アイルランドは、欧州中央銀行からの融資の310億0000'0000ユーロ(金利8%)を自国の国債?に変換(金利3%)

EL PAIS

アイルランドは、欧州中央銀行からの融資の310億0000'0000ユーロ(金利8%)を自国の国債?に変換(金利3%)

Irlanda llega a un acuerdo para suavizar las condiciones del rescate bancario

El país sustituirá el préstamo de 31.000 millones para el Anglo Irish por sus propios bonos

El canje permitirá reducir los intereses que paga el país del 8% actual a un 3%


Agencias Dublín 7 FEB 2013 - 16:36 CET



Ireland reaches agreement to ease bank bailout conditions


The country replaced the loan of 31,000 million for the Anglo Irish bonds for its own

The exchange will reduce the interest paid by the country's current 8% to 3%



Agencies Dublin 7 FEB 2013 - 16:36 CET

Irish Prime Minister Enda Kenny has announced this afternoon an agreement with the European Central Bank to ease the conditions of the bailout program of Anglo Irish Bank, whose failure forced Dublin to ask the EU and the International Monetary Fund (IMF) an aid program in 2010.
"This is a historic step on the road to economic recovery," Kenny held in Parliament. According to the head of government, the agreement sealed with the ECB in Frankfurt will restructure the loan of 31,000 million euros granted to Ireland three years ago to save the lender Anglo Irish and Nationwide. The loan was made through the issuance of documents called IOU (IOU, its acronym in English), promissory notes used by the Executive of Dublin to recapitalize both entities.
The March 31 Ireland was scheduled to face one of those annual payments, which amounted to 3,100 million euros, which is why he had proposed to redeem the notes ECB sovereign bonds with long-term Irish although this option could represent a direct funding to the state, which is forbidden by the European treaties.
According to Kenny added, thanks to this agreement may redeem the debt acquired to keep the bank afloat for Irish government bonds with a maturity of up to 40 years. The operation will reduce the interest you'll pay half the Irish state to around 3%, well below the rate of 8% that currently pays. As a result, the country could save "billions of euros".
"Step by step, this government is undoing the disastrous banking policies that brought this country to the brink of bankruptcy. Agreement has reduced vulnerability that Ireland suffered as a result of bailing out failed private banks," stressed the Prime Minister.
Before the appearance of Kenny, the troika (the name is known to the mission of the European Commission, the ECB and the IMF) has released the findings on the ninth revision of the financial assistance program in the country and including aid to banks, amounts to 85,000 million. In its report, the troika said that the "strong" march of the Irish bailout has improved "substantially" the country's access to the capital markets, and the conditions of its sovereign debt and banking.
Dublin plans leave pass "successfully and sustainably" its aid program to the end of 2013.

アイルランドは、欧州中央銀行からの融資の310億0000'0000ユーロ(金利8%)を自国の国債?に変換(金利3%)

 

 

アイルランドは銀行救済条件を緩和することで合意に達した


国は、独自のアングロアイリッシュ債券に31000万ドルの融資を置き換え

交換は3％に国の現在の8％の利息の支払額が減少します



機関ダブリン7 FEB 2013 - 午後04時36 CET

 

アイルランドの首相遠田ケニーはこの日の午後に失敗ダブリンは、EUと国際通貨基金（IMF）を求めることを余儀なくアングロ·アイリッシュ銀行の救済プログラムの条件を緩和するために欧州中央銀行（ECB）との契約を発表しました2010年の援助プログラム。
"これは、景気回復への道の歴史的な一歩です"と、ケニーは、国会で開かれた。政府の長によると、フランクフルトのECBで密封契約は、貸し手アングロ·アイリッシュと全国を保存するために3年前にアイルランドに付与された31000万ユーロの融資を再構築します。ローンはIOU（借用書、英語での略語）は、両方のエンティティを資本注入するダブリンのエグゼクティブによって使用される約束手形と呼ばれる書類の発行を通じて行われました。
3月31日、アイルランドは、彼は、このオプションであるが、長期的なアイルランドでメモECBがソブリン債を償還するために提案していた理由である3100万ユーロに達したそれらの年払いのいずれかを、直面する予定であった欧州条約によって禁止されている状態への直接資金調達を表すことができます。
ケニーによると、追加された、この契約のおかげで、40年までの満期でアイルランド国債の海上銀行を維持するために取得した債券を償還することができる。操作は、よく現在支払っている8％の率を下回り、3％程度に半分アイルランドの状態をお支払いいただく利息を減らすことができます。その結果、国は "ユーロ十億"を救うことができる。
"ステップバイステップでは、この政府が破産の瀬戸際にこの国をもたらした悲惨な銀行政策を取り消しています。契約は、アイルランドが失敗した民間銀行を救済した結果として被った脆弱性を減少させている"と首相は強調した。
ケニー、トロイカ（名前は欧州委員会、ECB、IMFの使命に知られている）の外観は、国の金融支援プログラムの第九改正に関する調査結果を発表しました前と銀行は、85,000百万円にのぼる。への援助など、その報告書では、トロイカは、アイルランド救済の "強い"マーチ "は、実質的に"資本市場への国のアクセスを改善していると述べ、そのソブリン債と銀行の条件。
ダブリンは2013年の終わりに "正常にかつ持続的に"その援助プログラムを渡す残す予定です。