ブリュッセルは、ポルトガル政府を賞賛したが、改革を維持するよう求め 約12％に3％の赤字と失業との年を終了すると予想 ポルトガルパソスコエーリョの少数政権の発足 午後05時33分CET - ハビエル・マルティン・リスボン2015年11月5日 に提出： ペドロ・パッソス・コエーリョポルトガル西部の欧州委員会、EU対外関係国際機関、欧州

ELMPSAIS > PORTUGAL

Bruselas elogia al Gobierno portugués, pero pide mantener las reformas
Pronostica que acabará el año con el 3% de déficit y el paro en torno al 12%

    Toma posesión el Gobierno en minoría de Passos Coelho en Portugal

Javier Martín Lisboa 5 NOV 2015 - 17:33 CET

Archivado en:

    Pedro Passos Coelho Comisión Europea Portugal Europa occidental UE Europa Organizaciones internacionales Relaciones exteriores

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Brussels praises the Portuguese Government, but asked to keep reforms
Forecast to end the year with 3% deficit and unemployment at around 12%

     Inauguration of the minority government of Passos Coelho in Portugal

Javier Martin Lisbon 5 NOV 2015 - 17:33 CET

Filed in:

     Pedro Passos Coelho Portugal western European Commission EU External Relations International Organizations Europe

 The European Commission considers that Portugal will end the year with a deficit of 3%, the limit to exit the Excessive Deficits Procedure. The praise of his economic spokesman for the improved economic situation in the country conditional on the government to continue reforms not because there is political instability.
"I congratulate the Portuguese authorities for the significant progress in relaunching the economy, which went from a growth rate of 0.9% last year to 1.7% in this," said the economic vice president, Valdis Dombrovskis . "To consolidate these benefits and increase growth have to pursue structural reforms."
The forecast Brussels this autumn were calculated without her having the budget of Portugal in 2016, an unprecedented event in the EU since this requirement was introduced in 2013. All countries must submit their budget, albeit temporary, before 15 October, but the Portuguese Prime Minister Pedro Passos Coelho, has refused to do so until the elections left the Government has endorsed in parliament, or not-what will happen next week.
Brussels up the country's growth to 1.7%, one tenth above expectations, as in 2016, which lead to an increase in tax revenues, which in turn will offset the increased spending, such as the replacement des salaries and pensions.
A lack of budget, Brussels presupposes that they will not to set about changing the current budgetary policies, which will happen if the next week falls the current center-right government and replaced a socialist, communist and supported by the Bloc. In this case, they will cancel or alleviate cuts, raise the minimum wage and lower VAT restoration.
In the case of debt, Brussels considers to be reduced more slowly than government forecasts form, only to 128.2% when 130% round now, because of the delay in the sale of Novo Banco, where public money was injected worth 4,900 million euros. Also praises the fall in unemployment, which in the last month was 11.9%.
The Commission, however, sees in the Portuguese horizon the risk that a lack of political agreement prevented from continuing with the fiscal consolidation measures. This month, the troika will return to Portugal to check the public accounts of the country.

 ブリュッセルは、ポルトガル政府を賞賛したが、改革を維持するよう求め
約12％に3％の赤字と失業との年を終了すると予想

    ポルトガルパソスコエーリョの少数政権の発足

午後05時33分CET - ハビエル・マルティン・リスボン2015年11月5日

に提出：

    ペドロ・パッソス・コエーリョポルトガル西部の欧州委員会、EU対外関係国際機関、欧州

 欧州委員会は、ポルトガルが3％の赤字、過剰な財政赤字の手順を終了するには限界で今年終了することを考えています。政情不安があるため、政府の条件国の改善された経済状況のための彼の経済スポークスマンの賞賛は、改革を続行しません。
「私はこの中には1.7％に0.9％、昨年の成長率から行った経済を、リニューアルで大幅な進歩のためのポルトガル語当局を祝福 "と、経済担当副社長、ヴァルディス・ドムブロフスキス。「これらの利点を統合し、成長を高めるための構造改革を推進する必要があります。」
予測ブリュッセルこの秋は、一時的ではあるが、この要件は2013年すべての国で導入されて以来、EUにおける前例のないイベントが15の前に、彼らの予算を提出しなければならない彼女は2016年にポルトガルの予算がなくても、計算されました選挙は政府が議会で承認していない、または、何が来週どうなる左まで10月が、ポルトガルの首相ペドロ・パッソス・コエーリョは、そうすることを拒否しています。
ブリュッセルまでのような、今度は支出の増加を相殺する税収の増加につながる2016年のように1.7％の国の成長率、期待以上の十分の一、交換デ給与と年金。
予算の欠如は、ブリュッセルは、彼らが次の週は現在の中道右派政権を低下し、社会主義、共産主義を交換し、圏でサポートされている場合に発生します現在の予算政策を、変更について設定しないであろうことを前提としています。この場合、それらはキャンセル、またはカットを軽減する、最低賃金と低付加価値税の復元を発生させます。
借金の場合は、ブリュッセルが原因ノボバンコ、の販売の遅れで、今だけ130％ラウンド128.2パーセントに、政府見通しの形よりもゆっくりと減少すると考えて公的資金は、4,900百万ユーロ相当の注射しました。また、先月に11.9％だった失業率の低下は、賞賛します。
委員会は、しかし、ポルトガル語地平線に政治的合意の欠如が財政再建策を継続することを防止リスクを見ています。今月、トロイカは、国の公共のアカウントを確認するためにポルトガルに戻ります。

 Brüssel lobt die portugiesische Regierung, aber aufgefordert, Reformen zu halten
Voraussichtlich um das Jahr mit 3% Defizit und Arbeitslosigkeit auf rund 12% Ende

     Einweihung der Minderheitsregierung von Passos Coelho in Portugal

Javier Martin Lissabon 5 NOV 2015 - 17.33 CET

Filed in:

     Pedro Passos Coelho Portugal westlichen EU-Kommission EU-Außenbeziehungen Internationale Organisationen Europa

 Die Europäische Kommission ist der Auffassung, dass Portugal das Jahr mit einem Defizit von 3% zu beenden, um die Begrenzung der übermäßigen Defizite Vorgehensweise zu beenden. Das Lob seiner wirtschaftlichen Sprecher der verbesserten Wirtschaftslage in dem Land abhängig, die Regierung auf, Reformen nicht weiter, weil es die politische Instabilität.
"Ich gratuliere den portugiesischen Behörden für die bedeutende Fortschritte bei der Wiederbelebung der Wirtschaft, die von einer Wachstumsrate von 0,9% im Vorjahr auf 1,7% in diesem ging", sagte der Wirtschaftsvizepräsident Valdis Dombrovskis ". Um diese Vorteile zu festigen und zu erhöhen Wachstums müssen Strukturreformen fortzuführen."
Die Prognose Brüssel im Herbst dieses Jahres wurden ohne sie mit dem Budget von Portugal im Jahr 2016 berechnet, ein beispielloses Ereignis in der EU, da diese Anforderung wurde im Jahr 2013 eingeführt, Alle Länder müssen ihre Haushaltsplan vorzulegen, wenn auch nur vorübergehend, bis zum 15. Oktober, aber der portugiesische Ministerpräsident Pedro Passos Coelho, hat sich geweigert, dies zu tun, bis die Wahlen nach links hat die Regierung im Parlament gebilligt wurde, oder nicht-was wird nächste Woche geschehen.
Brüssel bis das Wachstum des Landes 1,7%, ein Zehntel über den Erwartungen, wie im Jahr 2016, die zu einer Erhöhung der Steuereinnahmen, was wiederum die Erhöhung der Ausgaben Offset führen, wie zum Beispiel die Ersatz des Gehältern und Renten.
Ein Mangel an Budget, setzt Brüssel, dass sie nicht über das Ändern der aktuellen Haushaltspolitik, die geschehen wird, wenn die nächste Woche fällt die aktuelle Mitte-Rechts-Regierung und ersetzte eine sozialistische, kommunistische und von der Bloc unterstützt wird. In diesem Fall, werden sie zu stornieren oder zu lindern Schnitte, erhöhen den Mindestlohn und niedrigere Mehrwertsteuer Restaurierung.
Im Fall von Schuldverschreibungen, der Auffassung, Brüssel, langsamer jetzt reduziert werden als die Prognosen der Regierung bilden, nur um 128,2%, wenn 130% um, wegen der Verzögerung in den Verkauf von Novo Banco, wo öffentliche Gelder eingespritzt wert 4.900 Millionen Euro. Auch lobt den Rückgang der Arbeitslosigkeit, die in den letzten Monaten betrug 11,9%.
Die Kommission sieht jedoch in der portugiesischen Horizont die Gefahr, dass ein Mangel an politischen Einigung aus fortgeführten mit den Haushaltskonsolidierungsmaßnahmen verhindert. In diesem Monat wird die Troika nach Portugal zurück, um die öffentlichen Finanzen des Landes zu überprüfen.

 Брюссель хвалит правительство Португалии, но попросил, чтобы реформы
Прогноз до конца года с 3% дефицита и безработицы в около 12%

     Торжественное правительства меньшинства Passos Коэльо в Португалии

Хавьер Мартин Лиссабон 5 NOV 2015 - 17:33 CET

Поданный в:

     Педро Пассос Коэльо Португалия Западной Европы Комиссия ЕС по внешним связям Международные организации Европа

 Европейская комиссия считает, что Португалия будет закончить год с дефицитом в размере 3%, предел для выхода из процедуры чрезмерного дефицита. Похвала его экономической представителя для улучшения экономической ситуации в стране в зависимость от правительства продолжать реформы не потому, что политическая нестабильность.
"Я поздравляю португальские власти для значительного прогресса в возобновление экономики, которые пошли от темпов роста на 0,9% в прошлом году до 1,7% в этом," сказал экономический вице-президент, Валдис Домбровскис . "Для того, чтобы закрепить эти преимущества и повысить рост должен преследовать структурных реформ."
Прогноз Брюссель этой осенью были рассчитаны без нее, имеющее бюджет Португалии в 2016 году, является беспрецедентным событием в ЕС с это требование было введено в 2013 году все страны должны представить свой бюджет, хотя бы временное, до 15 октября, но премьер-министр Португалии Педро Пассос Коэльо, отказался сделать это до выборов не осталось правительство одобрило в парламенте, или нет, то, что произойдет на следующей неделе.
Брюссель до роста страны на 1,7%, десятая выше ожиданий, как в 2016 г., что приведет к увеличению налоговых поступлений, что в свою очередь будет компенсировать увеличение расходов, таких, как замена зарплаты и пенсии де.
Отсутствие бюджета, Брюссель предполагает, что они не будут устанавливать об изменении текущих бюджетной политики, что будет, если на следующей неделе падает текущий правоцентристской правительства и заменить социалистическую, коммунистическую и при поддержке Блока. В этом случае, они будут отменить или смягчить сокращений, повысить минимальную заработную плату и низкий восстановление НДС.
В случае задолженности, Брюссель считает сокращаться медленнее, чем правительство прогнозирует форме, только 128,2% при 130% круглого сейчас, из-за задержки в продаже Ново Банко, где государственные деньги вводили стоит 4900 миллионов евро. Также хвалит падение безработицы, которая в прошлом месяце составила 11,9%.
Комиссия, однако, видит в Португалии горизонте риск того, что отсутствие политического соглашения предотвратить от продолжения с фискальных мер консолидации. В этом месяце, тройка вернется в Португалию, чтобы проверить государственных счетов страны.

 Bruxelles fait l'éloge du gouvernement portugais, mais a demandé à garder réformes
Prévisions pour terminer l'année avec 3% de déficit et le chômage autour de 12%

     Inauguration du gouvernement minoritaire de Passos Coelho au Portugal

Javier Martin Lisbonne 5 NOV 2015 - 17:33 CET

Classé dans:

     Pedro Passos Coelho Portugal ouest UE Commission européenne Relations extérieures Organisations internationales en Europe

 La Commission européenne estime que le Portugal va terminer l'année avec un déficit de 3%, la limite pour quitter le procédure des déficits excessifs. L'éloge de son porte-parole économique pour l'amélioration de la situation économique dans le pays conditionnelle le gouvernement à poursuivre les réformes pas parce qu'il ya de l'instabilité politique.
«Je félicite les autorités portugaises pour le progrès significatifs dans la relance de l'économie, qui est passé d'un taux de 0,9% l'an dernier de la croissance à 1,7% dans ce domaine," a déclaré le vice-président économique, Valdis Dombrovskis . "Pour consolider ces avantages et d'augmenter la croissance doivent poursuivre les réformes structurelles."
Les prévisions de Bruxelles cet automne ont été calculés sans qu'elle ait le budget du Portugal en 2016, un événement sans précédent dans l'UE depuis cette exigence a été introduite en 2013. Tous les pays doivent soumettre leur budget, bien que temporaire, avant le 15 octobre, mais le Premier ministre portugais Pedro Passos Coelho, a refusé de le faire jusqu'à ce que les élections ont quitté le gouvernement a approuvé au parlement, ou non-ce qui se passera la semaine prochaine.
Bruxelles jusqu'à la de la croissance du pays à 1,7%, un dixième dessus des attentes, comme en 2016, ce qui conduit à une augmentation des recettes fiscales, qui à son tour permettra de compenser l'augmentation des dépenses, comme le remplacement des salaires et des pensions.
Un manque de budget, Bruxelles suppose qu'ils ne seront pas à mettre sur la modification des politiques budgétaires actuelles, ce qui arrivera si la semaine prochaine tombe le gouvernement de centre-droit actuel et remplacé un socialiste, communiste et appuyée par le Bloc. Dans ce cas, ils annuler ou atténuer les coupes, augmenter le salaire minimum et inférieure restauration de la TVA.
Dans le cas de la dette, Bruxelles considère être réduit plus lentement que les prévisions du gouvernement sous forme, pour 128,2% lorsque 130% tour de table, en raison du retard dans la vente de Novo Banco, où l'argent public a été injecté une valeur de 4.900 millions d'euros. Loue également la baisse du chômage, qui, dans le dernier mois était de 11,9%.
La Commission, cependant, voit dans l'horizon Portugais le risque qu'une absence d'accord politique empêché de continuer avec les mesures d'assainissement budgétaire. Ce mois-ci, la troïka sera de retour au Portugal pour vérifier les comptes publics du pays.