スペインのコルドバで、36歳の男性が住宅ローンの借金に苦しみ自殺

EL PAIS

スペインのコルドバで、36歳の男性が住宅ローンの借金に苦しみ自殺

Un activista de Stop Desahucios acuciado por las deudas se suicida en Córdoba

El fallecido, casado y con una hija, vivía de alquiler tras haberle sido imposible pagar el crédito con el que pagó la construcción de su casa


M. J. Albert Córdoba 8 FEB 2013 - 13:12 CET



An activist from Stop Evictions beset by debt commits suicide in Cordoba


The deceased, married with a daughter, lived rent after having been unable to repay the loan that paid for the construction of your home



M. J. Albert Córdoba 8 FEB 2013 - 13:12 CET

An activist Stop Evictions platform has committed suicide this morning in Cordoba. According to confirmed sources of the platform, the man was thrown into space from the fourth floor of Street Carthage, where he lived. The man was 36 years old, was married and had a daughter, according to sources. The incident occurred about ten o'clock.

Stop Evictions A spokesman explained that the victim, F. J. L. B., a construction worker, asked several loans to various entities to build a house in Villafranca, a slum on the outskirts of Córdoba. Over time, he was unable to continue paying the letters and threats suffered the first seizure. Meanwhile, tried to renegotiate the loans, using the parental home as collateral. The evicted from their parents that was one of his biggest fears. Finally, he chose to give his house to the bank in payment of their debts but the entity still protesting to 25,000 euros, listed in Stop Evictions.

His situation deteriorated to the point of attempting suicide in front of a bank office in 2011, stabbing a knife in the neck. After recovering from his injuries, the man came into contact with the platform Stop Evictions. With your help, says a spokesman, was achieved processing aid for rental housing. Also managed to renew the social pay 426 euros had already finished.

But still beset by debt and pressure from financial institutions. Today he had received a letter from the Treasury. He still demanded 400 euros. "In this case, the amount is not important, the problem is that in a situation like you are always very fragile and anything you can destabilize" point on the platform. Stop Evictions has called for this afternoon at 19.00 a concentration on the Boulevard of the Great Captain, Cordoba.

Deshacer cambios

Alpha

スペインのコルドバで、36歳の男性が住宅ローンの借金に苦しみ自殺

 

 

 

借金に悩まさストップ立ち退きから活動家はコルドバで自殺


故人は、娘と結婚して、あなたの家の建設のために支払われた融資を返済できなかった後に家賃を住んでいた



M. J.アルバートコルドバ8 FEB 2013 - 13時12分CET

Deshacer cambios活動停止立ち退きプラットフォームはコルドバで今朝自殺しました。プラットフォームの確認された情報源によると、男は彼が住んでいた通り、カルタゴの4階から空間に投げ込まれた。男は、36歳だった結婚していたと娘があったが、情報筋によると。事件は10時程度発生。

広報担当者は、被害者とF.と説明し立ち退きを停止J. L. B.、建設労働者、フランカ、コルドバ郊外のスラム街で家を建てるための様々なエンティティに複数の融資を要請した。時間が経つにつれて、彼は最初の発作に見舞われ、文字と脅威を払い続けることができませんでした。一方、担保として親の家を使用して、ローンの再交渉しようとしました。彼女の最大の懸念の一つであった両親から追い出された。最後に、彼は借金の支払いに銀行に彼の家を与えることを選んだが、実体は依然として停止立ち退きに記載されている25000ユーロに抗議した。

彼の状況は、首にナイフを刺した、2011年に銀行のオフィスの前で自殺を試みるのポイントに悪化した。負傷から回復した後、男はプラットフォームストップ立ち退きに触れた。あなたの助けを借りて、広報担当者によると、賃貸住宅の加工助剤を達成しました。 426ユーロがすでに終了していた社会的な給与を更新するためにも管理。

しかし、それでもまだ借金と金融機関からの圧力に悩まされる。今日の彼は、財務省からの手紙を受け取っていた。彼はまだ400ユーロを要求した。プラットフォーム上の点を"この場合、金額は重要ではありませんが、問題はあなたのような状況では、常に非常に壊れやすく、あなたが不安定化することができる何かであるということです"。グレートキャプテン、コルドバの大通り沿い19.00濃度で今日の午後を呼びかけている立ち退きを停止します。

Alpha