ボリビアは、2012年の収用、32百万イベルドローラを補償 協定は、アンデスの国のスペイン語力の最終的な出発を伴います エボ・モラレスはボリビアのイベルドローラの子会社4社をnationalizes 午前20時21 CET - EFEラパス2015年11月16日 に提出： ボリビアラテンアメリカ南アメリカイベルドローラ会社交通政策経済スペイン

EL PAIS > ECONOMIA > IBERDROLA ELECTRICA BOLIVIA

Bolivia compensa a Iberdrola con 32 millones por la expropiación de 2012
El pacto supone la salida definitiva de la eléctrica española del país andino

    Evo Morales nacionaliza cuatro filiales de Iberdrola en Bolivia

EFE La Paz 16 NOV 2015 - 20:21 CET

    Recomendar en Facebook 16
    Twittear 141
    Enviar a LinkedIn 1
    Enviar a Google + 0
    Comentarios 5

Archivado en:

    Bolivia Iberdrola Latinoamérica Sudamérica América Empresas Política Transporte Economía España

+++++++++++++++++++++++++++

Bolivia compensates Iberdrola with 32 million for the expropriation of 2012
The pact involves the final departure of the Spanish power in the Andean country

     Evo Morales nationalizes four subsidiaries of Iberdrola in Bolivia

EFE La Paz 16 NOV 2015 - 20:21 CET

Filed in:

     Bolivia Latin America South America Iberdrola Companies Transport Policy Economy Spain

 Iberdrola receives compensation of 32 million euros for the nationalization of its four affiliated companies in the country in 2012, according to the agreement reached with the Ministry of Hydrocarbons and Energy and the National Electricity Company (ENDE) of Bolivia. The pact involves the final departure of the Spanish electricity company in the Andean country.This agreement puts an end to international arbitration procedure launched in July last year. The agreement also provides for the resignation of all parties to pose future claims relating to expropriation and approved by the Bolivian electricity management authority by Iberdrola in its subsidiaries and the assumption of the obligations of these.The conflict goes back to December 2012 when the Bolivian government nationalized Electropaz, Elfeo, Cadeb and Edeser. The four distributing electricity to more than half a million supply points in La Paz and Oruro, mostly in urban areas.

 ボリビアは、2012年の収用、32百万イベルドローラを補償
協定は、アンデスの国のスペイン語力の最終的な出発を伴います

    エボ・モラレスはボリビアのイベルドローラの子会社4社をnationalizes

午前20時21 CET - EFEラパス2015年11月16日

に提出：

    ボリビアラテンアメリカ南アメリカイベルドローラ会社交通政策経済スペイン

 イベルドローラは、炭化水素エネルギー省とボリビアの国家電力会社（ENDE）との合意によると、2012年に国内でその4つの関連会社の国有化は32百万ユーロの補償を受けます。協定は、アンデスの国​​のスペインの電力会社の最終出発することを含みます。この契約は、昨年7月に発売した国際仲裁手続きに終止符を打ちます。契約はまた、収用に関連する将来の請求を提起し、その子会社でイベルドローラによってボリビアの電力管理権限と、これらの債務の引受けにより承認するすべての当事者の辞任のために用意されています。ボリビア政府はElectropaz、Elfeo、CadebとEdeserを国有化するとき、競合が戻って2012年12月に戻ります。主に都市部では、ラパスとオルロで万人以上の供給点に電気を分配する4。

 Bolivien kompensiert Iberdrola mit 32 Millionen für die Enteignung des Jahres 2012
Der Pakt beinhaltet die endgültige Abreise von der spanischen Macht im Andenland

     Evo Morales verstaatlicht vier Tochtergesellschaften von Iberdrola in Bolivien

EFE La Paz 16 NOV 2015 - 20.21 CET

Filed in:

     Bolivien Lateinamerika Südamerika Iberdrola Firmen Verkehrspolitik Economy Spanien

 Iberdrola erhält eine Vergütung von 32 Millionen Euro für die Verstaatlichung der vier verbundenen Unternehmen in dem Land im Jahr 2012, nach der Vereinbarung mit dem Ministerium für Kohlenwasserstoffe und Energie und dem National Electricity Company (ENDE) von Bolivien erreicht. Der Pakt beinhaltet die endgültige Abreise von den spanischen Elektrizitätsunternehmen in der Anden-Land.Diese Vereinbarung macht Schluss mit internationalen Schiedsverfahren im Juli letzten Jahres ins Leben gerufen. Das Abkommen sieht auch für den Rücktritt von allen Parteien, um zukünftige Forderungen in Bezug auf Enteignung und von der bolivianischen Stromverwaltungsbehörde von Iberdrola in ihren Tochtergesellschaften und die Übernahme der Verpflichtungen, die von diesen genehmigt posieren.Der Konflikt geht zurück bis Dezember 2012, als die bolivianische Regierung verstaatlicht Electropaz, Elfeo, Cadeb und Edeser. Die vier Verteilung von Strom, um mehr als eine halbe Million Versorgungspunkte in La Paz und Oruro, vor allem in städtischen Gebieten.

 Болівія компенсує Iberdrola з 32 млн за експропріацію +2012
Пакт передбачає остаточного відходу Іспанії влада в країні Андського

     Ево Моралес націоналізує чотирьох дочірні компанії Iberdrola в Болівії

EFE Ла-Пас 16 NOV 2015 - 20:21 CET

Поданий в:

     Болівія Латинська Америка Південна Америка Iberdrola компаній транспортної політики Економіка Іспанія

 Iberdrola отримує компенсацію в 32 мільйонів євро за націоналізацію своїх чотирьох дочірніх компаній в країні в 2012 році, відповідно до угоди, досягнутої з Міністерством вуглеводнів та енергетики і Національної електричної компанії (ENDE) Болівії. Пакт передбачає остаточного відходу Іспанії енергетичної компанії в Андського країни.Ця угода кладе кінець міжнародною процедурою арбітражного запущений в липні минулого року. Угода також передбачає, що відставка всіх сторін представляють майбутні претензії, пов'язані з експропріацією і затверджені Болівії органу управління електрику по Iberdrola в його дочірніх і припущення зобов'язань з них.Конфлікт йде з грудня 2012 року, коли уряд Болівії націоналізував Electropaz, Elfeo, Cadeb і Edeser. Чотири розподілу електроенергії більш ніж на півмільйона точок поставки в Ла-Пасі і Оруро, в основному в міських районах.

 Bolivie compense Iberdrola avec 32 millions pour l'expropriation de 2012
Le pacte implique le départ définitif de la puissance espagnole dans le pays andin

     Evo Morales nationalise quatre filiales de Iberdrola en Bolivie

EFE La Paz 16 NOV 2015 - 20:21 CET

Classé dans:

     Politique Bolivie Amérique latine Amérique du Sud Iberdrola entreprises Economie des Transports Espagne

 Iberdrola reçoit une compensation de 32 millions d'euros pour la nationalisation de ses quatre sociétés affiliées dans le pays en 2012, selon l'accord conclu avec le ministère des Hydrocarbures et de l'énergie et de la Société nationale d'électricité (ENDE) de la Bolivie. Le pacte implique le départ définitif de la compagnie d'électricité espagnole dans le pays andin.Cet accord met fin à la procédure de l'arbitrage international lancé en Juillet l'année dernière. L'accord prévoit également la démission de tous les partis de poser des réclamations futures relatives à l'expropriation et approuvés par l'autorité de gestion de l'électricité bolivien par Iberdrola dans ses filiales et de la prise des engagements de ces derniers.Le conflit remonte à Décembre 2012, lorsque le gouvernement bolivien a nationalisé Electropaz, Elfeo, Cadeb et Edeser. Les quatre distribuer de l'électricité à plus d'un demi-million de points d'approvisionnement à La Paz et Oruro, principalement dans les zones urbaines.