栄養失調は、ほとんど一人で来ることはありません ヌアクショット病院扱いモーリタニア、ユニセフによれば、例「状況は非常に重要です」全国の栄養失調児に関連付けられているより深刻な疾患 ホセ・ナランホヌアクショット（モーリタニア）2015年11月19日 - 10時45分CET 栄養失調栄養失調アフリカモーリタニア西アフリカ医学健康栄養下でファイルされます：

EL PAIS > DESNUTRICION, MALNUTRICION, MAURITANIA, AFRICA OCCIDENTAL, MEDICINA, SALUD, NUTRICION, AFRICA

La desnutrición casi nunca viene sola
El hospital de Nuakchot trata los casos más severos y con patologías asociadas de niños desnutridos de toda Mauritania, un país donde “la situación es crítica”, según UNICEF
José Naranjo Nuakchot (Mauritania) 19 NOV 2015 - 10:45 CET

    Recomendar en Facebook 121
    Twittear 74
    Enviar a LinkedIn 0
    Enviar a Google + 0
    Comentarios 3

Archivado en:

    Malnutrición Desnutrición Mauritania África occidental Nutrición África Medicina Salud

+++++++++++++++++++++++++++++

Malnutrition almost never comes alone
Nouakchott hospital treats more severe diseases associated with malnourished children across Mauritania, a country where "the situation is critical" cases, according to UNICEF
José Naranjo Nouakchott (Mauritania) 19 NOV 2015 - 10:45 CET
Filed under: Malnutrition Malnutrition Africa Mauritania West Africa Medicine Health Nutrition

 The small Ousmane barely has the strength to sit. His mother, Mama Mint Hashim, 20, brought her to the hospital ten days ago because coughing all the time, he kept vomiting and suffered from an uncontrollable diarrhea that had left 6.3 kilos in weight. Severe malnutrition nearly cost him his life, but the disease was not alone. Ousmane also suffers from tuberculosis and AIDS and instead of retrieving it has continued to lose weight, now at 6.1 kilos. This is the day in the Intensive Nutritional Rehabilitation (CRENI) hospital in Nouakchott, national reference center for all Mauritania which has the support of UNICEF, where they receive the most complicated cases of one of the poorest countries Sahel. The effort made is huge, but sometimes there are lives that escape them between your fingers.
Dr. Sall Muntagha forearm passes through the front. It's hot and not even the great fans manage to prevent sweat all the time. "Only in Nouakchott had more than 8,000 cases last year," he says. A corridor divides the two rooms of the CRENI where ten children and their mothers are being treated for malnutrition. "Many times we fall short, we have capacity for all, especially in the soudure period between the two harvests," he adds. As focal point and have a specialized surgical unit, here come the most severe cases of malnutrition, often associated with other diseases. "We do what we can, the stabilized and try to recover. But not always in our hands, "said Sall.
Khadiata Watt is lying curled up on the bed of the living room two. It seems linens. However, as his father Mamadou Baye Watt touches, the little gestures of pain. It has four and a half years and only weighs 5.4 kilos. It is literally on the bones. "Until four months the girl had no problem, but one day visiting an aunt came, took it and fell to the ground," Baye said wearily. It takes twelve days glued to his daughter's bed, watching her sleep. "Four or five months after the accident the child began to cough a lot and have trouble breathing," he says. Dr. Sall Mountagha interrupts the conversation. "This is a very difficult case, here's a neurological problem and malnutrition is high." Also, the small Khadiatta suffer from severe anemia. It will not be easy to lift.
When malnutrition is allied with other diseases it is much more difficult to cope
HIV, tuberculosis, heart disease, infections, diarrhea, malaria. When malnutrition is allied with other diseases it is much harder to cope. And we do not we good years. "In Mauritania we live periodic crises that touch especially children and pregnant women or women who are breastfeeding. We have higher rates of chronic malnutrition and acute 30% 14% above the international alert levels. And this year is worse than last year, "says Elizabeth Zanou, UNICEF nutrition specialist. With 3.7 million inhabitants and 42% of its population under the poverty line, it is not surprising that some periods of very irregular rainfall and dwindling cause peaks of malnutrition every year.
Sidi Mohamed Ould Alioune has nine months and arrived at the hospital with respiratory problems and gastroenteritis weighing only 3.7 kilos. For two weeks, Dr. Sall and his team have been giving specific nutritional supplements that, together with the breast milk, have allowed him to get back 4.3 kilos. You have another chance. His mother, Mouna Medrid, has begun to smile again. She lives in the popular neighborhood of El Mina in the Mauritanian capital, where poverty and shortages hit hard for years, a cluster of shacks and houses of self that was emerging in recent decades from the barrage of arrival from inside people fleeing drought and famine. Flee misery to fall into more misery.
One of the two rooms of the hospital CRENI Nouakchott, the Mauritanian capital, where children are treated for malnutrition / jn
UNICEF support can be seen in such sensitive issues as the rapid detection of cases, strengthening the capacity of government health structures, promotion of breastfeeding, training and awareness of good habits and behaviors Nutritional. "The situation is critical," insists Zanou, who estimates that at this rate closed the year with more than 33,000 cases of severe acute malnutrition. Across the country there are about 500 nutrition rehabilitation centers, 35 of which are in the capital for a population of 1.3 million.
A few weeks ago, Ata Mint Moulaye, who lives in El Mina, noted that his small Amachie Migin, 18 months, was beginning to have problems. Fever that would not go away, diarrhea, difficulty urinating, edema, swollen belly. "She is the smallest of my seven children, the oldest and died from malnutrition when I was 14 and was not willing to allow me to happen again," he says. So she took the little and took her to CRENAS the neighborhood where she was treated with Pumplynut, nutritional supplement that tastes like chocolate and children suck delighted. In this case it will be arrived on time and did not Amachie to be admitted to the hospital.
Mama Mint Hashim holds in her lap Ousmane, who also has severe malnutrition tuberculosis and AIDS. / JN
The small Khadiata Watt, who has a neurological problem besides malnutrition, alongside his father Mamadou Baye Watt. / JN
This neighborhood of El Mina come many cases of the capital. "My husband is the driver, but does not always work. I couscous and sell it on the street, with this I take 1,500 or 2,000 ouguiya (between 4.5 and 6 euros) each day to feed the whole family. This does not get me, so I'm going to the store and the owner is trusted me. When I have some extra money and you will pay, "Ata said. Among the dishes your kids kitchen is rice with fish, fried sardines, rice with peas and, rarely, some meat sauce with onions and vegetables.
One of the problems associated with malnutrition is that many of these young mothers have difficulty in identifying the disease and react when it is too late or they are embarrassed to bring their children to the doctor because they believe it is a curse, but this phenomenon is more widespread in rural areas. For this there are different programs also supported by UNICEF that have female volunteers in the districts belonging to the communities, able to identify a simple glance at a malnourished child. The lack of information on feeding their children is also the source of many of the cases.
Maimouna Moussa comes from the Brakna region in the south. When your child a year and half started having vomiting and fever did not think it could be due to a problem of malnutrition associated with the fact that only he was giving breast milk and irregularly, some of the same food, mainly meat, They are eating adults. The Aleg CRENAS passed directly to hospital in Nouakchott, where he entered weighing 6.4 kilos. Gradually, Mamadou Moussa went recovering and has now reached 7.7 kilos, to the extent that is about to be discharged. "At first I had no appetite. We explained to the woman that should enrich your child's diet, give protein, vitamins, fruit, fish, we believe that this will be enough to not come back here, "explains Dr. Sall.
One of the problems associated with malnutrition is that many young mothers have difficulty in identifying the disease and react when it's too late
When a child is referred to the hospital in Nouakchott CRENI first thing you do it is weigh and measure your size. If these indicators show malnutrition rates he quickly admits appetite and a test is made. For the little refuses to eat it may be necessary to feed intravenously; if, on the contrary, is able to eat by themselves then provide nutritional supplements is continually monitored and their constant, checking their weight daily. "Here children come from all regions of the country, in Atar, from Zouerat, Aleg, of Selibaby. The average length of stay is about two weeks, "added the head of CRENI.
Mariama Thiam is standing the melfa well. His son Moctar, 8 months, just received a medical discharge and it is ready to go home. After ten days of hospitalization, the child has recovered not only the desire to eat, but the smile. While other mothers look with envy, Mariama a moment to look back and lifts her free hand in a friendly gesture he stops. Now we have a long way to his native Kiffa, but her husband and waiting at the door. "The doctors have taken good care of my son and have been concerned about saving his life. Thank God, we go home, "says Mariama. Not everything will be bad news Nuackhot hospital.

 栄養失調は、ほとんど一人で来ることはありません
ヌアクショット病院扱いモーリタニア、ユニセフによれば、例「状況は非常に重要です」全国の栄養失調児に関連付けられているより深刻な疾患
ホセ・ナランホヌアクショット（モーリタニア）2015年11月19日 - 10時45分CET
栄養失調栄養失調アフリカモーリタニア西アフリカ医学健康栄養下でファイルされます：

 小さなOusmaneはほとんど座って強度を有しています。すべての時間を咳、彼は嘔吐維持し、重量6.3キロを残した制御不能な下痢に苦しんでいるので彼の母、ママミントハシム、20は、10日前に病院に彼女をもたらしました。重度の栄養失調は、ほぼ彼に彼の人生の費用がかかりますが、病気だけではありませんでした。 Ousmaneも結核やエイズに苦しむ、代わりに取得するのには6.1キロで、今、体重を減らすために続けています。これは、最貧国の一つの最も複雑なケースを受け取るヌアクショット、ユニセフの支援を持っているすべてのモーリタニアの国家基準中心、で集中栄養リハビリテーション（CRENI）病院での日ですサヘル。作られた努力は巨大ですが、時には、あなたの指の間にそれらをエスケープ命があります。
博士のSalI Muntaghaの前腕は、前面を通過します。それは暑いし、いなくても偉大なファンは汗のすべての時間を防止するために管理します。 「ヌアクショットは昨年以上の8000例があっただけに、 "と彼は言います。廊下には10人の子供とその母親が栄養失調のために治療を受けているCRENIの2部屋に分割します。 「私たちは及ばない多くの時間が、我々は特に2収穫の間soudure期間中、すべての能力を持っている、 "と彼は付け加えました。焦点と専門外科用ユニットを持っているように、ここでは多くの場合、他の疾患に関連する、栄養不良の最も深刻なケースを付属しています。 「我々は、安定して回復を試みることができます何をすべきか。常にではないが、私たちの手で、「Sallのは言いました。
Khadiataワットは、リビングルーム2のベッドの上で丸くなって寝ています。これは、リネンと思われます。しかし、彼の父としてママドゥベイズワットは、痛みの少ないジェスチャーをタッチします。これは、4年半を持っており、唯一の5.4キロの重量を量ります。これは、骨に文字通りです。 「4ヶ月までは女の子は何の問題もなかったが、叔母を訪問し1日が来て、それを取り、地面に落ち、「ベイズは疲れて述べています。それは彼女の睡眠を見て、彼の娘のベッドに接着12日​​かかります。 「4または5ヶ月事故の後、子供がたくさん咳や呼吸困難を持つようになった」と彼は言います。博士SallのMountaghaは会話を中断します。 「これは非常に困難である場合、ここで神経学的な問題や栄養失調が高いのです。」また、小さなKhadiattaは重度の貧血に苦しんでいます。それは、持ち上げて容易ではないだろう。
栄養失調は、他の疾患と同盟されている場合には、対処するためにはるかに困難です
HIV、結核、心臓疾患、感染症、下痢、マラリア。栄養失調は、他の疾患と同盟されている場合には、対処するためにはるかに困難です。そして、我々は我々は良い年ません。 「モーリタニアでは、特に子供や妊婦または授乳している女性に触れ定期的な危機に住んでいます。我々は、国際警報レベルを超える慢性的な栄養失調と急性の30％、14％の高い率を持っています。そして、今年は昨年より悪化している、「エリザベスZanou、ユニセフ栄養の専門家は述べています。 370万人の住民と貧困ラインの下での人口の42％で、それはいくつかの非常に不規則な降雨の期間、毎年栄養失調の原因ピークを減少することは驚くべきことではありません。
シディ・モハメド・ウルドAliouneは9ヶ月を持っており、唯一の3.7キロの呼吸器系の問題と胃腸炎で病院に到着しました。二週間のために、博士のSalIと彼のチームは、一緒に母乳と、彼は戻って4.3キロを取得するために許可された特定の栄養補助食品を与えてきました。あなたは別の機会を持っています。彼の母、Mouna Medridは、再び笑顔を始めています。彼女は貧困や不足が年間のハードヒットモーリタニアの首都、到着の弾幕から数十年の間に出現した自己の小屋や家屋のクラスタ内のエル・ミナの人気の近所に住んでいます干ばつや飢饉を逃れ人の内側から。もっと悲惨に陥る不幸を逃げます。
子供が栄養失調/ JNの治療を受けている病院CRENIヌアクショット、モーリタニアの首都、の二つの部屋の一つ
ユニセフの支援は、政府の保健構造、母乳育児の推進、良い習慣や行動の訓練と意識の能力を強化、例迅速な検出など敏感な問題で見ることができます栄養。 「状況は非常に重要です、「このままで重度の急性栄養失調の33,000以上のケースを閉じた年と見積もっZanouは、主張して​​います。全国130万の人口のために首都にある35そのうち約500栄養リハビリセンターでは、あります。
数週間前、エル・ミナに住んでいるアタミントMoulayeは、彼の小さなAmachie Migin、18ヶ月は、問題を抱えているし始めていたことを指摘しました。離れて行くだろう発熱、下痢、排尿困難、浮腫、腫れ腹。 「彼女は、私の7人の子供の最小で最も古く、私は14だったと私は再び起こることを許可して喜んではなかったときに栄養失調で死亡した」と彼は言います。そこで彼女は少しを取って、彼女はチョコレートのような味と子供たちが喜んで吸うPumplynut、栄養補助剤で処理した近傍をCRENASに彼女を取りました。この場合、それは時間に到着され、病院に入院するAmachieませんでした。
ママミントハシムも深刻な栄養失調の結核とエイズを持って彼女の膝Ousmaneに保持しています。 / JN
父親ママドゥベイズワットと並んで、栄養失調のほかに神経学的問題を抱えている小さなKhadiataワット、。 / JN
エル・ミナのこの辺りは、資本の多くの症例を来ります。 「私の夫はドライバですが、常に動作しません。私はクスクスと路上でそれを販売、これで私は、全体の家族を養うために毎日（4.5と6ユーロの間）1500または2000 ouguiyaを取ります。これは私を得ることはありませんので、私は店に行くことだし、所有者が私を信頼されています。私はいくつかの余分なお金を持って、あなたが支払うことになる場合には、「ATAは言いました。料理の中であなたの子供のキッチンは、魚、揚げイワシ、エンドウ豆と米と、玉ねぎ、野菜とまれに、いくつかのミートソースとご飯です。
栄養失調に関連した問題の1つは、これらの若い母親の多くは病気を特定することが困難であると手遅れになるか、彼らはそれが呪いであると考えているので、医者に子供を持って困っているときに反応するということですが、この現象は、農村部でより普及しています。このために栄養失調の子供でシンプルな視線を識別することができる地域社会に属する地区の女性ボランティアを持っても、ユニセフでサポートされているさまざまなプログラムがあります。子供たちを摂食に関する情報の欠如はまた、例の多くの源です。
Maimounaムーサは南のBrakna地域から来ています。あなたの子供は、一年半は、嘔吐や発熱持つ始めたとき、それが原因でのみ、彼は母乳と同じ食品の不規則に、いくつかの、主に肉を与えていたという事実に関連する栄養不良の問題になることができるとは思いませんでした彼らは大人が食べています。アレグCRENASは、彼が6.4キロの入ったヌアクショット、病院に直接渡さ。徐々に、ママドゥムーサは回復しました、今に排出されようとしている程度で、7.7キロに達しています。 「最初は私は食欲がなかったです。私たちは、あなたの子供の食生活を豊かタンパク質、ビタミン、果物、魚を与えるべきである女性に説明し、我々は、これはここに戻ってこないのに十分であろうと信じて、 "博士のSalIは説明しています。
栄養失調に関連する問題の一つは手遅れときに多くの若い母親は、疾患を同定することが困難であると反応することです
子供がヌアクショットCRENIまず最初に病院に呼ばれたとき、あなたはそれを行う秤量し、あなたのサイズを測定します。これらの指標は、栄養不良率を示した場合、彼はすぐに食欲を認めているとテストが行​​われます。少し食べることを拒否ためには、静脈内に供給する必要があるかもしれません。逆に、次に自分で食事の栄養補助食品を提供することができる場合、継続的に、毎日自分の体重をチェックし、監視し、それらの定数です。 「ここでは子供たちがセリバビのズエラット、アレグから、アタールで、国のすべての地域から来ます。滞在の平均長さは約2週間で、「CRENIの頭を追加しました。
マリアマThiamのはよくMELFAに立っています。彼の息子Moctar、8ヶ月は、単に医療放電を受け、それが家に帰る準備ができています。入院の10日後、子供が食べたいという欲求が、笑顔だけでなく回復しました。他の母親が羨望と見ているが、マリアマ瞬間が振り返ると、彼は停止したフレンドリーなジェスチャーで彼女のフリーハンドを持ち上げるします。今、私たちは彼の母国キッファに長い道のりを持っていますが、彼女の夫とはドアで待っています。 「医師は私の息子の世話をとっていると彼の人生を保存する懸念されています。神に感謝し、私たちは家に帰る、「マリアマ氏は述べています。ていないすべてが悪いニュースNuackhot病院になります。

 Mangelernährung kommt fast nie allein
Nouakchott Krankenhaus behandelt mehr schwere Erkrankungen mit unterernährten Kindern in Mauretanien, einem Land, wo "die Situation ist kritisch" Fällen verbunden sind, laut UNICEF
José Naranjo Nouakchott (Mauretanien) 19. November 2015 - 10.45 CET
Abgelegt unter: Mangelernährung Mangelernährung Afrika Mauretanien Westafrika Medizin Gesundheit Ernährung

 Die kleine Ousmane hat kaum die Kraft, um zu sitzen. Seine Mutter, Mama Mint Hashim, 20, brachte sie ins Krankenhaus vor zehn Tagen, weil Husten die ganze Zeit, hielt er Erbrechen und von einem unkontrollierbaren Durchfall, die 6,3 Kilo an Gewicht verlassen hatte gelitten. Schwerer Mangelernährung fast kostete ihn sein Leben, aber die Krankheit nicht allein war. Ousmane leidet auch an Tuberkulose und AIDS und statt Abrufen hat sich fortgesetzt, um Gewicht mit 6,1 kg zu verlieren, jetzt. Dies ist der Tag auf der Intensivernährungs Rehabilitation (CRENI) Krankenhaus in Nouakchott, nationales Referenzzentrum für alle Mauretanien, die die Unterstützung von UNICEF, wo sie von einem der ärmsten Länder erhalten die kompliziertesten Fällen hat Sahel. Der Aufwand ist riesig, aber manchmal gibt es Leben, die sie zwischen den Fingern zu entkommen.
Dr. Sall Muntagha Unterarm durchläuft der Front. Es ist heiß und nicht einmal die tollen Fans schaffen, Schweiß die ganze Zeit zu verhindern. "Nur in Nouakchott hatten mehr als 8.000 Fällen im vergangenen Jahr", sagt er. Ein Flur trennt die beiden Räume des CRENI wo zehn Kinder und ihre Mütter sind für Mangelernährung behandelt. "Viele Male haben wir zu kurz, wir haben Platz für alle, vor allem im soudure Zeit zwischen den beiden Ernten", fügt er hinzu. Als Anlaufstelle und eine chirurgische Spezialeinheit, hier kommen die meisten schweren Fällen von Unterernährung, oft mit anderen Krankheiten assoziiert. "Wir tun, was wir können, das stabilisierte und versuchen sich zu erholen. Aber nicht immer in unseren Händen ", sagte Sall.
Khadiata Watt liegt auf dem Bett im Wohnzimmer zwei zusammengerollt. Es scheint, Bettwäsche. Jedoch, wie sein Vater Mamadou Baye Watt berührt, die kleinen Gesten der Schmerzen. Es verfügt über viereinhalb Jahre und wiegt nur 5,4 Kilo. Es ist buchstäblich auf den Knochen. "Von vier Monaten, das Mädchen hatte kein Problem, aber eines Tages Besuch einer Tante kam, nahm sie und fiel zu Boden," Baye sagte müde. Es dauert 12 Tage, um seiner Tochter zu Bett geklebt, beobachtete sie schlafen. "Vier oder fünf Monate nach dem Unfall das Kind fing an, viel zu husten und haben Probleme beim Atmen", sagt er. Dr. Sall Mountagha unterbricht das Gespräch. "Dies ist ein sehr schwieriger Fall, hier ist ein neurologisches Problem und Unterernährung ist hoch." Auch die kleinen Khadiatta leiden an schwerer Anämie. Es wird nicht leicht zu heben.
Als Unterernährung mit anderen Krankheiten verwandter es ist viel schwieriger zu bewältigen
HIV, Tuberkulose, Herzerkrankungen, Infektionen, Durchfall, Malaria. Wenn Unterernährung ist mit anderen Krankheiten verbündete es ist viel schwieriger zu bewältigen. Und wir wissen nicht wir gute Jahre. "In Mauretanien leben wir periodischen Krisen, die besonders Kinder und schwangere Frauen oder stillenden Frauen zu berühren. Wir haben höhere Raten von chronischer Unterernährung und akuter 30% 14% über den internationalen Alarmstufen. Und in diesem Jahr ist schlimmer als letztes Jahr ", sagt Elizabeth Zanou, UNICEF Ernährung Spezialist. Mit 3,7 Millionen Einwohnern und 42% der Bevölkerung unter der Armutsgrenze leben, ist es nicht verwunderlich, dass einige Perioden der sehr unregelmäßigen Niederschlägen und schwindende Ursache Gipfel jährlich an Unterernährung.
Sidi Mohamed Ould Alioune hat neun Monate und im Krankenhaus ankam mit Atembeschwerden und Gastroenteritis mit einem Gewicht von nur 3,7 Kilogramm. Für zwei Wochen Dr. Sall und sein Team gegeben haben bestimmte Nahrungsergänzungsmittel, die zusammen mit der Muttermilch, haben ihm erlaubt, wieder 4,3 Kilo. Sie haben noch eine Chance. Seine Mutter Mouna Medrid, hat damit begonnen, wieder zu lächeln. Sie lebt in dem beliebten Viertel El Mina in der mauretanischen Hauptstadt, wo Armut und Knappheit hart getroffen für die Jahre, einer Gruppe von Hütten und Häusern des Selbst, das in den letzten Jahrzehnten aus der Flut von Ankunft Schwellen wurde von innen Menschen auf der Flucht Dürre und Hungersnot. Flieht Elend in mehr Elend fallen.
Einer der beiden Räume des Krankenhauses CRENI Nouakchott, der mauretanischen Hauptstadt, wo Kinder werden Unterernährung / jn behandelt
UNICEF Unterstützung kann in so sensiblen Themen wie die schnelle Erkennung von Fällen gesehen werden, die Stärkung der Kapazität der staatlichen Gesundheitseinrichtungen, Förderung des Stillens, Schulung und Sensibilisierung der guten Gewohnheiten und Verhaltensweisen Nutritional. "Die Situation ist kritisch", betont Zanou, der schätzt, dass in diesem Tempo schloss das Jahr mit mehr als 33.000 Fälle von schwerer akuter Unterernährung. Im ganzen Land gibt es etwa 500 Ernährungsrehabilitationszentren, davon 35 in der Hauptstadt für eine Bevölkerung von 1,3 Millionen.
Vor ein paar Wochen, Ata Mint Moulaye, der in El Mina lebt, stellte fest, dass seine kleine Amachie Migin, 18 Monate, fing an, Probleme zu haben. Fieber, die nicht weggehen würde, Durchfall, Schwierigkeiten beim Wasserlassen, Ödeme, geschwollenen Bauch. "Sie ist die kleinste meiner sieben Kinder, die älteste und starb an Unterernährung, als ich 14 war und war nicht bereit, lassen Sie mich noch einmal passieren", sagt er. So nahm sie den kleinen und brachten sie in das Viertel, in dem sie mit Pumplynut, Nahrungsergänzungsmittel, wie Schokolade schmeckt und Kinder saugen begeistert behandelt CRENAS. In diesem Fall wird es rechtzeitig ankam und nicht Amachie um ins Krankenhaus eingeliefert werden.
Mama Mint Hashim hält im Schoß Ousmane, der auch schwerer Mangelernährung Tuberkulose und AIDS. / JN
Die kleine Khadiata Watt, die eine neurologische Problem neben Unterernährung hat, neben seinem Vater Mamadou Baye Watt. / JN
Dieses Viertel von El Mina kommen viele Fälle von der Hauptstadt entfernt. "Mein Mann ist der Fahrer, aber nicht immer funktioniert. Ich Couscous und verkaufen sie auf der Straße, damit ich nehme 1.500 oder 2.000 ouguiya (zwischen 4,5 und 6 Euro) pro Tag, um die ganze Familie zu ernähren. Das geht mich nichts zu bekommen, so dass ich in den Laden gehen und der Besitzer ist mir vertraut. Wenn ich etwas mehr Geld, und Sie bezahlen, "Ata sagte. Zu den Gerichten Ihre Kinder Küche ist Reis mit Fisch, gebratene Sardinen, Reis mit Erbsen und selten etwas Fleisch mit Zwiebeln und Gemüse.
Eines der Probleme mit Mangelernährung verbunden ist, ist, dass viele dieser jungen Mütter haben Schwierigkeiten bei der Identifizierung der Krankheit und zu reagieren, wenn es zu spät ist, oder sie verlegen, um ihre Kinder zum Arzt zu bringen, weil sie glauben, es ist ein Fluch, aber das Phänomen ist in ländlichen Gebieten weiter verbreitet. Dafür gibt es verschiedene Programme auch von UNICEF unterstützt, die weiblichen Probanden in den Bezirken zu den Gemeinden, in der Lage, einen einfachen Blick auf ein unterernährte Kind identifizieren angehören müssen. Der Mangel an Informationen über die Ernährung ihrer Kinder ist auch die Quelle von vielen der Fälle.
Maimouna Moussa stammt aus der Region Brakna im Süden. Wenn Ihr Kind ein Jahr und die Hälfte begann mit Erbrechen und Fieber hätte nicht gedacht, es könnte wegen eines Problems der Unterernährung mit der Tatsache in Verbindung gebracht werden, dass nur gab er die Muttermilch und unregelmäßig, einige der gleichen Lebensmittel, vor allem Fleisch, Sie essen Erwachsene. Die Aleg CRENAS geben direkt in ein Krankenhaus in Nouakchott, wo er mit einem Gewicht von 6,4 Kilogramm eingetragen. Allmählich ging Mamadou Moussa Rückgewinnung und hat inzwischen 7,7 Kilogramm, in dem Maße, zu entladen werden soll. "Anfangs hatte ich keinen Appetit. Wir erklärten der Frau, die Ernährung Ihres Kindes bereichern sollte, geben Eiweiß, Vitamine, Obst, Fisch, glauben wir, dass dies genug, um wieder nicht hierher gekommen zu sein ", erklärt Dr. Sall.
Eines der Probleme mit Mangelernährung verbunden ist, ist, dass viele junge Mütter haben Schwierigkeiten bei der Identifizierung der Krankheit und zu reagieren, wenn es zu spät ist
Wenn ein Kind in die Klinik in Nouakchott CRENI erste, was Sie tun, bezeichnet sie wiegen und messen Sie Ihre Größe. Wenn diese Indikatoren zeigen, Unterernährung er schnell zugibt Appetit und ein Test durchgeführt. Für die Kleinen sich weigert zu essen kann es notwendig sein, intravenös zu ernähren; falls, im Gegenteil, ist in der Lage, selbst zu essen, dann liefern Nahrungsergänzungs wird kontinuierlich überwacht und deren konstante, Prüfung ihrer Gewicht täglich. "Hier können Kinder kommen aus allen Regionen des Landes, in Atar, von Zouerat, Aleg, der Selibaby. Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer beträgt etwa zwei Wochen ", so der Leiter des CRENI.
Mariama Thiam steht die MELFA gut. Sein Sohn Moctar, 8 Monate, nur aus medizinischen Gründen entlassen empfangen und sie bereit, nach Hause zu gehen. Nach zehn Tagen Krankenhausaufenthalt, hat das Kind nicht nur den Wunsch zu essen, aber das Lächeln zurückgewonnen. Während andere Mütter schauen mit Neid, Mariama einen Moment zurück zu blicken und hebt ihre freie Hand in einer freundlichen Geste, die er hört. Jetzt haben wir einen langen Weg zu seinem Heimat Kiffa, aber ihr Mann und wartete an der Tür. "Die Ärzte haben gut auf meinen Sohn genommen haben und besorgt über die Rettung seines Lebens gewesen. Gott sei Dank, wir nach Hause gehen ", sagt Mariama. Nicht alles wird schlechter Nachrichten Nuackhot Krankenhaus.

 Недоїдання майже ніколи не приходить одна
Лікарня Нуакшот лікує більш серйозні захворювання, пов'язані з недостатністю харчування дітей по всій Мавританії, країні, де "ситуація критична" випадки, за даними ЮНІСЕФ
Хосе Наранхо Нуакшот (Мавританія) 19 листопада 2015 - 10:45 CET
Поданий під: Недоїдання Недоїдання Африка Мавританія Західній Африці медицини здорового харчування

 Невеликий Усман ледь є сили, щоб сидіти. Його мати, мама Монетний двір Хашим, 20, привів її до лікарні десять днів тому, бо кашель весь час, він продовжував блювота і страждав від неконтрольованої діареї, яка залишила 6,3 кг у вазі. Гостре недоїдання ледь не коштувала йому життя, але хвороба не була одна. Усман також страждає від туберкульозу та СНІДу і замість отримання продовжив він, щоб схуднути, в даний час 6,1 кг. У цей день в інтенсивної реабілітації Харчова (CRENI) лікарні в Нуакшот, національне довідкового центру для всіх Мавританії, який має підтримку ЮНІСЕФ, де вони отримують найбільш складні випадки однією з найбідніших країн Сахель. Зусилля зробив величезний, але іноді є життя, що уникнути їх між пальцями.
Доктор Салль Muntagha передпліччя проходить через передню. Жарко і навіть не великі шанувальники вдалося запобігти поту весь час. "Тільки в Нуакшот було більше, ніж 8000 випадків у минулому році," говорить він. Коридор ділить дві кімнати в CRENI де лікуються десятеро дітей та їхніх матерів недоїдання. "Багато разів ми не досягли, у нас є потенціал для всіх, особливо в SOUDURE період між двома врожаями," додає він. В якості координатора і мають спеціалізованої хірургічної блок, сюди приходять найважчі випадки недоїдання, часто пов'язані з іншими захворюваннями. "Ми робимо те, що ми можемо, стабілізований і спробувати відновити. Але не завжди в наших руках ", сказав Салл.
Khadiata Ватт лежав, згорнувшись калачиком на ліжку у вітальні два. Здається, постільна білизна. Тим не менш, як і його батько Мамаду Бай Вт дотики, маленькі жести болю. Він має чотири з половиною роки і важить всього 5,4 кг. Це в буквальному сенсі на кістках. "До чотирьох місяців дівчинка не було ніякої проблеми, але в один прекрасний день відвідин тітка прийшла, взяла його і впав на землю," стомлено сказав Бай. Вона займає дванадцять днів приклеєні до ліжка дочки, спостерігаючи її спати. "Чотири чи п'ять місяців після аварії дитина почала кашляти багато і є проблеми з диханням," говорить він. Доктор Салль Mountagha перериває розмову. "Це дуже складний випадок, ось неврологічні проблеми і недоїдання є високою." Крім того, невеликий Khadiatta страждають від важкої анемії. Це не буде легко підняти.
Коли недоїдання в союзі з іншими захворюваннями набагато важче впоратися
ВІЛ, туберкульоз, хвороби серця, інфекції, діарея, малярія. Коли недоїдання в союзі з іншими захворюваннями набагато важче впоратися. І ми не будемо ми хороші роки. "У Мавританії живемо періодичні кризи, які стосуються зокрема дітей та вагітних жінок або жінок, які годують груддю. У нас є більш високі темпи хронічного недоїдання і гострої 30% 14% вище міжнародному рівнях попередження. А цього року гірше, ніж торік ", говорить Елізабет Zanou, фахівець з харчування ЮНІСЕФ. З 3700000 жителів і 42% населення за межею бідності, це не дивно, що деякі періоди дуже скачками опадів і скорочується викликають піки недоїдання щороку.
Мохамед ульд Сіді Аліун дев'ять місяців і прибув до лікарні із захворюваннями дихальних шляхів і гастроентериту вагою всього 3,7 кг. Протягом двох тижнів, доктор Салль і його команда були давати конкретні харчові добавки, які, разом з грудним молоком, які дозволили йому повернутися в 4,3 кілограмів. У вас є ще шанс. Його мати, Муна Medrid, почав посміхатися. Вона живе в популярному районі Ель Міна в столиці Мавританії, де бідність і брак постраждала протягом багатьох років, кластера халуп і будинків самоврядування, який був розвиваються в останні десятиліття з шквал прибуття від внутрішніх людей тікають від посухи і голоду. Біжіть страждання, щоб потрапити в більш страждань.
Один з двох кімнат лікарняній CRENI Нуакшот, столиці Мавританії, де діти лікуються недоїдання / Ін
Підтримка ЮНІСЕФ можна побачити у таких чутливих питань, як швидкого виявлення випадків, зміцнення потенціалу державних структур охорони здоров'я, просування грудного вигодовування, навчання та підвищення обізнаності хороших звичок і поведінки Харчова. "Ситуація критична", наполягає на тому, Zanou, який вважає, що на цій швидкості закрила рік з більш ніж 33 000 випадків важкої гострої недостатності харчування. По всій країні налічується близько 500 реабілітаційних центрів харчування, 35 з яких знаходяться в столиці для населення в 1,3 млн.
Кілька тижнів тому, Монетний двір Ата Мулайє, який живе в Ель-Міна, зазначив, що його маленька Amachie Migin, 18 місяців, починає мати проблеми. Лихоманка, що не хотів йти, діарея, утруднення сечовипускання, набряки, набрякання живота. "Вона є найменшим з моїх сімох дітей, найстаріший і помер від недоїдання, коли мені було 14, а не був готовий дозволити мені повторитися," говорить він. Таким чином, вона взяла трохи і взяв її в CRENAS районі, де вона лікувалася з Pumplynut, харчова добавка, що на смак як шоколад і діти смокчуть в захваті. У цьому випадку він буде прибув вчасно і не Amachie бути допущені до лікарні.
Мама Монетний двір Хашим тримає на колінах Ousmane, який також має серйозні туберкульозу та СНІДу недоїдання. / Ю.М.
Невеликий Khadiata Вт, який має неврологічну проблему недоїдання, окрім, разом з батьком Мамаду Бай Вт / Ю.М.
Цей район Ель Міна приходять численні випадки столиці. "Мій чоловік водій, але не завжди працює. Я кускус і продавати його на вулиці, з цим я беру 1500 або 2000 Угій (між 4.5 і 6 євро) кожен день, щоб нагодувати всю сім'ю. Це не зрозумійте мене, так що я йду в магазин і власник довірив мені. Коли у мене є трохи грошей, і ви будете платити, "сказав Ата. Серед страв ваш діти кухня рис з рибою, смаженими сардинами, рису з горохом і, рідше, м'ясо соусом з цибулею й овочами.
Одна з проблем, пов'язаних з недоїданням, що багато з цих молодих матерів відчувають труднощі у виявленні хвороби і реагувати, коли вже надто пізно, або вони соромляться приводити своїх дітей до лікаря, тому що вони вважають, що це прокляття, але це явище більш широке поширення в сільській місцевості. Для цього існують різні програми також за підтримки ЮНІСЕФ, які мають жінки-добровольці в районах, що належать громадам, в змозі визначити простий погляд на виснажених дітей. Відсутність інформації про подачу своїх дітей також є джерелом багатьох випадках.
Maimouna Мусса відбувається з регіону бракна на півдні. Коли ваша дитина півтора року почалися блювота і лихоманка не думаю, що це може бути через проблеми недоїдання, пов'язаного з тим, що тільки він дає грудне молоко і нерегулярно, деякі з тих же продуктів харчування, в основному м'яса, Вони їдять дорослі. Олег CRENAS передається безпосередньо до лікарні в Нуакшот, де він поступив вагою 6,4 кг. Поступово, Мамаду Мусса пішов відновлюється, і в даний час досягла 7,7 кілограмів, в тій мірі, яка збирається бути звільнений. "Спочатку у мене не було апетиту. Ми пояснили жінці, що слід збагатити раціон вашої дитини, дати білка, вітамінів, фруктів, риби, ми вважаємо, що цього буде достатньо, щоб не повернутися сюди, "пояснює д-р Салль.
Одна з проблем, пов'язаних з недоїданням, що багато молоді мами відчувають труднощі у виявленні хвороби і реагувати, коли вже надто пізно
Коли дитина передається в лікарні в Нуакшот CRENI перше, що ви робите це зважити й виміряти ваш розмір. Якщо ці показники свідчать недоїдання він швидко визнає апетит і тест виконаний. Для трохи відмовляється від їжі може бути необхідно, щоб прогодувати внутрішньовенно; якщо, навпаки, в змозі з'їсти самі по собі, то забезпечити харчові добавки постійно контролюється, і їх постійна, щоденна перевірка їх вагу. "Тут діти приходять з усіх регіонів країни, в Атар, з Зуерат, Aleg, в Селібабі. Середня тривалість перебування становить близько двох тижнів ", додав глава CRENI.
Маріама Тіам стоїть на MELFA добре. Його син Моктар, 8 місяців, щойно отримав медичне розряду, і він готовий піти додому. Після десяти днів госпіталізації, дитина одужала не тільки бажання поїсти, а й посмішку. У той час як інші матері з заздрістю дивляться, Маріама момент, щоб озирнутися назад і піднімає вільну руку в якості дружнього жесту він зупиняється. Тепер у нас є довгий шлях до рідної КІФФА, але її чоловік і чекають біля дверей. "Лікарі взяли хорошу турботу про мого сина і були стурбовані про збереження його життя. Слава Богу, ми йдемо додому ", говорить Маріама. Не все буде погано новини Nuackhot лікарня.

 La malnutrition presque ne vient jamais seul
Nouakchott hôpital traite les maladies les plus graves associés aux enfants souffrant de malnutrition à travers la Mauritanie, un pays où "la situation est critique" des cas, selon l'UNICEF
José Naranjo Nouakchott (Mauritanie) le 19 novembre 2015 - 10:45 CET
Filed under: Malnutrition La malnutrition Mauritanie Afrique Afrique de l'Ouest Nutrition Santé Médecine

 Le petit Ousmane a à peine la force de s'asseoir. Sa mère, Mama Mint Hashim, 20, l'a amenée à l'hôpital il ya dix jours en raison de la toux tout le temps, il a gardé des vomissements et souffrait d'une diarrhée incontrôlable qui avait laissé 6,3 kilos de poids. La malnutrition sévère a failli lui coûter sa vie, mais la maladie était pas seul. Ousmane souffre également de la tuberculose et du SIDA et au lieu de récupérer, il a continué à perdre du poids, maintenant à 6.1 kilos. Ceci est la journée à l'hôpital intensif réadaptation nutritionnelle (CRENI) à Nouakchott, centre national de référence pour tous Mauritanie, qui a le soutien de l'UNICEF, où ils reçoivent cas les plus compliqués de l'un des pays les plus pauvres Sahel. L'effort est énorme, mais parfois il ya des vies qui leur échappent entre vos doigts.
Dr Sall Muntagha avant-bras passe par l'avant. Il fait chaud et pas même les grands fans réussi à éviter la sueur tout le temps. "Seulement à Nouakchott avait plus de 8.000 cas l'année dernière," dit-il. Un couloir sépare les deux chambres du CRENI où dix enfants et leurs mères sont traités pour malnutrition. "Plusieurs fois, nous tombons à court, nous avons la capacité pour tous, en particulier dans la période de soudure entre les deux récoltes," il ajoute. Comme point focal et une unité de chirurgie spécialisée, voici venir les cas les plus graves de malnutrition, souvent associées à d'autres maladies. «Nous faisons ce que nous pouvons, stabilisé et essayer de récupérer. Mais pas toujours dans nos mains ", a déclaré Sall.
Khadiata Watt est couché recroquevillée sur le lit de la salle de séjour à deux. Il semble draps. Cependant, comme son père Mamadou Baye Watt touche, les petits gestes de la douleur. Il a quatre ans et demi et ne pèse que 5,4 kilos. Il est littéralement sur les os. "Jusqu'à quatre mois, la jeune fille avait pas de problème, mais un jour la visite d'une tante est venue, la prit et est tombé au sol," Baye dit avec lassitude. Il prend douze jours collés dans le lit de sa fille, la regarder dormir. "Quatre ou cinq mois après l'accident, l'enfant a commencé à tousser beaucoup et ont du mal à respirer», dit-il. Dr Sall Mountagha interrompt la conversation. "Ceci est un cas très difficile, ici est un problème neurologique et de la malnutrition est élevée." En outre, la petite Khadiatta souffrent d'anémie sévère. Il ne sera pas facile à soulever.
Lorsque la malnutrition est allié avec d'autres maladies, il est beaucoup plus difficile de faire face
Le VIH, la tuberculose, une maladie cardiaque, des infections, des diarrhées, de la malaria. Lorsque la malnutrition est allié avec d'autres maladies, il est beaucoup plus difficile de faire face. Et nous ne nous les bonnes années. "En Mauritanie, nous vivons des crises périodiques qui touchent surtout les enfants et les femmes enceintes ou les femmes qui allaitent. Nous avons des taux élevés de malnutrition chronique et aiguë de 30% à 14% au-dessus des niveaux d'alerte internationales. Et cette année est pire que l'an dernier ", dit Elizabeth Zanou, spécialiste de la nutrition de l'UNICEF. Avec 3,7 millions d'habitants et 42% de sa population sous le seuil de pauvreté, il est pas surprenant que certains des périodes de pluies très irrégulière et la diminution des causes des pics de malnutrition chaque année.
Sidi Mohamed Ould Alioune a neuf mois et est arrivé à l'hôpital avec des problèmes respiratoires et gastro-entérite ne pesant que 3,7 kilos. Pendant deux semaines, le Dr Sall et son équipe ont donné des suppléments nutritionnels spécifiques qui, avec le lait maternel, lui ont permis de revenir de 4,3 kilos. Vous avez une autre chance. Sa mère, Mouna Medrid, a commencé à sourire à nouveau. Elle vit dans le quartier populaire d'El Mina dans la capitale mauritanienne, où la pauvreté et les pénuries frappent dur pendant des années, un groupe de cabanes et maisons de soi qui se profilait au cours des dernières décennies à partir du barrage d'arrivée de personnes à l'intérieur fuyant la sécheresse et la famine. Fuyez la misère de tomber dans plus de misère.
L'une des deux chambres de l'hôpital CRENI Nouakchott, la capitale mauritanienne, où les enfants sont traités pour malnutrition / jn
Appui de l'UNICEF peut être vu dans des questions sensibles comme la détection rapide des cas, le renforcement des capacités des structures de santé du gouvernement, promotion de l'allaitement, la formation et la sensibilisation de bonnes habitudes et les comportements nutritionnelle. "La situation est critique», insiste Zanou, qui estime qu'à ce rythme a clôturé l'année avec plus de 33.000 cas de malnutrition aiguë sévère. Dans tout le pays, il ya environ 500 centres de récupération nutritionnelle, dont 35 dans la capitale pour une population de 1,3 millions d'euros.
Il ya quelques semaines, Ata Mint Moulaye, qui vit à El Mina, a noté que son petit Amachie Migin, 18 mois, commençait à avoir des problèmes. Fièvre qui ne partirait pas, diarrhée, difficulté à uriner, un œdème, le ventre gonflé. "Elle est la plus petite de mes sept enfants, la plus ancienne et est mort de malnutrition quand je étais 14 et ne voulais pas me permettre de se reproduire", dit-il. Elle a donc pris le petit et l'a emmenée à CRENAS le quartier où elle a été traitée avec Pumplynut, complément nutritionnel qui goûte comme le chocolat et les enfants sucent ravis. Dans ce cas, il sera arrivé à temps et n'a pas Amachie d'être admis à l'hôpital.
Mama Mint Hashim tient sur ses genoux Ousmane, qui a aussi sévère de la malnutrition et la tuberculose sida. / JN
Le petit Khadiata Watt, qui a un problème neurologique Outre la malnutrition, aux côtés de son père Mamadou Baye Watt. / JN
Ce quartier d'El Mina viennent de nombreux cas de la capitale. "Mon mari est le conducteur, mais ne fonctionne pas toujours. Je couscous et le vendre sur la rue, avec ce je prends 1.500 ou 2.000 ouguiya (entre 4,5 et 6 euros) chaque jour pour nourrir toute la famille. Cela ne me reçoit pas, alors je vais au magasin et le propriétaire est fier de moi. Quand je dois de l'argent supplémentaire et vous devrez payer ", a déclaré Ata. Parmi les plats de votre cuisine pour les enfants est le riz avec du poisson, sardines frites, riz aux petits pois et, plus rarement, un peu de sauce de la viande avec des oignons et des légumes.
Un des problèmes liés à la malnutrition est que beaucoup de ces jeunes mères ont de la difficulté à identifier la maladie et réagissent quand il est trop tard ou ils sont gênés à amener leurs enfants chez le médecin parce qu'ils pensent qu'elle est une malédiction, mais cette phénomène est plus répandu dans les zones rurales. Pour cela, il ya également différents programmes soutenus par l'UNICEF qui ont des femmes volontaires dans les districts appartenant aux communautés, capables d'identifier un simple coup d'œil à un enfant souffrant de malnutrition. Le manque d'information sur l'alimentation de leurs enfants est également la source de la plupart des cas.
Maimouna Moussa vient de la région de Brakna, dans le sud. Lorsque un an et demi votre enfant a commencé à avoir des vomissements et de la fièvre ne pense pas que cela pourrait être dû à un problème de la malnutrition associée avec le fait que seulement il donnait le lait maternel et irrégulière, une partie de la même nourriture, principalement de la viande, Ils mangent les adultes. Le Aleg CRENAS passé directement à l'hôpital de Nouakchott, où il est entré pesant 6,4 kilos. Peu à peu, Mamadou Moussa est allé récupérer et a maintenant atteint 7,7 kilos, dans la mesure où est sur le point d'être libéré. "Au début, je devais pas d'appétit. Nous avons expliqué à la femme qui devrait enrichir l'alimentation de votre enfant, donnez protéines, vitamines, fruits, poissons, nous croyons que ce sera assez pour ne pas revenir ici ", explique le Dr Sall.
Un des problèmes liés à la malnutrition est que beaucoup de jeunes mères ont de la difficulté à identifier la maladie et réagissent quand il est trop tard
Quand un enfant est référé à l'hôpital de Nouakchott CRENI première chose que vous faites est peser et mesurer votre taille. Si ces indicateurs montrent des taux de malnutrition, admet-il rapidement l'appétit et un test est effectué. Pour le petit refuse de manger, il peut être nécessaire d'alimenter par voie intraveineuse; si, au contraire, est capable de manger par eux-mêmes alors fournir des suppléments nutritionnels est continuellement surveillée et leur constant, vérifiant leur poids quotidien. "Ici, les enfants viennent de toutes les régions du pays, à Atar, de Zouerat, Aleg, de Sélibaby. La durée moyenne de séjour est d'environ deux semaines ", a ajouté le chef du CRENI.
Mariama Thiam se tient bien le Melfa. Son fils Moctar, 8 mois, vient de recevoir une décharge médicale et il est prêt à rentrer à la maison. Après dix jours d'hospitalisation, l'enfant a récupéré non seulement le désir de manger, mais le sourire. Alors que d'autres mères regardent avec envie, Mariama un moment pour regarder en arrière et lève sa main libre dans un geste amical, il arrête. Maintenant, nous avons un long chemin à son Kiffa natif, mais son mari et attendait à la porte. "Les médecins ont pris bien soin de mon fils et ont été soucieux de préserver sa vie. Dieu merci, nous rentrons chez nous », dit Mariama. Tout ne sera pas de mauvaises nouvelles Nuackhot hôpital.