2013年2月9日土曜日

アメリカ合衆国は、遠隔無線殺人飛行機のdronesで、テロリストを暗殺する作戦では、テロリズムを殱滅できない

EL PAIS

アメリカ合衆国は、遠隔無線殺人飛行機のdronesで、テロリストを暗殺する作戦では、テロリズムを殱滅できない

CHRISTOPHER SWIFT | EXPERTO EN TERRORISMO

“EE UU no puede luchar contra el terrorismo por control remoto”

El abogado y profesor de Georgetown ha visitado Yemen para estudiar el efecto de los ataques con 'drones' en la lucha contra Al Qaeda


Eva Saiz Washington 7 FEB 2013 - 18:48 CET



CHRISTOPHER SWIFT | terrorism expert


"America can not fight terrorism by remote control"


The lawyer and professor at Georgetown visited Yemen to study the effect of the attacks with 'drones' in the fight against Al Qaeda



Eva Saiz Washington 7 FEB 2013 - 18:48 CET


Christopher Swift, Assistant Professor of National Security Studies at the University of Georgetown, is a lawyer and political scientist, expert on the relationship between international law, constitutional law and national security. In their research to prepare his next book, The struggle of art, Swift spent this summer in Yemen to analyze the effects of the use of drones by the U.S. in the war against Al Qaeda being waged there. Swift's experience in the field has led him to be quite skeptical about the long-term effectiveness of the use of drones to fight against the terrorist threat.
QUESTION. - Do you think that, under the arguments of the Justice Department memo leaked this week, there is a legal basis that covers the use of drones to execute U.S. citizens abroad?
ANSWER. - This case must be examined from three different aspects, international law, constitutional law and national laws that protect civil rights. In the case of Anwar Alauki is met international law, and that the cleric was in a country, Yemen, which authorized the U.S. to use drones in the fight against Al Qaeda. Also meets constitutional legality according to which a U.S. president can order the death of a fellow you are in a foreign country that is at war, Yemen case, and that is plotting or carrying weapons to attack United States or an ally. All these factors came together in the case of The Alauki.


Killing innocent civilians is always illegal under any law, but it is inevitable in circumstances of war "
Q. - But according to the Fifth Amendment ...
R. - Exactly. It is in the case of laws protecting civil rights where I have more questions about the Justice Department's arguments. The Supreme Court held that it is legitimate to kill a U.S. citizen without violating the Fifth Amendment as long as it involves an imminent threat to self, people and property and I think that has leaked memo is not specific enough when determine when a threat is "imminent". Do imminent threat to commit a terrorist attack on the day of an attack drone or within two months? Probably yes, in a year? Mmmm ... Although I must admit that when I think of ordering the use of drones to attack a U.S. citizen, the U.S. government has exquisite care to avoid violating the Fifth Amendment.
Q. - And what about the innocent victims?
R. - Killing innocent civilians is always illegal under any law, but is inevitable in circumstances of war.


When ordering the use of drones to attack a U.S. citizen, the U.S. government has exquisite care to avoid violating the Fifth Amendment "
Q. - How can affect the credibility of President Obama his defense of drone targeted killings after having opposed the practices employed by the Bush Administration after 11-S?
R. - authorized the use of torture during the mandates of George W. Bush is completely illegal and point at all be compared with the use of unmanned aircraft, developed under the umbrella of the law. However, its use is legal does not mean it is questionable from the moral standpoint.
Q. - Do you think, then, that the Obama administration should change its current strategy to fight Al Qaeda in Afghanistan, Yemen or Pakistan?
R. - The debate should not focus on the legality of drone attacks, but its long-term effectiveness. How effective fight against terrorism with a remote control? Not at all. The military successes of the Army are not contributing to political stability that the U.S. intends to achieve in Yemen or Afghanistan.


Al Qaeda thrives mainly of young frustrated their low expectations for the future and that is not solved by the use of drones "
Q. - How much is counterproductive to use drones in that strategy?
A. - I think those attacks are necessary, but this should decrease the intensity. The drones have proven effective in eliminating al Qaeda leaders but do not solve the economic and social problem that exists in that area. Al Qaeda thrives mainly of young frustrated their low expectations for the future and that is not solved by the use of drones.
Q. - If drone strikes are legal why the White House did not acknowledge its existence until last Tuesday?
R. - That's not entirely true. John Brennan, the counterterrorism policy adviser Obama was very explicit and transparent about it and he is a member of the White House. But the need to keep certain opacity essentially due to military reasons and operational secrecy is not a politician.


The military successes of the Army are not contributing to political stability that the U.S. intends to achieve in Yemen or Afghanistan "
Q. - Do you think, therefore, that the debate on drones has been caused with a political purpose, to coincide with the hearing on the confirmation of Brennan as CIA director?
R. - The debate in Congress is a debate that tries to weigh the boundaries between the law and the war between protecting the safety and protection of our liberties and I think it is a legitimate debate right now but sterile. While we focus on drone strikes in Yemen, we forget that in this country are in desperate need of water and medical aid. That does not speak, nor is the other objectives that the U.S. has in the country, as a final guarantee political stability.

アメリカ合衆国は、遠隔無線殺人飛行機のdronesで、テロリストを暗殺する作戦では、テロリズムを殱滅できない
 
 
CHRISTOPHER SWIFT|テロリズムの専門家


"アメリカでは、リモートコントロールによってテロと戦うことはできない"


弁護士ジョージタウン大学教授は、アルカイダとの戦いで "ドローン"で攻撃の効果を研究するためイエメンを訪れた



エヴァSaizワシントン7 FEB 2013 - 午後06時48 CET
 
 
 
クリストファー·スウィフト、ジョージタウン大学で国家安全保障研究科助教授、弁護士、政治学者、国際法、憲法や安全保障関係の専門家です。彼の次の本、美術の闘争を準備するために彼らの研究では、スウィフトはそこ繰り広げられてアルカイダとの戦いにおける米国の無人偵察機の使用の影響を分析するために、イエメンでこの夏を過ごした。分野におけるスウィフトの経験は、彼がテロの脅威と戦うために無人偵察機の使用の長期的な効果についてはかなり懐疑的につながっている。
質問 - あなたは司法省メモの引数で今週流出した、と思いますか、海外での米国市民を実行するために無人偵察機の使用をカバーする法的根拠はありますか?
ANSWER - この場合は3つの異なった側面、国際法、憲法と市民の権利を保護する国内法から検討しなければなりません。アンワルAlaukiの場合には国際法を満たしており、聖職者は、国に米国がアルカイダとの戦いでドローンを使用する権限がイエメン、だったということです。また、米国の大統領は戦争をしている外国の国にいる仲間の死、イエメンケース、攻撃する武器をプロットまたは運んで注文することができ、それによれば憲法上の適法性を満たしている米国や同盟国。これらの要因はすべて、Alaukiの場合には一緒に来た。


罪のない民間人を殺すことは "いかなる法律の下で常に違法ですが、それは戦争の状況では避けられない
Q. -​​ しかし、黙秘によると...
R. - その通りです。それは私が司法省の主張についてさらに質問がある市民の権利を保護する法律の場合です。最高裁は、それが自己、人や財産に差し迫った脅威を伴い、私はメモを漏洩したと思う限り、黙秘に違反することなく、米国市民を殺すことが正当なものであると判示するときには十分ではありません脅威は "差し迫った"のときに決定します。攻撃ドローンの当日または2ヶ月以内にテロ攻撃をコミットするために差し迫った脅威はありますか?多分はい、年間で?うーん...私は米国市民を攻撃するドローンの利用を発注を考えるとき、米国政府は黙秘に違反しないように、絶妙な注意を持っていることを認めなければならないが。
Q. -​​ そして、何の罪のない犠牲者はどうですか?
R. - 罪のない民間人を殺すは、一切の法律の下で常に違法であるが、戦争の状況では避けられない。


米国市民を攻撃するために無人偵察機の使用をご注文の際には、米国政府は "黙秘に違反しないように、絶妙なケアを持ってい
Q. -​​ どのようにドローンの彼の防衛は11-Sの後にブッシュ政権によって採用慣行に反対した後に殺害を狙っオバマ大統領の信頼性に影響を与えることができますか?
R. - ジョージ·W·ブッシュの任務中に拷問の使用を認可ブッシュ大統領は、法の傘の下で開発された、無人航空機の使用と比較することが全てで完全に違法とポイントです。しかし、その使用は、それが道徳的な観点から疑問であるというわけではありません合法です。
Q. -​​ あなたは、オバマ政権はアフガニスタン、イエメンやパキスタンでアルカイダと戦うために、現在の戦略を変えるべきだとその後と思いますか?
R. - 論争はドローン攻撃の合法性が、その長期的な有効性に焦点を当てるべきではありません。どのように効果的なリモコン付きのテロとの戦い?全然。軍の軍事的成功は、米国がイエメンやアフガニスタンで達成しようとしていることを政治的安定に貢献されていません。


アルカイダは "主に若い不満が低い将来への期待とその無人機の使用により解決されていないの繁栄
Q. -​​ どのくら​​いその戦略に無人偵察機を使用することは逆効果ですか?
A. - 私はそれらの攻撃が必要だと思いますが、これは強度を減少させるべきです。無人偵察機は、アルカイダの指導者を排除することに有効であることが証明されているが、その地域に存在する経済的·社会的問題を解決しません。アルカイダは主に若い不満が低い将来への期待とその無人機を使用することによって解決されていないから繁栄する。
Q. -​​ ドローンストライキが合法であるなら、どうしてホワイトハウスは、前火曜日までその存在を認めなかったのですか?
R. - 完全に真実ではない。ジョン·ブレナン、対テロ政策顧問オバマ氏はそれについて非常に明確かつ透明であり、彼はホワイトハウスのメンバーです。しかし、政治家ではない原因で軍事的な理由と運用秘密に本質的に一定の不透明度を維持する必要があります。


軍の軍事的成功は "米国はイエメンやアフガニスタンで達成しようという政治的安定に貢献されていません
Q.は - CIA長官としてブレナンの確認についての公聴会に合わせて、無人偵察機をめぐる議論が政治的目的を持って引き起こされていること、したがって、あなたは思いますか?
R.さん - 議会での議論は、法と私たちの自由の安全と保護を保護し、私はそれが今は正当な議論だと思いますが、無菌の間の戦争の間の境界を計量しようとする議論である。我々は、イエメンでの無人機空爆に焦点を当てている間、私たちはこの国では、水や医療援助が切実に必要であることを忘れている。それは話すことはありません、そして、米国は国に持っていることを他の目的は、最終的な保証は政治的安定など、です。

0 件のコメント:

コメントを投稿