イベリアはプエルトリコへの直行便を回復するには、その危機を閉じました 彼は巨額の損失に再構築に着手したとき、会社は、2013年にサンファンの動作を停止しました 午後5時28 CET - エル・パイスマドリード2015年11月16日 に提出： カリブ海プエルトリコIAGイベリア航空機ビジネス航空中南米交通経済学

EL PAIS > ECONOMIA > AVIONES, IBERIA, TRANSPORTE AEREO, PUERTO RICO

Iberia recupera los vuelos directos a Puerto Rico que cerró por su crisis
La compañía dejó de operar a San Juan en 2013, cuando llevó a cabo una reestructuración ante las enormes pérdidas
El País Madrid 16 NOV 2015 - 17:28 CET

    Recomendar en Facebook 66
    Twittear 92
    Enviar a LinkedIn 1
    Enviar a Google + 0
    Comentarios

Archivado en:

    Iberia Puerto Rico IAG Caribe Aviones Latinoamérica Transporte aéreo Empresas América Transporte Economía

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Iberia recovers direct flights to Puerto Rico it closed its crisis
The company ceased operations in San Juan in 2013, when he undertook a restructuring to huge losses
El País Madrid 16 NOV 2015 - 17:28 CET

Filed in:

     Caribbean Puerto Rico IAG Iberia Aircraft Business Aviation Latin America Transport Economics

 Iberia will have a direct flight between Madrid and San Juan of Puerto Rico. The company operated the route until 2013, but closed before the heavy losses the company accumulated. It also eliminated other connections with Latin America, which has been recovering gradually, as in the case of Havana (Cuba). Of Puerto Rico it has been the last to return to the catalog of Iberia, which after a tough restructuring approaches to profitability in 2015 will compete with Air Europa, which makes the direct connection now.
The president of Iberia, Luis Gallego, and the governor of Puerto Rico, Alejandro García Padilla, today announced the return of this airline flights to San Juan from next May 15. The announcement was made during the Forum Leaders HIGH (Airlines of Latin America and Caribbean) in which Iberia participates.
The route will start to be operated on 15 May, with three direct weekly frequencies on Mondays, Wednesdays and Sundays. Iberia has jurisdiction because Air Europa has the same route again this winter, when you hold one to two times per week, depending on season.
The route will begin surgery on May 15 with three direct weekly flights
"The schedule of flights is scheduled to facilitate better connections with the rest of Spain and Europe, more than 90 destinations via the T4 Airport Madrid, where Iberia has its hub," said a statement Iberia.
Initially, Iberia will operate these flights during the summer season. Iberia has set a launch price to attract customers this month of 649 euros round trip for flights between the 15 and 31 May and 899 euros between June 1 and July 31. The company will fly to San Juan with its new Airbus A330-200 which incorporate new first class cabins (19 seats) and tourist area (269).
"Go back and back big Iberia. Iberia opens the door to Puerto Ricans, as well as those using the airport Luis Munoz Marin as a port of transit, tourism and economic opportunities throughout Europe. Also, the return of Iberia, along with flights from other European airlines in our market, increased to unprecedented total passenger numbers in Europe to reach Puerto Rico each week, "said Gov. Alejandro Garcia Padilla, as he moved the company in a statement.
Luis Gallego, president of Iberia, said: "When we suspended the flights to Puerto Rico for almost three years we committed to return when we could make sustainable path in the time it time All changes undertaken in the company in the past.. months have allowed us to restart these flights and open five new destinations in Latin America La Habana, Cali, Medellin, Montevideo and Santo Domingo which will further strengthen the leadership that Iberia is now between Latin America and Europe. "

 イベリアはプエルトリコへの直行便を回復するには、その危機を閉じました
彼は巨額の損失に再構築に着手したとき、会社は、2013年にサンファンの動作を停止しました
午後5時28 CET - エル・パイスマドリード2015年11月16日

に提出：

    カリブ海プエルトリコIAGイベリア航空機ビジネス航空中南米交通経済学

 イベリアは、マドリードとプエルトリコのサンファンの間で直行便を持っています。同社は2013年までのルートを運営し、同社が蓄積多額の損失前に閉鎖しました。また、ハバナ（キューバ）の場合のように、徐々に回復してきたラテンアメリカと他の接続を排除しました。プエルトリコそれは厳しいリストラ後に2015年の収益性へのアプローチは、現在、直接接続を行うエア・ヨーロッパ、と競合するイベリアのカタログ、に戻り、最後となっています。
イベリアの会長、ルイス・ガジェゴ、およびプエルトリコの知事、アレハンドロ・ガルシア・パディーヤは、本日、次の5月15日からサンファンのこの航空会社便の復帰を発表しました。発表はHIGHフォーラムリーダーイベリアが参加している（ラテンアメリカ・カリブ海地域の航空会社）の間に行われました。
ルートは月曜日、水曜日と日曜日には3つの直接毎週周波数で、5月15日に運転することを開始します。あなたは季節に応じて、週に1〜2回開催時にエア・ヨーロッパは、再び同じルートこの冬を持っているので、イベリアは、管轄権を有します。
ルートは3直接毎週便で​​5月15日に手術を開始します
「フライトスケジュールはイベリアは、そのハブを持っているT4空港マドリード、経由して90以上の目的地、スペインとヨーロッパの他の部分とのより良い接続を容易にするために予定されている、「声明イベリアは語りました。
最初は、イベリアは、夏のシーズン中に、これらの便があります。イベリアは、6月1日と7月31日の間に15と5月31日と899ユーロの間のフライトをお客様に649ユーロ往復の今月を引き付けるために打ち上げ価格を設定しています。同社は、新しいファーストクラスのキャビン（19席）、観光エリア（269）を内蔵し、新しいエアバスA330-200とサンファンに飛行します。
「戻って、戻って大きなイベリア。イベリアは欧州全域交通、観光、経済的機会のポートとして空港ルイスムニョスマリンを使用するものと同様に、プエルトリコ人への扉を開きます。また、イベリアの返還を、一緒に我々の市場で他のヨーロッパの航空会社からのフライトは、毎週プエルトリコに到達するためにヨーロッパで前例のない総旅客数に増加し、「知事アレハンドロ・ガルシアPadillaのは、彼が声明で会社を移動するように、と述べました。
ルイス・ガジェゴ、イベリアの社長は、言った： "我々はほぼ3年間、プエルトリコへのフライトを中断した場合、我々は時間のそれの時間に、過去に会社に行ったすべての変更を、持続可能なパスを作ることができたときに返すことを約束しました..数ヶ月は、私たちは、これらのフライト、さらにイベリアは、ラテンアメリカとヨーロッパの間で今でリーダーシップを強化する中南米ハバナ、カリ、メデジン、モンテビデオとサントドミンゴで開いて5つの新しい目的地を再起動することができました。」

 Iberia gewinnt den direkten Flüge nach Puerto Rico sie geschlossen ihre Krise
Das Unternehmen Betrieb eingestellt in San Juan im Jahr 2013, als er unternahm eine Umstrukturierung zu großen Verlusten
El País Madrid 16 NOV 2015 - 17:28 CET

Filed in:

     Karibik Puerto Rico IAG Iberia Aircraft Business Aviation Lateinamerika Verkehrswirtschaft

 Iberia wird einen direkten Flug zwischen Madrid und San Juan von Puerto Rico. Das Unternehmen bedient die Strecke bis 2013, aber vor der schweren Verluste angesammelt das Unternehmen geschlossen. Es beseitigt auch andere Verbindungen mit Lateinamerika, der erholt sich allmählich, wie im Fall von Havanna (Kuba). Von Puerto Rico hat die letzte gewesen, zum Katalog von Iberia, die nach einem harten Restrukturierungs nähert sich die Profitabilität im Jahr 2015 mit Air Europa, die nun den direkten Anschluss macht konkurrieren zurückzukehren.
Der Präsident von Iberia, Luis Gallego, und der Gouverneur von Puerto Rico, Alejandro García Padilla, gab heute die Rückkehr dieser Airline Flüge nach San Juan ab dem kommenden 15. Mai. Die Ankündigung erfolgte während der Forum-Mitarbeiter HIGH (Airlines von Lateinamerika und der Karibik), in dem Iberia beteiligt werden.
Die Route beginnt am 15. Mai betrieben werden, mit drei direkte Flüge pro Woche montags, mittwochs und sonntags. Iberia zuständig, weil Air Europa hat die gleiche Route wieder in diesem Winter, wenn Sie ein bis zwei Mal pro Woche zu halten, je nach Saison.
Die Route wird der Operation am 15. Mai mit drei direkten wöchentlichen Flügen beginnen
"Der Zeitplan der Flüge wird voraussichtlich bessere Verbindungen mit dem Rest von Spanien und Europa zu erleichtern, mehr als 90 Destinationen über den T4 Flughafen Madrid, wo Iberia hat seine Nabe", sagte eine Erklärung Iberia.
Zunächst wird Iberia diese Flüge im Sommer arbeiten. Iberia hat einen Startpreis festgelegt, um Kunden in diesem Monat von 649 € Hin- und Rückfahrt für Flüge zwischen den 15. und 31. Mai und 899 € zwischen dem 1. Juni und dem 31. Juli zu gewinnen. Das Unternehmen wird nach San Juan mit ihren neuen Airbus A330-200, die neue First-Class-Kabinen (19 Sitze) und touristischen Bereich (269) zu übernehmen fliegen.
"Gehen Sie zurück und wieder große Iberia. Iberia öffnet die Tür zu Puertoricaner, sowie diejenigen, die den Flughafen Luis Munoz Marin als Transithafen, Tourismus und wirtschaftliche Chancen in ganz Europa. Auch die Rückkehr von Iberia, zusammen mit Flüge von anderen europäischen Fluggesellschaften in unserem Markt, in Europa erhöhte sich auf beispiellose Gesamtpassagierzahlen um Puerto Rico Jede Woche erreichen ", sagte Gouverneur Alejandro Garcia Padilla, als er sich das Unternehmen in einer Erklärung.
Luis Gallego, Präsident von Iberia, sagte: "Als wir aufgehängt, die Flüge nach Puerto Rico seit fast drei Jahren verpflichten wir uns zurück, wenn wir könnten nachhaltigen Weg in die Zeit, Zeit Alle Änderungen in der Gesellschaft in der Vergangenheit unternommen zu machen .. Monate haben uns erlaubt, diese Flüge und offene fünf neue Destinationen in Lateinamerika La Habana, Cali, Medellin, Montevideo und Santo Domingo, die weiter zu stärken wird die Führung, dass Iberia ist jetzt zwischen Lateinamerika und Europa neu zu starten. "

 Іберія відновлює прямі рейси в Пуерто-Ріко вона закрила свою кризу
Компанія припинила свою діяльність у Сан-Хуані в 2013 році, коли він здійснив перебудову у величезних втрат
Паїс Мадрид 16 NOV 2015 - 17:28 CET

Поданий в:

     Карибський Пуерто-Ріко IAG Іберія літака ділової авіації в Латинській Америці Транспорт Економіка

 Iberia матиме прямий рейс між Мадридом і Сан-Хуан Пуерто-Ріко. Компанія діяла маршрут до 2013 року, але закриті до важких втрат компанія накопичила. Він також усунені інші сполуки з Латинською Америкою, яка була поступово відновлюватися, а в разі Гавані (Куба). З Пуерто-Ріко він був останнім, щоб повернутися в каталог Iberia, який після жорсткої реструктуризації наближається до прибутковості в 2015 році буде конкурувати з Air Europa, який робить прямий зв'язок з компанією.
Президент Іберії, Луїса Гальєго, і губернатор Пуерто-Ріко, Алехандро Гарсіа Паділья, сьогодні оголосив про повернення цієї авіакомпанії рейси в Сан-Хуан з наступного 15 травня. Ця заява була зроблена в ході Форуму лідерів високої (авіакомпанії Латинської Америки і Карибського басейну), в якому бере участь Іберія.
Маршрут почне працювати 15 травня, з трьома прямими щотижневих частот по понеділках, середах і неділях. Iberia має юрисдикцію, оскільки Air Europa має той же маршрут знову цієї зими, коли ви тримаєте від одного до двох разів на тиждень, залежно від сезону.
Маршрут почнеться операція на 15 травня з трьома прямими щотижневих рейсів
"Розклад рейсів планується полегшити кращі зв'язки з іншою частиною Іспанії та Європи, більше 90 напрямків через Т4 аеропорту Мадрида, де Іберія має маточину," йдеться в заяві Іберія.
Спочатку Іберія працюватиме ці польоти під час літнього сезону. Іберія встановити ціну запуску, щоб залучити клієнтів в цьому місяці 649 євро туди-назад на рейси між 15 і 31 травня і 899 євро між 1 червня і 31 липня. Компанія буде літати в Сан-Хуан зі своєю новою Airbus A330-200, які включають нові каюти першого класу (19 місць) і туристичну зону (269).
"Поверніться назад і назад велика Іберія. Іберія відкриває двері до пуерториканців, а також тих, хто використовує аеропорт Луїс Муньос Марін в якості порту транзиту, туризму та економічних можливостей по всій Європі. Крім того, повернення Іберії, поряд з рейси з інших європейських авіакомпаній на нашому ринку, збільшився до безпрецедентних загального числа пасажирських в Європі, щоб досягти Пуерто-Ріко щотижня, "сказав губернатор Алехандро Гарсія Паділья, як він переїхав в заяві компанії.
Луїс-Гальєго, президент Iberia, сказав: "Коли ми призупинили польоти в Пуерто-Ріко протягом майже трьох років ми здійснили, щоб повернутися, коли ми могли б зробити стійкий шлях в той час весь цей час зміни, проведеної в компанії в минулому .. місяців дозволили нам перезапустити ці рейси і відкрити п'ять нових напрямків у Латинській Америці La Habana, Калі, Медельін, Монтевідео і Санто-Домінго, який сприятиме подальшому зміцненню лідерства, що Іберія в даний час між Латинською Америкою і Європою ".

 Iberia récupère des vols directs à Puerto Rico il a fermé sa crise
La société a cessé ses activités à San Juan en 2013, quand il a entrepris une restructuration à des pertes énormes
El País Madrid 16 NOV 2015 - 17:28 CET

Classé dans:

     Caraïbes Porto Rico IAG Iberia Avions d'affaires Aviation Amérique latine économie des transports

 Iberia aura un vol direct entre Madrid et San Juan de Porto Rico. La compagnie exploitait la route jusqu'en 2013, mais fermé avant les lourdes pertes de la société accumulés. Il a également éliminé les autres connexions avec l'Amérique latine, qui a été redresse progressivement, comme dans le cas de La Havane (Cuba). De Porto Rico, il a été le dernier à retourner au catalogue d'Iberia, qui, après une restructuration difficile approches à la rentabilité en 2015 sera en concurrence avec Air Europa, qui fait la liaison directe maintenant.
Le président d'Iberia, Luis Gallego, et le gouverneur de Porto Rico, Alejandro García Padilla, a annoncé aujourd'hui le retour de cette compagnie vols à San Juan au 15 mai prochain. L'annonce a été faite lors du Forum des leaders élevé (compagnies aériennes d'Amérique latine et des Caraïbes), dans laquelle Iberia participe.
La route va commencer à être exploité le 15 mai, avec trois fréquences hebdomadaires directes sur les lundis, mercredis et dimanches. Iberia a compétence parce Air Europa a le même itinéraire à nouveau cet hiver, lorsque vous maintenez une à deux fois par semaine, selon la saison.
La route va commencer la chirurgie le 15 mai avec trois vols hebdomadaires directs
"Le calendrier des vols est prévu de faciliter de meilleures liaisons avec le reste de l'Espagne et de l'Europe, plus de 90 destinations à travers le T4 Aéroport de Madrid, où Iberia a son hub," a indiqué un communiqué Iberia.
Initialement, Iberia opérera ces vols au cours de la saison estivale. Iberia a fixé un prix de lancement pour attirer les clients de ce mois de 649 euros aller-retour pour les vols entre les 15 et 31 mai et 899 euros entre le 1er Juin et le 31 Juillet. La société se rendra à San Juan avec son nouveau Airbus A330-200 qui incorporent de nouvelles cabines de première classe (19 places assises) et zone touristique (269).
«Revenez en arrière et arrière grand Iberia. Iberia ouvre la porte à Portoricains, ainsi que ceux qui utilisent l'aéroport Luis Munoz Marin comme un port de transit, le tourisme et les opportunités économiques dans toute l'Europe. En outre, le retour d'Iberia, avec vols d'autres compagnies aériennes européennes dans notre marché, l'augmentation de nombre total de passagers sans précédent en Europe pour atteindre Puerto Rico chaque semaine ", a déclaré le gouverneur Alejandro Garcia Padilla, comme il a déménagé la société dans un communiqué.
Luis Gallego, président d'Iberia, a déclaré: «Quand nous avons suspendu les vols vers Porto Rico depuis près de trois ans, nous engageons à revenir quand nous pourrions faire trajectoire soutenable dans le temps de ce temps Tous les changements effectués dans l'entreprise dans le passé .. mois nous ont permis de redémarrer ces vols et ouvert cinq nouvelles destinations en Amérique latine La Habana, Cali, Medellin, Montevideo et Santo Domingo qui va encore renforcer le leadership dont Iberia est maintenant entre l'Amérique latine et l'Europe ".