コッポラ、「リスクのないシネマは愛を作るようなもので、子供を望んでいません」 芸術アストゥリアス賞の王女は、映画のために、前方唯一の方法として実験を提唱 コッポラは「ゴッドファーザー」の音楽とオビエドで受信 写真ギャラリーフランシス・フォード・コッポラ、 グレゴリオBelinchónオビエド22 OCT 2015 - 17：06 CET

EL PAIS

Coppola, “El cine sin riesgo es como no hacer el amor y querer hijos”
El Premio Princesa de Asturias de las Artes defiende la experimentación como la única salida para que el cine avance

    Coppola, recibido en Oviedo con la música de ‘El Padrino’
    FOTOGALERÍA Francis Ford Coppola, en imágenes

Gregorio Belinchón Oviedo 22 OCT 2015 - 17:06 CEST

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Coppola, "Cinema without risk is like making love and not want children"
The Princess of Asturias Award for the Arts advocates experimentation as the only way forward for the cinema

     Coppola received in Oviedo with the music of 'The Godfather'
     GALLERY Francis Ford Coppola, in pictures

Gregorio Belinchón Oviedo 22 OCT 2015 - 17:06 CET

  Francis Ford Coppola film directors Princess of Asturias Awards Film Awards People Events Art Society Send Print SaveFrancis Ford Coppola was not an advocate of his Italian roots. So it did not seem the best choice to direct The Godfather. It was not even the first. But he received an offer he could not refuse, he became one of the leaders of the New Hollywood, which only lasted a few years until the youngest of the movement, George Lucas and Steven Spielberg, devoured, and Coppola became a classic -abandonando experimentación- any passion for his 40 years ... reluctantly. And until today.Therefore, the filmmaker who has spoken at a press conference in the Reconquista Hotel in Oviedo, where the Frida get Princesa Asturias Award for the Arts, Coppola seemed authentic. Beyond his happiness for the award, beyond the autographs signed at the exit of the act, when it declined to ride in the car, crossed the sidewalk and has made entertaining for the fans, Coppola (Detroit, 1939) He has left a trail of truth. And when he has opted for "experimentation and risk" as the only way to move forward creatively film, despite the "dislike of the industry to those two possibilities" - it sounded authentic. "Art is as safe to make love and trying to have children," she said pointing to Hollywood. And the best example is himself.For years now Francis Ford Coppola lives of its tourism business, its luxury hotels located throughout the world. But he has ruined several times. "I had no problem risking my own money and I would also today. It's better than borrow money from a person who does not even respect you. I'd rather win and then invest it in my own work." And so his last two films have been a drama filmed in Buenos Aires (Tetro) and a horror film some sequences used in 3D and in which the protagonist lived between reality and dreams (Twixt). "To me the movie I caught his magical component, I wanted to create this world." Influenced by the filmmakers who saw a child in the fifties, both Americans and Europeans, he realized that the risk had to be part of his style. "Today I do not see that risk on the menu of the major studios, and as a creator you should bet on personal, unique works," you can not tell any stories. "If we do what seems interesting you may end up liking someone."In this risk that is leading now enrolls his latest work, Distant Vision, a 52-minute short film this summer in the US shot and projected at a college in Oklahoma, with some autobiographical and filmed in real time. Coppola calls it Live Cinema, and venture out there wants his footsteps.A Coppola loves to talk about art, but refuses to explain his upcoming projects, "because it leaves the engine without energy." Not a clue to his possible return to the Italian-American mafia -movie years ago announced that it would be paid for by a millionaire investor. "I'm interested in independent film. Cyclically it flourishes and gives us quality films ", dribbled in explaining their work. Yes noted that the seventies, his most prolific decade, "was not easy". Coppola was a masterpiece masterpiece in plunged into a constant depression. Anyone would say, "is that I did not always critical and commercial success, but I believe in being patient, go for your work." He said at that time that really speaks Apocalypse Now "of morality, not war", thus giving certain thematic unity to that moment of his career. The Godfather said that he knew so well to Corleone to know how they had addressed the current economic crisis. "I regret that some of today's greatest villains choose it as their favorite film by cold and pragmatic attitude of their players."Coppola said he was uninterested in politics as germinador film element, but in the wicker corruption -another habitual in his films. "It's a disease that can not survive, you have to end it, and you can. Corruption is a form of lying and lying is allowing a large country with a large army bomb to another and say we're the good guys and the bad guys are terrorists. " Thus it ended recalling the tragedy of the Syrian refugees. "From Syria I never forget cities like Aleppo or Palmyra, and I find the current situation unacceptable."And he would shoot a film about corruption? "I am 76 years. My biggest concern now is to live long enough to shoot the movies I want. " And he went to eat before your talk this afternoon with students and the public later encounter with Gijón Teatro Jovellanos.

 コッポラ、「リスクのないシネマは愛を作るようなもので、子供を望んでいません」
芸術アストゥリアス賞の王女は、映画のために、前方唯一の方法として実験を提唱

    コッポラは「ゴッドファーザー」の音楽とオビエドで受信
    写真ギャラリーフランシス・フォード・コッポラ、

グレゴリオBelinchónオビエド22 OCT 2015 - 17：06 CET

 フランシス・フォード・コッポラは彼のイタリアの根の支持者ではなかったです。だから、ゴッドファーザーを指示するための最良の選択をしていないようでした。それも、最初はなかったです。しかし、彼は彼が断ることができなかったの申し出、彼は、移動のみの最年少まで数年間続いたアメリカン・ニューシネマの指導者の一人は、ジョージ・ルーカスやスティーブン・スピルバーグは、とりこになったを受け、コッポラは、古典的な-abandonandoになりましたしぶしぶ...彼の40年間のいずれかの情熱をexperimentación-。そして今日まで。
したがって、フリーダは芸術プリンセサアストゥリアス賞を得るオビエドのレコンキスタホテルでの記者会見で語られた映画制作者は、コッポラは本物のように見えました。賞のための彼の幸福を超えて、それは、車の中で乗ることを拒否し、歩道を渡り、行為の終了時に署名したサインを超えてファンのために面白い作った、コッポラ（デトロイト、1939）彼は真実の道を残しています。それは本物に聞こえた - そして彼は、「これらの二つの可能性への業界の嫌い "にもかかわらず、前方創造フィルムを移動するための唯一の方法として、「実験とリスク」を選択しましたとき。 「芸術は愛を作ることとして安全であると子供を持つようにしよう」と彼女はハリウッドを指して言いました。そして、最高の例では、自分自身です。
何年もの間、今フランシス・フォード・コッポラは、その豪華なホテルは、世界全体に配置、その観光事業の住んでいます。しかし、彼は数回を台無しにしています。 「私は自分のお金を危険にさらしても問題がなかったと私は今日も。それもあなたを尊重しない人からお金を借りるよりはましだ。私はむしろ獲得し、その後、私の自身の仕事でそれを投資するだろう "と述べました。だから彼の最後の二つのフィルムは、ブエノスアイレス（テトロ過去を殺した男）で撮影ドラマやホラー映画、3Dおよび主人公は現実と夢（Twixt）の間に住んでいた使用されるいくつかの配列されています。 「私には私は彼の魔法のコンポーネントを捕まえた映画は、私はこの世界を作りたかったのです。」 、1950年代のアメリカ人やヨーロッパ人の両方を、子を見て映画制作者の影響を受け、彼はリスクが彼のスタイルの一部でなければならなかったことに気づきました。 「今日、私は大手スタジオのメニューでそのリスクが表示されていない、とあなたが個人的な、ユニークな作品に賭けるべきでクリエイターとして、「あなたは、任意の物語を伝えることはできません。 「私たちが面白いと思われるものを行う場合、あなたは誰かを好きに終わる可能性があります。」
今リードしてこのリスクに米国で彼の最新作、遠くのビジョン、52分の短編映画今年の夏は、いくつかの自伝的かつリアルタイムに撮影して、オクラホマ州の大学で撮影し、投影在籍。コッポラは、ライブシネマそれを呼び出し、そこにベンチャーは、彼の足跡を望んでいます。
「それはエネルギーなしでエンジンを残すためです。」コッポラは、芸術について話すのが大好き、しかし、彼の今後のプロジェクトを説明することを拒否 - ムービー年前のイタリア系アメリカ人のマフィアに彼の可能戻らない手がかりは、億万長者の投資家によって支払われるであろうことを発表しました。 "私は独立系映画に興味があります。周期的には、「繁栄と私たちの品質のフィルムを与え、自分の仕事を説明する際にドリブル。はい年代、彼の最も多作の十年は、「簡単ではなかった」と指摘しました。コッポラは、一定のうつ病に飛び込んで傑作の傑作でした。誰もが "私は必ずしも重要と商業的成功なかったことですが、私は、あなたの仕事のために行く患者であることを信じている。」、と言うでしょう彼は本当にこのように彼のキャリアのその瞬間に、特定のテーマの統一を与え、「道徳ではなく、戦争の「地獄の黙示録を話すその時に言いました。ゴッドファーザーは、彼は、彼らが現在の経済危機に対処したかを知ることコルレオーネにとてもよく知っていたと述べました。 「私は、今日の最大の悪役のいくつかは選手たちの寒さと実用的な態度によって自分の好きな映画としてそれを選択することを後悔しています。」
コッポラは彼がgerminadorフィルム要素として政治に無関心だったが、彼の映画の中で-another習慣的な籐製の破損で述べています。 「それはあなたがそれを終了する必要が、生き残ることができない病気だし、することができます。腐敗は嘘と嘘のフォームが別の大軍の爆弾を持つ大規模な国を可能にし、我々は良い男だと悪者がテロリストであると言うです。」したがって、シリア難民の悲劇を思い出しました。 「シリアから私はアレッポやパルミラのような都市を決して忘れない、と私は容認できない現状を見つけます。 "
そして、彼は汚職についての映画を撮影するのでしょうか？ 「私は76歳です。私の最大の懸念は、今私が欲しい動画を撮影するのに十分な長さに生きることです。」そして、彼はあなたの話の前に、学生やヒホン劇場ホベリャーノスと公共後で出会いで、今日の午後を食べに行きました。

 Coppola, "Cinema ohne Risiko ist wie Liebe machen und nicht die Kinder wollen"
Die Prinzessin von Asturien-Preis für Kunst plädiert Experimente als der einzige Weg nach vorne für das Kino

     Coppola in Oviedo erhalten mit der Musik von "The Godfather"
     GALLERY Francis Ford Coppola, in Bildern

Gregorio Belinchón Oviedo 22 OCT 2015 - 17:06 CET

 Francis Ford Coppola war ein Verfechter der seinen italienischen Wurzeln. So schien es nicht die beste Wahl, um die Informationen über den Paten zu lenken. Es war nicht einmal der erste. Aber er erhielt ein Angebot er nicht ablehnen konnte, wurde er einer der Führer des New Hollywood, das dauerte nur ein paar Jahre, bis das jüngste von der Bewegung, George Lucas und Steven Spielberg, verschlungen und Coppola wurde zu einem Klassiker -abandonando experimentación- jede Leidenschaft für seine 40 Jahre ... widerwillig. Und bis heute.
Daher ist der Filmemacher, der auf einer Pressekonferenz in der Reconquista Hotel in Oviedo, wo die Frida bekommen Princesa-Asturien-Preis für Kunst gesprochen hat, schien Coppola authentisch. Jenseits sein Glück für die Auszeichnung, über die am Ausgang der Handlung, wenn er lehnte es ab, im Auto zu fahren, überquerte den Gehweg und Autogramme ist unterhaltsam für die Fans gemacht, Coppola (Detroit, 1939) Er hat eine Spur der Wahrheit verlassen. Und als er für "Experimente und Risiko" als der einzige Weg nach vorne kreativ Film bewegen, trotz der "Abneigung gegen die Industrie auf diese beiden Möglichkeiten" entschieden hat - es klang authentisch. "Kunst ist so sicher, Liebe zu machen und zu versuchen, Kinder zu haben", sagte sie, die auf Hollywood. Und das beste Beispiel ist er selbst.
Seit Jahren Francis Ford Coppola lebt der Tourismus-Geschäft, seine Luxus-Hotels in der ganzen Welt. Aber er hat mehrmals ruiniert. "Ich hatte kein Problem zu riskieren, mein eigenes Geld, und ich würde auch noch heute. Es ist besser als Geld zu leihen, von einer Person, die noch nicht einmal respektieren. Ich würde lieber zu gewinnen und dann investieren es in meiner eigenen Arbeit." Und so seine letzten beiden Filme waren ein Drama in Buenos Aires (Tetro) und einem Horrorfilm einige Sequenzen in 3D verwendet und in dem der Protagonist zwischen Realität und Traum (Twixt) lebte gefilmt. "Für mich ist der Film, den ich fing seine magische Komponente, wollte ich diese Welt zu schaffen." Von den Filmemachern, die ein Kind in den fünfziger Jahren sah, sowohl Amerikaner und Europäer, erkannte er, dass das Risiko hatten, einen Teil seines Stils beeinflusst. "Heute sehe ich nicht, dieses Risiko auf der Speisekarte der großen Studios, und als Schöpfer sollten Sie auf die persönliche, einzigartige Werke wetten," du keine Geschichten erzählen können. "Wenn wir das tun, was interessant scheint, können Sie am Ende jemanden zu mögen."
In diesem Risiko, das führt jetzt einschreibt seinem neuesten Werk, Fernsicht, einen 52-minütigen Kurzfilm in diesem Sommer in den USA gedreht und projiziert an einem College in Oklahoma, mit einigen autobiographischen und in Echtzeit gefilmt. Coppola nennt es Live Cinema, und wagen es will seine Fußstapfen.
A Coppola liebt es, über Kunst zu reden, aber weigert sich, seine kommenden Projekte zu erklären ", weil es der Motor ohne Energie lässt." Keine Ahnung, um seine mögliche Rückkehr an die italienisch-amerikanischen Mafia vor -Film Jahren angekündigt, dass sie für den von einem Millionär Anleger bezahlt werden. "Ich interessiere mich für unabhängigen Film. Zyklisch es gedeiht und gibt uns Qualitätsfolien ", dribbelte bei der Erklärung ihrer Arbeit. Ja festgestellt, dass die siebziger, seine produktivsten Jahrzehnts ", war nicht einfach." Coppola war ein Meisterwerk Meisterwerk in eine konstante Depression gestürzt. Jeder würde sagen, "ist, dass ich nicht immer kritischen und kommerziellen Erfolg, aber ich glaube an Geduld, gehen Sie für Ihre Arbeit." Er sagte damals, die wirklich spricht Apocalypse Now ", der Moral, nicht Krieg", wodurch gewisse thematische Einheit zu diesem Zeitpunkt seiner Karriere. Der Pate sagte, dass er so gut kannte, um Corleone zu wissen, wie sie die aktuelle Wirtschaftskrise angesprochen hatte. "Ich bedauere, dass einige der heute größten Schurken wählen Sie es als ihre Lieblings-Film von kalten und pragmatische Haltung ihrer Spieler."
Coppola sagte, er sei kein Interesse an Politik als germinador Filmelement, aber im Weiden Korruption in seinen Filmen -Ein gewöhnlichen. "Es ist eine Krankheit, die nicht überleben können, können Sie sie zu beenden haben, und Sie können. Korruption ist eine Form der Lüge und Lüge ist so ein großes Land mit einer großen Armee Bombe zu einem anderen und sagen, wir sind die Guten und die Bösen sind Terroristen. " So endete es unter Hinweis auf die Tragödie der syrische Flüchtlinge. "Von Syrien Ich vergesse nie Städten wie Aleppo und Palmyra, und ich finde, die aktuelle Situation nicht akzeptabel."
Und er würde einen Film über die Korruption zu schießen? "Ich bin 76 Jahre. Meine größte Sorge ist jetzt, lange genug leben, um die Filme Ich möchte schießen. " Und er ging vor Ihrem Vortrag zu essen an diesem Nachmittag mit Studenten und die Öffentlichkeit später Begegnung mit Gijón Teatro Jovellanos.