エジプトで難破ロシア機はモスクワによると、空気中に壊れました 散乱約20平方キロメートルの面積以上の断片 エジプトロシアの航空会社の事故は、技術的な問題を支配 11：52 CET - ピラールボネットモスクワ2015年11月2日 に提出： エアバス・インダストリーエジプトシナイロシア事故飛行機は、このアフリカ中近東ヨーロッパヨーロッパ旅行アジアビジネスイベントをクラッシュ

EL PAIS > TRAGEDIA AEREA AVION RUSO ESTRELLADO EN EL SINAI

El avión ruso siniestrado en Egipto se rompió en el aire, según Moscú
Los fragmentos se desperdigaron por una superficie de cerca de 20 kilómetros cuadrados

    La aerolínea rusa del accidente en Egipto descarta un problema técnico

Pilar Bonet Moscú 2 NOV 2015 - 11:52 CET

    Recomendar en Facebook 792
    Twittear 464
    Enviar a LinkedIn 13
    Enviar a Google + 7
    Comentarios 370

Archivado en:

    El Sinaí Airbus Industrie Egipto Accidentes aéreos Rusia Accidentes Europa este África Oriente próximo Sucesos Europa Turismo Asia Empresas

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The Russian aircraft wrecked in Egypt broke into the air, according to Moscow
The fragments over an area of about 20 square kilometers scattered

     Russian airline accident in Egypt ruled a technical problem

Pilar Bonet Moscow 2 NOV 2015 - 11:52 CET

Filed in:

     Airbus Industrie Egypt Sinai Russia Accident Plane crashes this Africa Near East Europe Europe Travel Asia Business Events

 The Russian fated Airbus 321 on the Sinai Peninsula on Saturday broke into the air at high altitudes, according to Russian officials involved in the investigation of the catastrophe which killed 224 people flying from Sharm el Sheikh to San Petersburg on a charter flight company Kogalimavia. The Transport Minister Maxim Sokolov, said that with the limited data available yet can not determine the cause of the tragedy.
The character of the wreckage indicates that dumped high, said the head of the State Aviation Committee, Alexander Neradko, quoted by the official news agency Tass. "The area where the fragments are scattered fuselage is shaped like an elongated ellipse eight kilometers long and about four kilometers wide. Everything indicates that the destruction of the unit was in the air at high altitude, "said the official television channel Rossiya 24.more information

    PHOTO GALLERY Russian aircraft accident in Egypt
    Russian rescue teams inspected the area of ​​the air disaster in Egypt
Thermal and physical impacts by Russian experts found fragments of the wings of the aircraft, indicate that it could catch fire in the air, according to TASS he said citing sources in institutions and Russian transport aviation. The black boxes, which were already located, are only slightly damaged and no trace of them thermal shocks, according to Transport Minister Maxim Sokolov.
On Sunday morning, a large Russian team, consisting of over a hundred specialists, undertook research on the ground in the vicinity of the town of Hasana. After inspecting the area, the executive director of the Interstate Aviation Committee, Victor Soróchenko, said the Airbus 321 "broke up in the air." "It is early to draw conclusions. The destruction occurred in the air and the fragments are scattered over a large area of ​​about 20 square kilometers, "said Soróchenko Russian journalists. Initially, the affected area was estimated at 15 square kilometers. One body was found eight kilometers from the place where the bulk of the aircraft crashed.Repatriation of corpses
A total of 171 bodies had been identified during yesterday afternoon, according to Vladimir Markin, spokesman of the Research Committee. The first bodies have come to St. Petersburg along this morning, as reported by Fontanka.ru service. Welcomed in the near Pulkovo airport hotel, relatives of the victims are thoroughly protected from journalists by police and security agents. In the city the Neva national mourning Sunday will last two days.
The Investigative Committee has opened two criminal records, one for violating flight regulations and preparation for it and another for services rendered without proper security conditions. The Investigative Committee spokesman Vladimir Markin said that all possible versions of the incident are examined, including technical failure. This hypothesis is the shuffle by Russian representatives.
Members of a jihadist group affiliated with the Islamic State in Sinai claimed responsibility for the incident, but both Egyptian and Russian representatives claimed that there is no evidence that it was an attack.
Following an order of the surveillance of transport, six Airbus 321 aircraft belonging to Kogalimavia (operating under the brand Metrojet) have interrupted their flights until the causes of the accident are valued. In the research and analysis of the black boxes of the two specialists Security Agency civil aviation in France, six representatives of Airbus and two German experts participate.
The details that are emerging are so far unclear and contradictory. Although initially said the plane's pilot requested to land and had complained of a failure of the radio system, Minister of Civil Aviation of Egypt Husam Kamal said the crew of the Russian aircraft had not issued any distress before fall. "It was a good plane. We checked every 35 minutes before the flight, "he told the Associated Press an official ground service from Sharm el Sheikh.
Meanwhile, Tatiana Trujacheva, former wife of Sergey Trujachev copilot said that he had complained about the technical condition of the apparatus in a conversation with his daughter shortly before embarking on the fatal flight.

 エジプトで難破ロシア機はモスクワによると、空気中に壊れました
散乱約20平方キロメートルの面積以上の断片

    エジプトロシアの航空会社の事故は、技術的な問題を支配

11：52 CET - ピラールボネットモスクワ2015年11月2日

に提出：

    エアバス・インダストリーエジプトシナイロシア事故飛行機は、このアフリカ中近東ヨーロッパヨーロッパ旅行アジアビジネスイベントをクラッシュ

 土曜日のシナイ半島でロシアの運命のエアバス321は、SANにシャルムエルシェイクから飛んで224人の死者を出した大惨事の調査に関与してロシアの当局者によると、高高度での空気に押し入りましたチャーター便会社Kogalimavia上ピーターズバーグ。運輸大臣マキシムソコロフは、まだ限られたデータで悲劇の原因を特定できないと述べました。
残骸の文字は、高投棄国家航空委員会の委員長、アレクサンダーNeradkoは、公式報道機関タスによって引用されたと述べたことを示しています。 「フラグメントは胴体を散在している領域は8キロ、長さは約4キロ広い細長い楕円のような形をしています。すべてはユニットの破壊が高地で空気中であったことを示し、「公式のテレビチャンネルのRossiya 24は語りました。もっと

    エジプトフォトギャラリーロシアの航空機事故
    ロシアの救助チームは、エジプトの空気災害の面積を検査しました
ロシアの専門家による熱や物理的衝撃は、航空機の翼の破片を発見し、それが空気中で火災をキャッチできたことを示して、彼は機関やロシアの輸送航空で源を引用言っTASSによります。既に配置されたブラックボックスは、ほんのわずかに運輸大臣マキシムソコロフによると、損傷を受けておらず、それらの痕跡熱衝撃しています。
日曜日の朝、大ロシアのチームは、百以上の専門家からなる、Hasanaの町の近くで地面に研究を行いました。エリアを検査した後、州際航空委員会のエグゼクティブディレクター、ビクターSoróchenkoは、エアバス321」は、空気中で別れた。」と述べました「それは、結論を出すに早いです。破壊が空気中に発生した断片は、約20平方キロメートルの広い領域にわたって散在している、「Soróchenkoロシアのジャーナリストが言いました。最初は、患部は15平方キロメートルと推定されました。一つの本体は8キロ航空機の大半がクラッシュした場所から発見されました。死体の本国送還
171体の合計はウラジミールマールキン、調査委員会のスポークスマンによると、昨日の午後の間に識別されていました。 Fontanka.ruサービスによって報告されたように、第1のボディは、今朝に沿っサンクトペテルブルクになってきました。近くプルコヴォ空港のホテルで歓迎、犠牲者の親族は、徹底的に警察やセキュリティエージェントにより、ジャーナリストから保護されています。市ではネヴァ国家哀悼日曜日は2日間続きます。
調査委員会は2犯罪歴、適切なセキュリティ条件なしで提供されるサービスのためにそれのための飛行規制や準備に違反するための1つ、別のをオープンしました。調査委員会のスポークスマンウラジミールマールキンは事件の可能なすべてのバージョンが技術的な故障を含め、検討していると述べました。この仮説は、ロシアの代表者シャッフルです。
シナイのイスラム国家に所属ジハード主義グループのメンバーは、事件の責任を主張したが、両方のエジプトとロシアの代表は、それが攻撃したという証拠がないと主張しました。
事故の原因が評価されるまでの輸送の監視のために続き、Kogalimavia（ブランドMetrojet下で動作）に属する6エアバス321機が彼らの飛行を中断しています。フランスで2専門家安全保障局の民間航空のブラックボックスの調査・分析では、エアバスの6代表とドイツの2の専門家が参加しています。
出現している詳細は、これまで不明確と矛盾しています。最初は飛行機のパイロットは着陸するように要求し、無線システムの故障を訴えたと述べたが、エジプトHusamカマルの民間航空大臣は、ロシアの航空機の乗組員は任意の苦痛の前に発行されていなかったと述べました落ちます。 「それは良い面でした。我々は、彼はシャルムエルシェイクの公式グランドサービスAP通信に語った "、毎35分のフライトの前にチェック。
一方、タチアナTrujacheva、セルゲイTrujachevの副操縦士の元妻は、彼はすぐに致命的な飛行に着手する前に彼の娘との会話の中で装置の技術的条件を訴えたという。

 Der russische Flugzeug in Ägypten zerstört brach in der Luft, nach Moskau
Die Fragmente auf einer Fläche von etwa 20 Quadratkilometern verstreut

     Russische Fluggesellschaft Unfall in Ägypten regierte ein technisches Problem

Pilar Bonet Moskau 2 NOV 2015 - 11.52 CET

Filed in:

     Airbus Industrie Ägypten Sinai Russland Unfall Flugzeug stürzt dieses Afrika Nahost Europa Europa Asien Business Events

 Die russische seligen Airbus 321 auf der Sinai-Halbinsel am Samstag brach in der Luft in großen Höhen, nach den russischen Beamten in der Untersuchung der Katastrophe, 224 Menschen fliegen von Sharm el Sheikh nach San getötet beteiligt Petersburg auf einem Charterfluggesellschaft Kogalimavia. Die Verkehrsminister Maxim Sokolov, sagte, dass mit der begrenzten Daten noch nicht verfügbar ist nicht die Ursache der Tragödie zu bestimmen.
Der Charakter des Wracks gibt an, dass gedumpte hoch, sagte der Leiter der staatlichen Luftfahrtausschuss, Alexander Neradko, durch die offizielle Nachrichtenagentur Tass zitiert. "Der Bereich, in dem die Bruchstücke verstreut Rumpf ist wie eine längliche Ellipse acht Kilometer lang und etwa vier Kilometer breit geformt. Alles deutet darauf hin, dass die Zerstörung des Gerätes lag in der Luft in großer Höhe ", sagte der Beamte Fernsehkanal Rossiya 24.mehr

    FOTOS russischen Flugzeugunfall in Ägypten
    Russische Rettungsteams untersucht den Bereich der Flugzeugkatastrophe in Ägypten
Thermischen und physikalischen Auswirkungen von russischen Experten festgestellt, Bruchstücke von den Flügeln des Flugzeugs, zeigen, dass es Feuer in der Luft zu fangen, nach TASS sagte er unter Berufung auf Quellen in Institutionen und russischen Transport Luftfahrt. Die schwarzen Kästchen, die bereits entfernt wurden, sind nur leicht beschädigt und keine Spur von ihnen Wärmeschocks, nach Verkehrsminister Maxim Sokolov.
Am Sonntagmorgen eine große russische Team, bestehend aus mehr als hundert Spezialisten, verpflichtete Forschung auf dem Boden in der Nähe der Stadt Hasana. Nach der Besichtigung der Gegend, der Executive Director der Interstate Aviation Committee, Victor Soróchenko, sagte der Airbus 321 "brach in der Luft." "Es ist früh, um Schlussfolgerungen zu ziehen. Die Zerstörung ereignete sich in der Luft und die Fragmente werden über eine große Fläche von etwa 20 Quadratkilometern verstreut ", sagte Soróchenko russischen Journalisten. Zunächst wurde die betroffene Stelle auf 15 Quadratkilometer geschätzt. Eine Leiche wurde acht Kilometer von dem Ort, wo der Großteil des Flugzeug stürzte gefunden.Rückführung von Leichen
Insgesamt wurden 171 Leichen während gestern Nachmittag nach Wladimir Markin, Sprecher des Forschungsausschuss identifiziert worden. Die ersten Stellen wurden nach St. Petersburg auf diesem Morgen gekommen, wie Fontanka.ru Dienst gemeldet. In der Nähe von Pulkovo Airport-Hotel willkommen, sind Angehörige der Opfer gründlich von Journalisten durch Polizei und Sicherheitskräfte geschützt. In der Stadt wird die Neva nationalen Trauer Sonntag zwei Tage.
Der Untersuchungsausschuss hat zwei Vorstrafen, einer wegen Verstoßes gegen Flugregelungen und die Vorbereitung für sie und eine andere für Dienstleistungen ohne angemessene Sicherheitsbedingungen gerendert eröffnet. Der Untersuchungsausschuss Sprecher Wladimir Markin, sagte, dass alle möglichen Versionen von dem Vorfall untersucht, einschließlich technischem Versagen. Diese Hypothese ist die Shuffle von russischen Vertretern.
Mitglieder einer Dschihad-Gruppe mit dem islamischen Staat im Sinai verbundenen übernahm die Verantwortung für den Vorfall, aber beide ägyptischen und russischen Vertreter behauptet, dass es keine Beweise dafür, dass es war ein Angriff.
Im Anschluss an einen Auftrag der Überwachung des Verkehrs, sechs Airbus 321 Flugzeuge an Kogalimavia (unter der Marke MetroJet) gehören, ihre Flüge unterbrochen, bis die Ursachen des Unfalls geschätzt werden. In der Forschung und Analyse der Black Box der beiden Spezialisten Security Agency der zivilen Luftfahrt in Frankreich, sechs Vertretern der Airbus und zwei deutsche Experten teil.
Die Details, die im Entstehen sind so weit unklar und widersprüchlich. Obwohl anfangs sagte, das Flugzeug die Piloten gebeten, landen und war einer Störung des Funksystems beschwert, Minister für Zivilluftfahrt Ägypten Husam Kamal sagte der Besatzung des russischen Flugzeug hatte keine Not, bevor nicht erteilt fallen. "Es war ein gutes Flugzeug. Wir alle 35 Minuten vor dem Abflug überprüft ", sagte er der Associated Press eine offizielle Grunddienst von Sharm el Sheikh.
Inzwischen Tatiana Trujacheva, ehemalige Frau Sergey Trujachev Copilot sagte, dass er über den technischen Zustand des Gerätes in einem Gespräch mit seiner Tochter kurz vor dem Einstieg in die tödliche Flug beschwert hatte.

 Русская самолет потерпел крушение в Египте ворвались в воздухе, по мнению Москвы
Фрагменты на территории площадью около 20 квадратных километров, рассеянного

     Русский авиакомпания аварии в Египте правили техническую проблему

П.БОНЕТ Москва 2 NOV 2015 - 11:52 CET

Поданный в:

     Аэробус Индустри Египет Синай России от несчастных случаев авиакатастроф это Африка Ближний Восток Европа Путешествие Азия Бизнес События

 Русская суждено Аэробус 321 на Синайском полуострове в субботу ворвались в воздухе на больших высотах, в соответствии с российскими чиновниками, участвующими в расследовании катастрофы погибли 224, который летает из людей Шарм-эль-Шейх в Сан Петербург чартерным рейсом компании Kogalimavia. Министр транспорта Максим Соколов заявил, что с имеющихся ограниченных данных еще не может определить причину трагедии.
Характер обломков показывает, что бросил высокий, сказал глава Государственного комитета по авиации Александр Нерадько, которого цитирует официальное информационное агентство ТАСС. "Район, где фрагменты разбросаны фюзеляж имеет форму вытянутого эллипса восемь километров в длину и около четырех километров. Все указывает на то, что разрушение блока в воздухе на большой высоте, "сказал чиновник телеканал Россия 24.более

    ФОТОГАЛЕРЕЯ русской авиационных происшествий в Египте
    Российские спасатели осмотрели площадь авиакатастрофы в Египте
Тепловые и физические воздействия российских экспертов нашли фрагменты крыльев самолета, показывают, что он может загореться в воздухе, в соответствии с указанной ТАСС он со ссылкой на источники в учреждениях и российской транспортной авиации. Черные ящики, которые уже были расположены, не только слегка поврежден и никаких следов их тепловые удары, по словам министра транспорта Максим Соколов.
В воскресенье утром, большая сборная России, состоящая из более чем ста специалистов, провел исследование на местах в непосредственной близости от города Хасана. После осмотра области, исполнительный директор Межгосударственного авиационного комитета, Виктор Сороченко, сказал Airbus 321 "распалась в воздухе." "Пока рано делать выводы. Разрушение произошло в воздухе и фрагменты разбросаны на большой территории около 20 квадратных километров, "сказал Сороченко российские журналисты. Первоначально пострадавший район был оценен в 15 квадратных километров. Одно тело было найдено восемь километров от того места, где основная часть самолет разбился.Репатриация трупов
В общей сложности 171 тел были выявлены в ходе вчерашнего дня, по словам Владимира Маркина, представитель Комитета исследований. Первые органы пришли в Санкт-Петербург вместе утром, как сообщает Фонтанка.ру службой. Приветствовал в ближайшее Пулково гостинице аэропорта, родственники жертв тщательно защищен от журналистов со стороны полиции и органов безопасности. В городе Нева национальный траур воскресенье будет длиться два дня.
Следственный комитет открыл два уголовных записей, один за нарушение правил полетов и подготовки к ним, а другой за оказанные услуги без надлежащих условий безопасности. Следственный комитет представитель Владимир Маркин заявил, что все возможные версии произошедшего рассматривается, в том числе техническая неисправность. Эта гипотеза является перемешивание российскими представителями.
Члены группы джихадистов связаны с Исламского Государства на Синае взял на себя ответственность за инцидент, но оба египетские и российские представители утверждали, что нет доказательств того, что это было нападение.
После порядка надзора транспорта, шесть Airbus 321 самолетов, принадлежащих к Kogalimavia (работающего под брендом Metrojet) прервали свои рейсы до причины аварии не ценятся. В исследовании и анализе черных ящиков в два Специалисты Агентства Безопасности гражданской авиации во Франции, шесть представителей Airbus и два немецких эксперты участвуют.
Детали, которые появляются так далеко неясно и противоречиво. Хотя первоначально сказал пилот самолета просил, чтобы приземлиться и жаловался на отказ системы радиосвязи, министр гражданской авиации Египта Хусам Камаль сказал экипаж российской авиации не выпускал бедствие до падать. "Это был хороший самолет. Мы проверили каждые 35 минут до вылета, "сказал он Ассошиэйтед Пресс официальный наземного обслуживания из Шарм-эль-Шейх.
Между тем, Татьяна Trujacheva, бывшая жена Сергея Trujachev пилота сказал, что он жаловался на техническом состоянии аппарата в разговоре с дочерью незадолго до посадки на роковой рейс.

 L'avion russe fait naufrage en Egypte ont fait irruption dans l'air, selon Moscou
Les fragments sur une superficie d'environ 20 kilomètres carrés dispersés

     Accident de la compagnie aérienne russe en Egypte a jugé un problème technique

Pilar Bonet Moscou 2 NOV 2015 - 11:52 CET

Classé dans:

     Airbus Industrie Égypte Sinaï Russie Accident d'avion bloque cette Afrique Proche-Orient, Europe, Europe Asie Voyage Business Events

 Le Russe malheureuse Airbus 321 sur la péninsule du Sinaï, le samedi ont fait irruption dans l'air à haute altitude, selon les responsables russes impliqués dans l'enquête sur la catastrophe qui a tué 224 personnes volant de Charm el-Cheikh à San Pétersbourg sur une entreprise de vol charter Kogalimavia. Le ministre des Transports Maxim Sokolov, a déclaré que les données limitées encore disponibles ne peuvent pas déterminer la cause de la tragédie.
Le caractère de l'épave indique que le dumping élevée, a déclaré le chef du Comité national de l'aviation, Alexandre Neradko, cité par l'agence de nouvelles officielle Tass. "La zone où les fragments sont dispersés fuselage est en forme une ellipse allongée de huit kilomètres de long et environ quatre kilomètres de large. Tout indique que la destruction de l'appareil était dans l'air à haute altitude ", a déclaré la chaîne de télévision officielle Rossiya 24.plus d'informations

    GALERIE DE PHOTOS accident d'avion russe en Egypte
    Les équipes de secours russes ont inspecté la zone de la catastrophe aérienne en Egypte
Impacts thermiques et physiques par des experts russes ont trouvé des fragments des ailes de l'avion, indiquent qu'il pourrait prendre feu dans l'air, selon TASS il indiqué des sources au sein des institutions et l'aviation de transport Russie. Les boîtes noires, qui se trouvaient déjà, ne sont que légèrement endommagés et aucune trace d'eux des chocs thermiques, selon le ministre des Transports Maxim Sokolov.
Le dimanche matin, une grande équipe russe, composée de plus d'une centaine de spécialistes, a entrepris des recherches sur le terrain dans les environs de la ville de Hasana. Après avoir inspecté la zone, le directeur exécutif de l'Interstate Aviation Committee, Victor Soróchenko, a déclaré l'Airbus 321 "a éclaté en l'air." "Il est trop tôt pour tirer des conclusions. La destruction a eu lieu dans l'air et les fragments sont dispersés sur une vaste zone d'environ 20 kilomètres carrés », a déclaré Soróchenko journalistes russes. Initialement, la zone touchée a été estimé à 15 kilomètres carrés. Un corps a été retrouvé à huit kilomètres de l'endroit où la majeure partie de l'avion écrasé.Rapatriement des cadavres
Un total de 171 corps ont été identifiés au cours hier après-midi, selon Vladimir Markin, porte-parole du Comité de recherche. Les premiers corps sont arrivés à Saint-Pétersbourg le long de cette matinée, tel que rapporté par le service Fontanka.ru. Accueillis dans l'hôtel de l'aéroport à proximité de Pulkovo, les proches des victimes sont bien protégés contre les journalistes par des policiers et des agents de sécurité. Dans la ville la Neva deuil national dimanche durera deux jours.
La commission d'enquête a ouvert deux dossiers criminels, l'un pour avoir enfreint les règlements de vol et la préparation pour lui et un autre pour les services rendus sans conditions de sécurité appropriées. Le porte-parole Vladimir Markin Comité d'enquête a déclaré que toutes les versions possibles de l'incident sont examinées, y compris une défaillance technique. Cette hypothèse est le shuffle par les représentants russes.
Les membres d'un groupe djihadiste affilié à l'État islamique dans le Sinaï revendiqué la responsabilité de l'incident, mais les deux représentants égyptiens et russes ont fait valoir qu'il n'y a aucune preuve qu'elle était une attaque.
Suite à un ordre de la surveillance des transports, de six Airbus 321 avions appartenant à Kogalimavia (opérant sous la marque Metrojet) ont interrompu leurs vols jusqu'à ce que les causes de l'accident sont évalués. Dans la recherche et l'analyse des boîtes noires des deux spécialistes Agence de sécurité de l'aviation civile en France, six représentants d'Airbus et de deux experts allemands participent.
Les détails qui émergent sont jusqu'ici peu claire et contradictoire. Bien que d'abord dit le pilote de l'avion a demandé à atterrir et se plaignait d'une défaillance du système radio, Ministre de l'aviation civile de l'Égypte Husam Kamal dit l'équipage de l'avion russe avait pas émis de détresse avant tomber. "Il était un bon plan. Nous avons vérifié toutes les 35 minutes avant le vol ", at-il déclaré à l'Associated Press un service de terre officielle de Sharm el Sheikh.
Pendant ce temps, Tatiana Trujacheva, ex-épouse de Sergey Trujachev copilote a dit qu'il avait plaints de l'état technique de l'appareil dans une conversation avec sa fille peu de temps avant de se lancer sur le vol fatal.