2013年2月1日金曜日

スペイン議会上院議長のPio Garcia Escudero は、2000年にETAの爆弾で自宅が破壊されたので自宅の修繕費用として国民党から500万0000ペセタの融資を受け、100万0000ペセタずつ5回に分けて返済したことを認める

EL PAIS

スペイン議会上院議長のPio Garcia Escudero は、2000年にETAの爆弾で自宅が破壊されたので自宅の修繕費用として国民党から500万0000ペセタの融資を受け、100万0000ペセタずつ5回に分けて返済したことを認める

El presidente del Senado reconoce un pago anotado por Bárcenas

García Escudero admite que devolvió al PP el crédito en cinco pagos de un millón de pesetas

Cospedal: "Será verdad pero no quiere decir que valide completamente lo que se ha publicado"

ESPECIAL Toda la información sobre el Caso Bárcenas
FOTOGALERÍA Las cuentas secretas de Bárcenas
#lospapelesdeBárcenas: Sigue la reacción a la noticia en Twitter
Bárcenas: "No hay registro de fondos distintos a los declarados"
Comenta la noticia en nuestra página de Facebook
Los papeles secretos de Bárcenas
Javier Casqueiro Madrid 31 ENE 2013 - 13:44 CET



Senate President recognizes a payment scored by Barcenas


Garcia Escudero admits he returned to PP credit in five payments of one million pesetas

Cospedal: "be true but does not mean completely validate what has been published"

SPECIAL All information on Case Barcenas
PHOTOGALLERY Barcenas secret accounts
# lospapelesdeBárcenas: Follow the reaction to the news on Twitter
Barcenas: "There is no record of funds other than those declared"
Discuss the news on our Facebook page
Barcenas secret papers

Javier Madrid Casqueiro 31 ENE 2013 - 13:44 CET


The Popular Party (PP) granted in 2000 to Pio Garcia Escudero, then the party's general coordinator, a loan of five million pesetas that the current Senate president was returning in payments of one million pesetas and contained in handwritten accounting extesorero Luis Barcenas, who today revealed COUNTRY. Garcia Escudero confirmed to this newspaper that received the money and returned it.
The current president of the Senate, Pio Garcia Escudero, is one of the leaders of the PP dome contained handwritten annotations in parallel record for many years led the party extesorero Luis Barcenas. On one such stage directions set the return, in December 2001, one million pesetas to name Pio Garcia Escudero. President of the Senate, who was for many years president of the PP in Madrid and party's election coordinator, admitted to the country, which effectively asked to match a loan of five million pesetas in the summer of 2000 after suffering a attack of the terrorist group ETA that totally destroyed his residence in Madrid. The attack occurred in August 2000.



Pio Garcia Escudero, chairman of the Senate, and Luis Barcenas, leaving the Senate the day on which the request asks the Supreme extesorero. / GORKA LEJARCEGI
Pio Garcia Escudero, who at the time was away on vacation for the United States, he returned to Spain and saw the damage to his house. That was uninhabitable. He met with the then general secretary of the PP, Javier Arenas, and requested financial assistance to rehabilitate. The PP gave a loan of five million pesetas. Garcia Escudero says that money back in payments a million pesetas. And he never had any relationship for that loan with the then treasurer, Luis Barcenas, who however did note that back in their accounts.




Today, the general secretary of the PP, Dolores Cospedal, has been asked this question at the press conference that he gave at the party headquarters in Madrid Genoa Street. "He [Pio Garcia Escudero] know if you have borrowed money," he broached Cospedal. In any case, has denied the veracity of hypothetical stated by Garcia Escudero validate the information revealed by the country. "The fact that alluded Pio Garcia Escudero, be true but that does not mean that completely validates what has been published," he assured.

スペイン議会上院議長のPio Garcia Escudero は、2000年にETAの爆弾で自宅が破壊されたので自宅の修繕費用として国民党から500万0000ペセタの融資を受け、100万0000ペセタずつ5回に分けて返済したことを認める
 
 
 
上院議長Barcenasによって採点支払いを認識


ガルシア·エスクデロは認めているは百万ペセタ5支払いでPPのクレジットに戻さ

Cospedal: "真であるが、完全に公開されているものを検証するという意味ではありません"

ケースBarcenas上の特別なすべての情報
PHOTOGALLERY Barcenas秘密口座
LospapelesdeBárcenasTwitter上のニュースへの反応に従ってください
Barcenas: "宣言されたもの以外のファンドの記録がありません"
私たちのFacebookのページ上でニュースを議論する
Barcenas秘密書類

ハビエル·マドリードCasqueiro31 ENE 2013 - 午後1時44分CET
 
その後ピオ·ガルシア·エスクデロ、2000年に付与された国民党(PP)は、現在上院社長が百万ペセタの支払いに戻って手書きの会計に含まれていたことを当事者のゼネラル·コーディネーター、500万ペセタのローン今日COUNTRYを明らかにしたextesoreroルイスBarcenas、。ガルシア·エスクデロはお金を受け取って、それを返されたこの新聞に確認した。
上院の現在の社長、ピオ·ガルシア·エスクデロは、PPドームのリーダーの一人がパーティーextesoreroルイスBarcenasを率いて長年にわたって平行レコード内の手書きの注釈が含まれています。 1このようなステージ方向に百万ペセタがピオ·ガルシア·エスクデロに名前を付けるために、2001年12月に、リターンを設定します。長年にわたりマドリードでPPと効果的に苦しんだ後、2000年夏に500万ペセタの融資を一致させるように頼ま国に入院し、党の選挙コーディネーター、の社長だった上院の社長完全にマドリッドで彼の住居を破壊したテロリスト集団ETAの攻撃。攻撃は、2000年8月に発生しました。



上院の要求が最高裁extesoreroを要求する日を残しピオ·ガルシア·エスクデロ、上院の議長、そしてルイスBarcenas、。 /ゴルカLEJARCEGI
同時に米国のために休暇で不在であったピオ·ガルシア·エスクデロ、彼はスペインに戻り、彼の家への損傷を見ました。それは住めなかった。彼は、PP、ハビエル·アレナスのその後総書記と会談し、再建するための資金援助を要請した。 PPは500万ペセタの融資を行いました。ガルシア·エスクデロは決済百万ペセタでそのお金の背部と言います。そして、彼は、しかし、その裏、自分のアカウントでメモをした後、会計、ルイスBarcenasとそのローンのいずれかの関係を持っていなかった。




今日では、PPの書記長、ドロレスCospedalは、彼がマドリードジェノヴァストリートの党本部で行った記者会見でこの質問をしてきた。 "彼は[ピオ·ガルシア·エスクデロ]あなたがお金を借りている場合は知っている"と彼はCospedalのブローチ。いずれにせよ、ガルシア·エスクデロが述べた仮説は、国によって明らかにされた情報を検証の信憑性を否定している。 "ピオ·ガルシア·エスクデロをほのめかしたという事実は、真実であるが、それは完全に公開されているものを検証するという意味ではありません"と、彼は安心してください。

0 件のコメント:

コメントを投稿