スペインでは不況の影響で2012年には24%増加の8491件の企業の破産宣告があり、927件の家族の破産があった。

EL PAIS



スペインでは不況の影響で2012年には24%増加の8491件の企業の破産宣告があり、927件の家族の破産があった。

La recesión eleva a máximos las empresas en suspensión de pagos en 2012

Cerca de 8.500 sociedades se declaran en concurso a lo largo del pasado año, un 24% más

El recrudecimiento de la crisis en el cuarto trimestre dispara los procedimientos

Siete de cada diez sociedades tenían poco volumen de negocio con menos de dos millones

Más de 900 familias entran en suspensión de pagos, menos que en 2011


El País Madrid 6 FEB 2013 - 09:32 CET

The recession rises to top companies into receivership in 2012


About 8,500 companies declared insolvent during the past year, 24% more

The intensification of the crisis in the fourth quarter shooting procedures

Seven out of ten companies had little turnover with less than two million

More than 900 families enter into receivership, less than in 2011



The intensification of the crisis in the last months of 2012 is felt in most economic indicators for this period, as has been the case of statistics on bankruptcy proceedings that published this morning by the INE. According to their data, a total of 2,349 businesses and families filed for bankruptcy between October and December, representing a jump of 40% over the fourth quarter of 2011. After this new rally, which coincided with a fall of 1.8% of gross domestic product on year and 0.7% in quarter, making this quarter in the worst of the current recession, all companies in contest in 2012 rises to 8491, 24% more than in 2011 and the highest since it began five years ago problems.


moreThe Fogasa spent in 2012 by 22% over budgetFeature: The Agony of trade
Of the total, 927 were for contests without families or business people, representing a slight decrease of 2.7% compared to 2011. The appeal of the homes in this way to overcome the debt reached a record in 2009, when Spain was also in recession, with over 1,000. In the case of companies, however, the number of companies has been declared unable to pay his creditors has continued to increase since then, except for a slight break that occurred in 2010, with a corresponding impact on the rise in the delinquency and unemployment. The Government amended the law in 2011 to try to prevent the entry into contest ended, the largest number of cases in insolvency and closure.
Suspensions of payments made in the fourth quarter 2444 were voluntary, equivalent to an increase of 39.7% over the same period of 2011. Against this, 140 required or forced by creditors, a 34.6% increase. Also, 70.2% of insolvent companies is in the lower leg turnover, which is going up to two million euros.
For communities, Catalonia, Madrid, Valencia and Andalucía accumulated most of the competitions in the fourth quarter with more than 61.9% of the total. On the opposite side, was the only Balearic autonomy fewer defaults recorded between October and December compared to the same period of 2011.
With the entry into force of the Insolvency Act on September 1, 2004, the INE statistics replaced the old defaults and bankruptcy filings in the bankruptcy procedure, replacing the legal concepts of default and bankruptcy filing by the arrangement with creditors, debtors being referred to entities subject to this process.

Deshacer cambios

Alpha

The Country Madrid 6 FEB 2013 - 09:32 CET

スペインでは不況の影響で2012年には24%増加の8491件の企業の破産宣告があり、927件の家族の破産があった。

不況は、2012年に管財人にトップ企業に上昇


約8,500の企業が24パーセント以上、過去1年間に破産宣告を受ける

第四四半期の撮影手順における危機の激化

10社のうち7が少なく200万人以上と少し売上高があった

900人以上の家族が、管財人に2011年に比べて少ない入力



カントリーマドリード6 FEB 2013 - 9時32 CET


INEで今朝発行され、破産手続上の統計の場合であったとして、2012年の最後の月の危機の激化は、この期間に多くの経済指標の中で感じています。それらのデータによると、2349の企業や家族の合計は、2011年第4四半期に比べて40％のジャンプを代表する、10月、12月の間に破産を申請した。で、この新しい集会後、現在の景気後退の最悪で、この四半期を作って、年に国内総生産（GDP）の1.8％、四半期に0.7％の下落と一致し、すべての企業8491から2012まで上昇すると、それは問題は5年前に始まって以来、24パーセント、2011年よりも、最高のコンテスト。


もっとFogasaは予算比22％増、2012年に費やした特集：貿易の苦悶
合計のうち、927は2011年に比べて2.7％のわずかな減少を表す、家族連れやビジネスの人々なしでコンテストのためだった。スペインは1000人以上で、不況にもあったときに借金を克服するためにこのように住宅の魅力は、2009年に記録した。企業の場合には、しかし、多くの企業は、彼の債権者に支払うことができないと宣言されたの上昇に対応した影響で、2010年に発生したわずかな休憩を除いて、それ以来、増加し続けている非行や失業。コンテストへの参入を防止しようとするために、2011年に法律が改正され、政府は、破産とクロージャ内のケースの最大数を終了しました。
第4四半期に支払いの懸濁液は、2444年、2011年の同時期に比べ39.7パーセントの増加に相当する自発的であった。これに対して、140は、債権者が34.6パーセントの増加を必要とし、または強制。また、破産した企業の70.2パーセントは、2百万ユーロに上がっている下肢の離職率、である。
コミュニティのために、カタルーニャ、マドリード、バレンシア、アンダルシア合計以上の61.9パーセントで、第4四半期の大会のほとんどを蓄積した。反対側では、2011年の同じ期間に比べて10月から12月の間に記録された少数のデフォルトのみバレアレス諸島自治だった。
2004年9月1日に破産法の発効により、INEの統計は、デフォルトで、破産申立ての法的概念を置き換えて、破産手続きに古いデフォルトと破産申請を置き換え債権者は、このプロセスに従う実体参照されている債務者との取り決め。