双子を見に戻るのを待つことができないことを告白。それはディーツ、アフガニスタンでの彼の6ヶ月のミッションとして、終了しようとしているように、それは、そうすぐに行います。彼らは、スペインは国での偶発をどのように処理するかを決定し、少なくともまでは、代替品でしょう。カブールでは、軍は明らかに達成使命を宣言することはできませんしました。
「68からゴラン高原の国連の使命をリードし、誰も削除提起しませんでした。ボスニアでは、92を入力し、NATO本部が依然として存在します。そして、私たちはそこにスペイン人を送っています。私は、これは同じ、「ディエスの冒険になることを想像してみてください。 「私たちは政府を持っているアフガニスタン人を教えている、それは彼らが持っているものでなければならないと私たちは、忍耐をしないでください。それらに時間を与えます。」

 Spanische Armee »
Letzte Afghanistan
Die 21 spanischen Soldaten in Kabul sind in Beratungs- und Ausbildungsaufgaben engagiert

     Die Taliban sind mit Reportern in Afghanistan geködert

Silvia Ayuso Kabul (Sonderbeauftragter) 19. November 2015 - 17:15 CET

Filed in:

     Spanische Armee Kabul Militär Soldaten Afghanistan Zentralasien Naher Osten Asien ergänzen Military Defense

 Die Platte Champs Elysées hat sich verfärbt sich im Laufe der Zeit. Vor zwei Jahren hat die Französisch Truppen verlassen Afghanistan, und ihre Kasernen bleibt unbesetzt. Allerdings, rot und gelb Banken noch in der Einfahrt zum Casa Spanien glänzen. Es gibt 21 weitere Soldaten in Kabul letzte spanische Festung im Land nach dem Abzug der spanischen Truppen aus Herat im späten Oktober. Die Dutzende von Fotos, die an den Wänden der Haupthalle hängen daran erinnern, dass es durch die in den letzten 15 Jahren übergeben. Obwohl das Zimmer fühlt eine gewisse Leere, bleibt die spanischen Kaserne eine der beliebtesten, vor allem, wenn Nahrungsmittelfestivals sind im Herzen von Resolute Support (starke Unterstützung), Betrieb Ausbildung und Beratung für die Truppen gehalten Afghan hält in Kabul die internationale Gemeinschaft vor Ort, wenn auch mit weit weniger Truppen.
Es ist nicht einfach Leben in dieser ultraprotegido Gehäuse, noch völlig isoliert vom Leben außerhalb. Hubschrauber fliegen mit einer buzz endlosen frühen Morgen bis zum Sonnenuntergang. Sicherheitsmaßnahmen machen es extrem schwierig, das Gehäuse eindringen. Beenden Sie ist fast so kompliziert. Die spanischen Soldaten, wie der Rest der internationalen Streitkräfte, werden von Venturing außerhalb der Basis, außer aus beruflichen Gründen verboten. Und sie lassen sich nicht immer verlassen: NATO-Konvois sind die Nummer eins Ziel der Terroristen in Afghanistan, die die Stabilität des Landes 14 Jahre nach der internationalen Intervention drohen weiter. Miguel Angel Diez zuckt mit den Schultern auf die Frage, wie es sich anfühlt Wertes zu Terror in Sicht.
"Diejenigen von uns, die alt sind und in Spanien mit der terroristischen Bedrohung gewesen, die wir in Zukunft nicht machen Sie Ihre Haare zu Berge stehen. Wir kommen hierher als kleines Angst geheilt, leider ", antwortete der Oberstleutnant, 50 und in der Betriebszelle verwendet koordiniert die Arbeit im Rat an die Afghanen.
Staff Sergeant Manuel Ruiz natürlich, um Verwaltungsaufgaben an der Basis, nickt gewidmet. "Wir sind gekommen, um unsere Arbeit zu tun, wenn wir uns mit etwas, das wir übergeben, wäre es kein lebendes sein, besessen zu sein", sagt 38-Jahres-Militär, mit diesem seinem dritten Afghanistan-Mission.
Die Tage der letzten spanischen Soldaten in China sind sehr ähnlich. Und lang. Sie sind in Arbeit, Arbeit und mehr Arbeit zusammengefasst. "Der Boden beginnt, gehen in kleine Stücke, so dass Sie nicht ewig zu tun", erklärt Diaz. Keine freien Tage. Nur freitags und sonntags ist es etwas später beginnt, am Mittag. Die wenigen freien Stunden geben sie beim Sport -in Haus Spanien einer der Soldaten begann Boxen Klassen, andere im Rennen in Basis- teilzunehmen oder "Lesen-Filme," Witze, die sich auf keine Untertitel sind total verloren wenn ein Film in den wenigen TV-Kanäle zu folgen haben, afghanische oder indische, meist.
Die Ruiz natürlich Sergeant versucht, die positive Seite zu sehen: "Sie müssen sich um nichts anderes als die Arbeit, keine Staus, keine Notwendigkeit, an die Bank, zum Arzt zu gehen, zu gehen, die Kinder abzuholen Sorgen" Witze, aber sofort gesteht, dass sie können nicht warten, um wieder in ihre Zwillinge 3 Jahre zu sehen. Es wird so bald tun, denn es ist zu Ende, als Diez, seiner sechsmonatigen Mission in Afghanistan. Sie werden Ersatz, zumindest bis Spanien entscheidet, was mit ihr Kontingent in dem Land zu tun. In Kabul hat die Militär eindeutig nicht erklären, Mission erfüllt.
"In den Golanhöhen von 68 bis eine UN-Mission führen, und niemand wirft entfernen. In Bosnien haben wir in die 92 und es gibt noch eine NATO-Hauptquartier. Und wir senden die Spanier dort. Ich kann mir vorstellen, dass dies das gleiche, "Diez Abenteuer. "Wir lehren die Afghanen eine Regierung zu haben, und es sollte etwas, was sie haben und wir nicht, Geduld. Geben Sie ihnen Zeit. "

Іспанської армії »
Остання Афганістан
21 іспанських солдатів в Кабулі займається консультативних та навчальних завдань

     Таліби наживкою з журналістами в Афганістані

Сільвія айюс Кабул (спецпредставник) 19 листопада 2015 - 17:15 CET

Поданий в:

     Іспанської армії в Кабулі Військові Солдати Афганістан Центральна Азія Близький Схід Азія доповнюють військової оборони

 

 Пластина Єлисейські поля став знебарвленими з плином часу. Два роки тому французькі війська покинули Афганістан, і його казарми залишається незайнятим. Тим не менш, червоні і жовті банки як і раніше світить біля входу у Каса Іспанії. Є 21 Решта солдати в Кабулі в минулому іспанська оплотом в країні після відходу з іспанських військ з Герата в кінці жовтня. Десятки фотографій, які висять на стінах головного залу Нагадаємо, що пройшло через нього в останні 15 років. Хоча в кімнаті відчуває певну порожнечу, іспанські казарми залишається одним з найпопулярніших, особливо коли продовольство фестивалі проводяться в центрі рішучу підтримку (сильна підтримка), операції навчання і консультування для військовослужбовців Афганська тримає співтовариство нинішніх міжнародних в Кабулі, хоча і з набагато меншою кількістю військ.
Це не просто жити в цьому ultraprotegido корпусі, але повністю ізольована від життя за межами. Вертольоти літають з дзижчання нескінченної раннього ранку до заходу. Заходи безпеки роблять його надзвичайно важко увійти в корпус. Вихід майже так само складно. Іспанські солдати, як і всі інші міжнародні сили, заборонено заглиблюючись поза базою з професійних причин, крім. І вони не завжди можуть залишити: конвої НАТО номер один мішенню терористів в Афганістані, які продовжують загрожувати стабільності цієї країни через 14 років після міжнародного втручання. Мігель Анхель Дієз знизує плечима, коли його запитали, як він почувається, знаючи, про терориста в полі зору.
"Ті з нас, хто старий і були в Іспанії з терористичною загрозою, ми не зробить ваше волосся стає дибки. Ми прийшли сюди, як мало вилікувати страх, на жаль, "відповів підполковник, 50 і використовується в камері операцій координує роботу рад афганцям.
Старший сержант Мануель Руїс Звичайно, присвячена адміністративних завдань на базі, киває. "Ми прийшли, щоб зробити нашу роботу, якщо ми повинні були одержимі чимось, що ми можемо пройти, це не було б жодної живої", говорить 38-річний військовий, з цією своєю третьою місії в Афганістані.
Дні останніх іспанських солдатів в Китаї дуже схожі. І довго. Вони узагальнені в роботі, роботі і більше роботи. "Дно починає йти на на дрібні шматочки, так що вам не вічний", пояснює Діаз. Без вихідних. Тільки по п'ятницях і неділях починається дещо пізніше, опівдні. Кілька вільних годин пройти їх занять спортом -в Будинок Іспанії один із солдатів почав бокс класи, інші брати участь в гонках, організованих у base- або "читання фільми," жарти, що стосуються будь-яких субтитрів абсолютно втраченим коли фільм слідувати в декількох телевізійних каналів є, Афганістану або індійський, в основному.
Руїс Звичайно сержант намагається побачити позитивну сторону: "Ви повинні хвилюватися нема про що, крім своєї роботи, немає пробок, немає необхідності йти в банк, лікаря, щоб піти забрати дітей" жартує, але тут же зізнається, що вона не може чекати, щоб повернутися, щоб побачити їх близнюки трьох років. Він буде робити так скоро, як це добігає кінця, а Diez, його шестимісячного місії в Афганістані. Вони замін, по крайней мере, до тих пір, поки Іспанія вирішує, що робити з їх контингенту в країні. У Кабулі, військові явно не може оголосити місія виконана.
"У Голанських висот від 68 до привести місію ООН, і ніхто не піднімає видалити. У Боснії ми увійшли в 92 і досі штаб-квартира НАТО. І ми посилаємо іспанців є. Я вважаю, що це буде те ж саме, "Дієз пригода. "Ми вчимо афганців є уряд, і це повинно бути щось у них є, і ми цього не зробити, терпіння. Дайте їм час ".

 

 Spanish Army »
Dernière Afghanistan
Les 21 soldats espagnols à Kaboul sont engagés dans des tâches de conseil et de formation

     Les talibans sont appâtés avec des journalistes en Afghanistan

Silvia Ayuso Kaboul (envoyé spécial) 19 novembre 2015 - 17:15 CET

Classé dans:

     Militaires Afghanistan Asie centrale Moyen-Orient Asie espagnol Kaboul Armée complètent la défense militaire

 

 La plaque Champs Elysées a se décolorer avec le passage du temps. Il ya deux ans, les troupes françaises ont quitté l'Afghanistan, et ses casernes reste inoccupé. Cependant, les banques rouges et jaunes brillent encore dans l'entrée de la Casa Espagne. Il ya 21 autres soldats à Kaboul dernier bastion espagnol dans le pays après le départ des troupes espagnoles d'Herat à la fin Octobre. Les dizaines de photos qui pendent sur les murs de la salle principale rappellent que passé par là dans les 15 dernières années. Bien que la salle se sent un certain vide, les casernes espagnoles reste l'un des plus populaires, surtout quand des festivals gastronomiques ont lieu au cœur de Resolute soutien (support solide), la formation de fonctionnement et de conseil pour les troupes afghane garde la communauté internationale présente à Kaboul, mais avec beaucoup moins de troupes.
Il est pas facile de vivre dans cette enceinte de ultraprotegido, mais complètement isolé de la vie en dehors. Hélicoptères volent avec un buzz sans fin tôt le matin au coucher du soleil. Les mesures de sécurité font qu'il est extrêmement difficile d'entrer dans l'enceinte. Quitter est presque aussi compliqué. Les soldats espagnols, comme le reste des forces internationales, sont interdits de se hasarder dehors de la base, sauf pour des raisons professionnelles. Et ils ne peuvent pas toujours quitter: les convois de l'OTAN sont la cible numéro un des terroristes en Afghanistan qui continuent de menacer la stabilité de ce pays 14 ans après l'intervention internationale. Miguel Angel Diez hausse les épaules quand on lui demande comment il se sent savoir à propos du terrorisme en vue.
"Ceux d'entre nous qui sont vieux et ont été en Espagne avec la menace terroriste nous ne pourrons pas faire dresser les cheveux sur la tête. Nous venons ici comme un peu guéri de la peur, malheureusement, "répondit le lieutenant-colonel, 50 et employé dans la cellule des opérations coordonne le travail des conseils aux Afghans.
Le Sergent-major Manuel Ruiz, dédié à des tâches administratives à la base, hoche la tête. «Nous sommes venus pour faire notre travail, si nous devions être obsédé par quelque chose que nous pouvons passer, ce ne serait pas la vie», dit 38 ans, militaire, avec ce son troisième mission en Afghanistan.
Les jours des derniers soldats espagnols en Chine sont très similaires. Et longtemps. Elles sont résumées dans le travail, le travail et plus de travail. "Le fond commence à aller en petits morceaux afin que vous ne le faites pas éternelle», explique Diaz. Pas de jours de congé. Seulement les vendredis et dimanches, il commence un peu plus tard, à midi. Les quelques heures libres passent leur faire du sport -en Maison Espagne l'un des soldats a commencé des cours de boxe, d'autres participent à des courses organisées en base-ou "la lecture des films, des« blagues, se référant à aucun sous-titre sont totalement perdu quand un film suivre dans les quelques chaînes de télévision ont, afghane ou indienne, la plupart du temps.
Le sergent de cours Ruiz tente de voir le côté positif: "vous devez vous inquiétez pas autre que votre travail, pas d'embouteillages, pas besoin d'aller à la banque, le médecin, d'aller chercher les enfants quoi que ce soit" plaisante, mais avoue tout de suite qu'elle ne peut pas attendre de revenir pour voir leurs jumeaux de trois ans. Il le fera bientôt, comme il est sur le point de se terminer, comme Diez, sa mission de six mois en Afghanistan. Ils vont remplacements, au moins jusqu'à l'Espagne décide quoi faire avec leur contingent dans le pays. À Kaboul, l'armée a clairement ne peut pas déclarer mission accomplie.
"Dans les hauteurs du Golan à partir de 68 de diriger une mission de l'ONU et personne ne soulève supprimer. En Bosnie, nous entrâmes dans le 92 et il est encore un siège de l'OTAN. Et nous envoyons Espagnols là. Je suppose que ce sera le même, "aventure Diez. «Nous enseignons les Afghans d'avoir un gouvernement et il devrait être quelque chose qu'ils ont et nous ne le faisons pas, la patience. Donnez-leur le temps ".