フォルクスワーゲンは2016年に1,000百万投資をカット 社長は「ボード上のスタッフを維持するためにあらゆる努力をする」と述べました 機関フランクフルト20 NOV 2015 - 14時19 CET に提出： 詐欺事件ガス排出量フォルクスワーゲンフォルクスワーゲングループ汚染大気汚染自動車メーカーの環境問題

EL PAIS > ECONOMIA > CASO VOLKSWAGEN

Volkswagen recorta en 1.000 millones sus inversiones para 2016
El presidente de la firma dice que "hará todo lo posible para mantener a la plantilla a bordo"
Agencias Fráncfort 20 NOV 2015 - 14:19 CET

    Recomendar en Facebook 8
    Twittear 85
    Enviar a LinkedIn 1
    Enviar a Google + 0
    Comentarios

Archivado en:

    Caso Volkswagen Emisión gases Fraudes Contaminación atmosférica Volkswagen Group Contaminación Fabricantes automóviles Problemas ambientales

``````````````````````````````````````````````````````````

Volkswagen cuts 1,000 million investment in 2016
The company president said that "will make every effort to keep staff on board"
Agencies Frankfurt 20 NOV 2015 - 14:19 CET

Filed in:

     Fraud case gases emission Volkswagen Volkswagen Group Pollution Air Pollution Automobile Manufacturers Environmental Problems

 The German auto giant Volkswagen has reported Friday that limited to 12,000 million euros investment in 2016, 1,000 million euros less than anticipated before knowing the handling of pollutant emissions in several of its diesel and petrol engines. "We will prioritize our investments, everything that is not strictly necessary to be canceled or postponed," he said at a press conference the president of the German manufacturer, Matthias Müller. "We are preparing for uncertain and volatile times," he admitted the head of the firm based in Wolfsburg. However, Müller has ensured that despite this investment review, the company "will do everything possible to keep the staff on board."
One year Volkswagen said it would invest 85,600 million euros in the next five years for new models, environmentally friendly technologies and factories, but this Friday has given to that term, but only to the 2016 figures makes Müller has announced that alternative propulsion spending for next year will increase by 100 million euros. "Do not make the mistake and save our future. That is why we plan to further increase spending on the development of electric mobility and digitization," said Müller. The Volkswagen group will prioritize the development of electrical propulsion in the VW, Audi and Porsche brands.more information

    Volkswagen group sales fell by 3.5% in October
    Volkswagen tab to a director of Apple for digitization
    Brussels gives 10 days to Volkswagen to clarify CO2 emissions
    Soria said that Volkswagen will return state aid
    Volkswagen admits fraud in another 50,000 cars in Spain
Most of the investment will go to new products, development of modular platforms, as well as the conclusion of capacity building. For example, the next-generation Golf, the Audi Q5, the new factory in Poland as well as advances for the electrification of modular platforms. Half of the investment will go to the consortium 28 factories in Germany.
Volkswagen has decided that it will not build its new design center at the headquarters in Wolfsburg, which will save 100 million euros. The Volkswagen automobile group also reviewed the construction of a paint shop in Mexico. Also it postponed making substitute Phaeton, which will be fully electric. Volkswagen holds investments with joint ventures in China to 4,400 million euros for 2016.
The consensus of analysts estimates the impact of the crisis in emissions by almost 40,000 million euros between fines, lawsuits and necessary changes to the cars sold. The cut in investment is the highest since 2009, during the financial crisis.
Volkswagen sales fell 3.5% in October, during which delivered 831,300 vehicles. In the first ten months of the year, the cumulative sales decline is 1.7%, with 8.26 million cars sold. In Western Europe, sales of Volkswagen experienced a decrease of 1.3% after selling several models involved are banned in the scandal of rigged diesel engines, explains Volkswagen. In the entire group, the fall was 1.2% in the region. In the United States, which broke the case, sales were however upward with an increase of 5.7%. Another positive point was the return to growth in China, with a sales improvement of 1.6% in October, but still up 4.5% drop in China so far this year.Meeting on investments in Spain
The coordination and monitoring of investments in Spain Volkswagen Group will meet again on November 25 and this time with the participation of the German carmaker. The working group was created on 13 October by the Government (part of it the ministries of Industry and Employment) and the CCOO and UGT.
That day, the unions demanded that this be integrated into working committee the regions where the Volkswagen Group has factories (Seat in Martorell, Barcelona, ​​and Volkswagen in Landaben, Navarra), as well as representatives of the auto giant. The first meeting was held after this Constitution on 29 October and there did not attend the Volkswagen Group spokespersons because they were not invited by a "misunderstanding" that representatives of workers blamed on Industry.
This caused unrest unions warned the government at the end of that meeting that they would not sit at the table of the Ministry of Industry without the participation of the German consortium. Volkswagen Group sources confirmed to Efe attending the meeting of November 25.

 フォルクスワーゲンは2016年に1,000百万投資をカット
社長は「ボード上のスタッフを維持するためにあらゆる努力をする」と述べました
機関フランクフルト20 NOV 2015 - 14時19 CET

に提出：

    詐欺事件ガス排出量フォルクスワーゲンフォルクスワーゲングループ汚染大気汚染自動車メーカーの環境問題

 ドイツの自動車大手フォルクスワーゲンは、ディーゼルおよびガソリンエンジンのいくつかの中の汚染物質の排出の扱いを知る前に、予想より1,000百万ユーロ以下、2016年には12,000百万ユーロの投資に限定することを金曜日報告しています。 「私たちは、キャンセルまたは延期することが必ずしも必要ではない、すべてを当社の投資の優先順位を決定します "と、彼は記者会見ドイツのメーカー、マティアス・ミューラーの社長で語りました。 「我々は不確実で不安定回の準備をしている」と彼はヴォルフスブルクに拠点を置く企業の頭部を認めました。しかし、ミュラーは、この投資の見直しにもかかわらず、同社は「ボード上のスタッフを維持することが可能に全力を尽くします。」ことを保証しています
一年フォルクスワーゲンは新しいモデル、環境に優しい技術や工場のため、今後5年間で85600万ユーロを投資すると述べたが、今週の金曜日は、その用語に与えられたが、唯一の2016年の数字にミュラーがいることを発表しましたになりました来年のための代替推進費は億ユーロに増加します。 「ミスを犯すと私たちの未来を保存しないでください。私たちはさらに、電気移動度やデジタル化の発展への支出を増やすことを計画理由です」ミュラーは言いました。フォルクスワーゲングループは、VW、アウディとポルシェブランドに電気推進の開発の優先順位を決定します。もっと

    フォルクスワーゲングループの売上高は、10月に3.5％減少しました
    デジタル化のためのAppleの取締役にフォルクスワーゲン]タブ
    ブリュッセルは、CO2排出量を明確にするフォルクスワーゲンの10日を与えます
    ソリアは、フォルクスワーゲンが国庫補助を返すことを言いました
    フォルクスワーゲンは、スペインの別の50,000台に不正を認めています
投資の大部分は、新製品、モジュラープラットフォームの開発だけでなく、キャパシティ・ビルディングの結論になります。例えば、次世代のゴルフ、アウディQ5、モジュラープラットフォームの電化のための新しいポーランドの工場と同様に進みます。投資の半分はドイツのコンソーシアム28工場に行きます。
フォルクスワーゲンはそれは億ユ​​ーロを節約するヴォルフスブルクに本社、で、新しいデザインセンターを建設しないことを決定しました。フォルクスワーゲン自動車グループは、メキシコの塗装工場の建設を検討しました。また、それは完全に電動になる代替フェートンを作る延期しました。フォルクスワーゲンは2016年のための4,400百万ユーロに中国での合弁事業での投資を行っています。
アナリストのコンセンサスは罰金、訴訟や販売車に必要な変更の間でほぼ40,000百万ユーロによって排出量の危機の影響を推定します。投資のカットが金融危機の間に、2009年以来の高水準です。
フォルクスワーゲンの売上高は831300台を納入している間に、10月に3.5％下落しました。今年の最初の10ヶ月間で、累計売上高の減少は、販売826万車で、1.7％です。西ヨーロッパでは、フォルクスワーゲンの販売が不正ディーゼルエンジンのスキャンダルで禁止されている関連するいくつかのモデルを販売した後、1.3％の減少を経験した、フォルクスワーゲンは説明しています。グループ全体では、秋には、地域の1.2％でした。ケースを破った米国では、売上高は5.7％の増加とが上向きにしました。もう一つの肯定的な点は、中国では、月に1.6％の売上向上と、それでも、これまで中国では4.5％の低下、今年最大の成長への復帰でした。スペインへの投資に会議
スペインフォルクスワーゲングループの投資の調整とモニタリングは、ドイツの自動車メーカーが参加して11月25日この時間に再び会う予定です。ワーキンググループは、（その一部産業と雇用の省庁）とCCOOとUGT政府が10月13日に作成されました。
その日、組合はこれは作業委員会に統合することを要求したフォルクスワーゲングループは、工場（Landaben、ナヴァーラのマルトレル、バルセロナ、そしてフォルクスワーゲンの座席）、ならびに自動車大手の代表を持っている地域。最初の会議は、10月29日に、この憲法の後に開催された、彼らは労働者の代表が業界のせいに「誤解」に招待されなかったため、フォルクスワーゲングループのスポークスマンが出席しませんでした。
これは、不安組合は、彼らがドイツコンソーシアムの参加なし産業省のテーブルに座っていないであろうその会議の終了時に政府に警告した引き起こしました。フォルクスワーゲングループのソースは、11月25日の会議に出席EFEに確認しました。

 Volkswagen schneidet 1.000 Millionen Investitionen im Jahr 2016
Der Präsident des Unternehmens sagte, dass "alle Anstrengungen unternehmen, um Mitarbeiter an Bord zu machen"
Agenturen Frankfurt 20 NOV 2015 - 14.19 CET
Der deutsche Autokonzern Volkswagen hat Freitag berichtete, dass auf 12.000 Millionen Euro Investitionen im Jahr 2016 begrenzt, 1.000 Mio. Euro weniger als vorher zu wissen, die Handhabung von Schadstoffemissionen in mehreren seiner Diesel- und Benzinmotoren zu erwarten. "Wir werden unsere Investitionen zu priorisieren, alles, was nicht notwendig ist, abgesagt oder verschoben werden streng", sagte er auf einer Pressekonferenz der Präsident des deutschen Herstellers, Matthias Müller. "Wir werden für ungewisse und volatilen Zeiten bereitet", gab er den Chef der Firma mit Sitz in Wolfsburg. Doch Müller hat dafür gesorgt, dass trotz dieser Investition Bewertung ist die Firma "wird alles tun, um die Mitarbeiter an Bord zu halten."
Ein Jahr Volkswagen sagte, es würde 85.600 Millionen Euro in den nächsten fünf Jahren für neue Modelle, umweltfreundliche Technologien und Fabriken investieren, aber an diesem Freitag hat der diesem Begriff gegeben, sondern nur auf die 2016 Zahlen macht Müller hat angekündigt, dass alternative Antriebs Ausgaben für die im nächsten Jahr um 100 Millionen Euro steigern. "Mach nicht den Fehler machen und speichern unsere Zukunft. Deshalb planen wir Ausgaben weiter zu erhöhen auf der Entwicklung der Elektromobilität und Digitalisierung", sagte Müller. Der Volkswagen-Konzern wird die Entwicklung von elektrischen Antriebssystemen in den Marken VW, Audi und Porsche zu priorisieren.mehr

    Volkswagen Konzernumsatz sank um 3,5% im Oktober
    Volkswagen Registerkarte, um ein Direktor von Apple für die Digitalisierung
    Brüssel gibt 10 Tage, um Volkswagen zu klären, die CO2-Emissionen
    Soria sagte, dass Volkswagen wird staatliche Beihilfen zurück
    Volkswagen gesteht Betrug in weiteren 50.000 Autos in Spanien
Der größte Teil der Investitionen, um neue Produkte, Entwicklung von modularen Plattformen, sowie den Abschluss des Aufbaus von Kapazitäten zu gehen. Zum Beispiel kann die Next-Generation-Golf, der Audi Q5, das neue Werk in Polen, aber auch Fortschritte für die Elektrifizierung von modularen Plattformen. Die Hälfte der Investitionen auf das Konsortium 28 Werken in Deutschland zu gehen.
Volkswagen hat sich entschieden, dass sie ihre neue Designzentrum am Stammsitz in Wolfsburg, die 100.000.000 € zu sparen wird nicht bauen. Der Automobilkonzern Volkswagen ebenfalls überprüft den Bau einer Lackiererei in Mexiko. Auch ist es verschoben macht Ersatz Phaeton, die vollelektrische sein wird. Volkswagen hält Beteiligungen mit Joint Ventures in China auf 4.400 Millionen Euro für das Jahr 2016.
Der Konsens der Analysten schätzt die Auswirkungen der Krise in Emissionen um fast 40.000 Millionen Euro zwischen Geldstrafen, Gerichtsverfahren und erforderlichen Änderungen an den verkauften Autos. Der Schnitt der Investitionen ist die höchste seit 2009, während der Finanzkrise.
Volkswagen sank der Umsatz um 3,5% im Oktober, während der gelieferten 831.300 Fahrzeuge. In den ersten zehn Monaten des Jahres, ist die kumulierte Umsatzrückgang um 1,7%, mit 8,26 Millionen Autos verkauft. In Westeuropa Umsatz von Volkswagen einen Rückgang von 1,3% nach dem Verkauf mehrerer Modelle involviert sind in den Skandal der manipulierten Dieselmotoren verboten, erklärt Volkswagen. In der gesamten Gruppe, war der Rückgang um 1,2% in der Region. In den Vereinigten Staaten, die den Fall brach lag der Umsatz jedoch nach oben mit einem Plus von 5,7%. Ein weiterer positiver Punkt war die Rückkehr zum Wachstum in China, mit einem Umsatzplus von 1,6% im Oktober, aber immer noch um 4,5% Rückgang in China in diesem Jahr bisher.Treffen für Investitionen in Spanien
Die Koordinierung und Überwachung der Investitionen in Spanien Volkswagen Konzerns wieder am 25. November treffen und diesmal unter Beteiligung der deutschen Automobilhersteller. Die Arbeitsgruppe wurde am 13. Oktober von der Regierung (ein Teil davon die Ministerien für Industrie und Beschäftigung) und der CCOO und UGT erstellt.
An diesem Tag, forderten die Gewerkschaften, dass diese in die Arbeitsgemeinschaft integriert werden die Regionen, in denen der Volkswagen Konzern hat Fabriken (Sitz in Martorell, Barcelona, ​​und Volkswagen in Landaben, Navarra), als auch Vertreter der Autokonzern. Das erste Treffen fand nach dieser Verfassung am 29. Oktober statt und es gibt nicht die Volkswagen Group Sprecher teilzunehmen, weil sie nicht von einem "Missverständnis", die Vertreter der Arbeitnehmer für Industrie verantwortlich gemacht eingeladen.
Dies führte zu Unruhen Gewerkschaften warnte die Regierung am Ende dieser Sitzung, dass sie nicht am Tisch des Ministeriums für Industrie, ohne die Beteiligung der deutschen Konsortium sitzen. Volkswagen Group Quellen bestätigt Efe Teilnahme an der Sitzung vom 25. November. Filed in:

     Betrugsfall Gasen Emissions Volkswagen Volkswagen Group Verschmutzung Luftverschmutzung Automobile Manufacturers Umweltprobleme

 Volkswagen скорочує 1000 млн інвестицій в 2016 році
Президент компанії заявив, що "зробить все можливе, щоб зберегти персонал на борту"
Агентства Франкфурт 20 NOV 2015 - 14:19 CET

Поданий в:

     Шахрайство випадку гази викидів Volkswagen Volkswagen Group Забруднення Забруднення повітря автовиробників Екологічні проблеми

 Німецький автогігант Volkswagen повідомив у п'ятницю, що обмежується до 12000000000 євро інвестицій в 2016 році, 1000 млн євро менше, ніж очікувалося, перш ніж знаючи, обробку викидів забруднюючих речовин в кількох своїх дизельних і бензинових двигунів. "Ми пріоритети наших інвестицій, все, що не є строго необхідним, щоб бути скасовані або відкладені," сказав він на прес-конференції президент німецького виробника Маттіас Мюллер. "Ми готуємося до невизначеності і нестабільні часи", він визнав, що глава фірми, заснованої у Вольфсбурзі. Тим не менш, Мюллер запевнив, що, незважаючи на це інвестиційний огляд, компанія "робитиме все можливе, щоб зберегти кадри на борту."
Один рік Volkswagen заявив, що буде інвестувати 85,600 млн євро в найближчі п'ять років для нових моделей, екологічно чистих технологій і заводів, але в цю п'ятницю дав цьому терміну, але тільки в 2016 фігур робить Мюллер оголосив, що Альтернативою витрати рухової на наступний рік зросте на 100 млн євро. "Не робіть помилку і врятувати наше майбутнє. Ось чому ми плануємо подальше збільшення витрат на розвиток електричної мобільності та оцифровки," сказав Мюллер. Група Volkswagen буде пріоритети розвитку електричної тяги в брендів VW, Audi та Porsche.більш

    Продажі Volkswagen Group впали на 3,5% у жовтні
    Volkswagen вкладка для директора Apple, для оцифровки
    Брюссель дає 10 днів на Volkswagen по уточненню викидів CO2
    Сорія сказав, що Volkswagen повернеться державну допомогу
    Volkswagen визнає шахрайство в ще 50000 автомобілів в Іспанії
Більша частина інвестицій піде на нові продукти, розробці модульних платформ, а також укладення з нарощування потенціалу. Наприклад, наступне покоління Golf, Audi Q5 ,, новий завод в Польщі, а також в якості авансів для електрифікації модульних платформ. Половина інвестицій піде на консорціуму 28 заводах у Німеччині.
Volkswagen вирішив, що не буде будувати новий дизайн-центр в штаб-квартирі у Вольфсбурзі, який врятує 100000000 євро. Автомобіль Volkswagen група також розглянула будівництво цеху забарвлення в Мексиці. Також відкладено робить заміну Phaeton, який буде повністю електричним. Volkswagen проводить інвестиції спільних підприємств в Китаї в 4400 млн євро за 2016.
Консенсус аналітиків оцінює вплив кризи викидів майже 40000000000 євро між штрафи, судові позови і необхідні зміни в автомобілів, проданих. Розріз інвестицій є найвищим з 2009 року, під час фінансової кризи.
Volkswagen продажі впали на 3,5% у жовтні, в ході якого поставляється 831,300 автомобілів. У перші десять місяців поточного року, сукупний обсяг продажів зниження на 1,7%, з 8260000 проданих автомобілів. У Західній Європі продажі Volkswagen зазнали зниження на 1,3% після продажу кілька моделей, що беруть участь заборонені в скандал фальсифікованих дизельних двигунів, пояснює Volkswagen. У групі все, падіння склало 1,2% в регіоні. У Сполучених Штатах, яка спалахнула справу, продаж були, однак, вгору зі збільшенням на 5,7%. Ще одним позитивним моментом було відновлення зростання в Китаї, з продажів поліпшення на 1,6% у жовтні, але як і раніше на 4,5% менше в Китаї цього року.Зустріч на інвестиції в Іспанії
Координація та моніторинг інвестицій в Іспанії Volkswagen Group знову зустрінуться 25 листопада і на цей раз за участю німецький автоконцерн. Робоча група була створена 13 жовтня уряд (частина його міністерства промисловості та зайнятості) і ССОО і UGT.
У цей день, профспілки зажадали, щоб це бути інтегровані в робочій комісії регіони, де Volkswagen Group має заводи (місце в Марторелле, Барселона, і Volkswagen в Landaben, Наварра), а також представники автогіганта. Перша зустріч відбулася після цієї Конституції 29 жовтня і там не бути присутнім на прес-секретарів Volkswagen Group, тому що вони не були запрошені "непорозуміння", що представники працівників звинувачують по промисловості.
Це викликало хвилювання союзи попередили уряд наприкінці цієї зустрічі, що вони не сидять за столом Міністерства промисловості без участі німецької консорціуму. Джерела концерну Volkswagen підтвердив Efe участь у засіданні 25 листопада.

 Volkswagen coupe 1.000 millions d'investissement en 2016
Le président de la compagnie a déclaré que «fera tous les efforts pour tenir le personnel à bord"
Agences de Francfort 20 NOV 2015 - 14:19 CET

Classé dans:

     Pollution de l'air Pollution fraude gaz de cas d'émission Volkswagen Volkswagen Group Automobile Manufacturers problèmes environnementaux

 Le géant de l'automobile allemand Volkswagen a rapporté vendredi que limitée à 12 000 millions d'euros d'investissement en 2016, 1.000 millions d'euros de moins que prévu avant de connaître le traitement des émissions polluantes dans plusieurs de ses moteurs diesel et essence. "Nous allons prioriser nos investissements, tout ce qui est strictement nécessaire pour ne pas être annulé ou reporté," at-il dit lors d'une conférence de presse le président du constructeur allemand, Matthias Müller. "Nous nous préparons à des temps incertains et volatils," admit-il la tête de la firme basée à Wolfsburg. Cependant, Müller a assuré que, malgré cette examen de l'investissement, la société "fera tout son possible pour maintenir le personnel à bord."
Un an Volkswagen a dit qu'il allait investir 85.600 millions d'euros au cours des cinq prochaines années pour les nouveaux modèles, des technologies et des usines respectueuses de l'environnement, mais ce vendredi a donné à ce terme, mais seulement dans les chiffres de 2016 rend Müller a annoncé que Les dépenses de propulsion alternative pour l'année prochaine va augmenter de 100 millions d'euros. "Ne faites pas l'erreur et sauvegarder notre avenir. Voilà pourquoi nous prévoyons d'augmenter davantage les dépenses sur le développement de la mobilité électrique et la numérisation", a déclaré Müller. Le groupe Volkswagen donnera la priorité au développement de la propulsion électrique dans les marques VW, Audi et Porsche.plus d'informations

    Les ventes du groupe Volkswagen ont reculé de 3,5% en Octobre
    Volkswagen onglet à un administrateur d'Apple pour la numérisation
    Bruxelles donne 10 jours à Volkswagen pour clarifier les émissions de CO2
    Soria a déclaré que Volkswagen reviendra aides d'État
    Volkswagen admet la fraude dans un autre 50.000 voitures en Espagne
La plupart des investissements iront à de nouveaux produits, le développement de plates-formes modulaires, ainsi que la conclusion de renforcement des capacités. Par exemple, la prochaine génération de Golf, l'Audi Q5, la nouvelle usine en Pologne ainsi que les avancées pour l'électrification de plates-formes modulaires. La moitié de l'investissement ira au consortium 28 usines en Allemagne.
Volkswagen a décidé de ne pas construire son nouveau centre de design au siège à Wolfsburg, qui permettra d'économiser 100 millions d'euros. Le groupe automobile Volkswagen a également examiné la construction d'un atelier de peinture au Mexique. En outre, il a reporté faisant Phaeton substitut, qui sera entièrement électrique. Volkswagen détient des placements avec les coentreprises en Chine à 4.400 millions d'euros pour 2016.
Le consensus des analystes estime que l'impact de la crise dans les émissions de près de 40 000 millions d'euros entre les amendes, les poursuites judiciaires et les modifications nécessaires aux voitures vendues. La coupe de l'investissement est le plus élevé depuis 2009, pendant la crise financière.
Les ventes de Volkswagen ont diminué de 3,5% en Octobre, au cours de laquelle délivré 831,300 véhicules. Au cours des dix premiers mois de l'année, la baisse des ventes cumulée est de 1,7%, avec 8,26 millions de voitures vendues. En Europe occidentale, les ventes de Volkswagen ont connu une diminution de 1,3% après la vente de plusieurs modèles concernés sont interdits dans le scandale des moteurs diesel truquées, explique Volkswagen. Dans l'ensemble du groupe, la baisse a été de 1,2% dans la région. Aux États-Unis, qui a éclaté le cas, les ventes sont toutefois à la hausse avec une augmentation de 5,7%. Un autre point positif est le retour à la croissance en Chine, avec une amélioration des ventes de 1,6% en Octobre, mais toujours en hausse baisse de 4,5% en Chine jusqu'à présent cette année.Réunion sur les investissements en Espagne
La coordination et le suivi des investissements en Espagne Volkswagen groupe se réunira à nouveau le 25 Novembre et cette fois avec la participation du constructeur automobile allemand. Le groupe de travail a été créé le 13 Octobre par le gouvernement (partie les ministères de l'Industrie et de l'Emploi) et la CCOO et UGT.
Ce jour-là, les syndicats ont demandé que cela soit intégré dans les régions comité de travail où le Groupe a des usines Volkswagen (Seat à Martorell, Barcelone, et Volkswagen dans Landaben, Navarre), ainsi que des représentants du géant de l'automobile. La première réunion a eu lieu après cette Constitution le 29 Octobre et il n'a pas participé à des porte-parole du groupe Volkswagen, car ils ne sont pas invités par un «malentendu» que les représentants des travailleurs ont blâmé l'industrie.
Cela a causé de troubles syndicats ont averti le gouvernement à la fin de cette réunion qu'ils ne seraient pas s'asseoir à la table du ministère de l'Industrie, sans la participation du consortium allemand. Sources du groupe Volkswagen ont confirmé à Efe assister à la réunion du 25 Novembre.