アメリカ合衆国の中央情報局による、無線殺人飛行機(drones)
REPORTAJE
Matar a 11.200 kilómetros de distancia de nueve a dos
Más de 1.300 pilotos en al menos 13 bases en Estados Unidos controlan el vuelo de los ‘drones’ que ejecutan los ataques contra la insurgencia en Afganistán
ELISABETH BUMILLER (NYT) Base militar de Hancock 30 JUL 2012 - 21:03 CET
FEATURE
Kill 11,200 kilometers away from nine to two
More than 1,300 pilots at least 13 bases in the United States controls the flight of the 'drones' attacks running insurgency in Afghanistan
Elisabeth Bumiller (NYT) Hancock Military Base 30 JUL 2012 - 21:03 CET
From a military base in Syracuse, 380 kilometers north of New York City, Col. D. Brenton Scott controls the flight of a drone over Afghanistan. The aircraft broadcast live the life of Taliban insurgents, their goal to 11,200 miles. He and his team can watch a family for weeks. "Mothers with children. Parents with children. Fathers with mothers. Children playing football, "he says. When the order arrives, and shoots and kills a militia-which only makes says, when women and children are not around, a chill ran down his neck, as he did when shooting at a target from the F-16 tripular used.
moreU.S. remains suspended drone program in PakistanThe war of the drones
The drones have revolutionized the way the United States wages war. And have profoundly changed the lives of those who fought.
Colonel Brenton recognizes the uniqueness of attack, without a control computer, a screen and a pedal, in front of thousands of miles from his padded chair in a suburb in America. Account that in Iraq where he was stationed, "aterrizabas and who surrounded you knew what had happened." Now leave this room full of screens, even with adrenaline after pulling the trigger, and leads toward home, to help their children with homework. But always alone. "No one in my inner circle is aware of what happened," he says.
The drones have powerful cameras that transmit live war its pilots. That control the military drones speak enthusiastically about the good days, and when they can alert a ground patrol in Afghanistan in an ambush. For the bad days, the Air Force sends doctors and chaplains to bases to talk to the pilots and operators when a child dies in an attack, or when the images show a close-up of a Marine killed in combat.
The careful monitoring that precedes an attack reminiscent of the film The Lives of Others: The Story of an agent of the Stasi, the secret police of the GDR, which just absorbed in the lives of people who spy. A drone pilot and his companion, a camera operator who controls the ship, a militiaman observed while playing with your children, talk to his wife and visit their neighbors. Execute the attack when, for example, your family has gone to market.
"Come all the details of the life of this type," says Colonel Hernando Ortega, head of Aviation Medicine in the Education and Training Command Air, who collaborated in a study on stress in the crews of drones, made the last year. "We can identify to some extent."
A dozen pilots, aircraft operators and analysts interviewed, none recognized that the trail of blood caused by bombs and missiles to keep them from sleeping. But all spoke of the intimacy that had settled with Afghan families who had watched for weeks, whose lives know the pilot flying at 6,000 miles away or even the soldier in the field.
"You see them up in the morning, work and then go to bed," describes Dave, a major in the Air Force who piloted drones between 2007 and 2009 from the base of Creech (Nevada) and now trains new pilots at the base of Holloman, New Mexico. (Based on the argument that they have received "credible threats", Air Force pilots prohibits drones give their surnames. Only base commanders like Colonel Brenton, use their full names in the press). "There is a very good reason to kill these people. I repeat it over and over and over again, "says Will, another officer. "But you never forget what happened."
The Air Force has more than 1,300 pilots in 13 drone bases in the United States. According to military sources needs at least 300 more. Most of the missions are in Afghanistan. (The figures do not include classified missions for the CIA in Pakistan, Somalia and Yemen). The Pentagon estimates that by 2015, the Air Force should have 2,000. The Army trains longer than traditional pilots for drones: 350 last year. Earlier, crews exceeded drones to fly training a fighter traditional. Starting this year, the pilots only spend 40 hours on a Cessna before learning to drive a drone. The Chief of Staff of the Air Force, Gen. Norton A. Schwartz acknowledged that it is "possible" that the drone pilots outweigh the traditional in the coming years. Increasingly traditional base planes left to fly drones and meet demand. Hancock withdrew its F-16 in 2010.
"I think I do the same job as always. The only difference is that I sent to another country to do it, "says Colonel Brenton. All pilots of the base have their work rejected a videogame. "I have no game that requires you to lie still for six hours watching only one goal," says Joshua, an operator. "The crews are aware that the decisions they make, whether good or bad, have real consequences," he adds. They also avoid the word drone. They prefer to call them "remotely piloted aircraft".
All pilots have warships manned say miss fly. Colonel Brenton participated last May at an air show in Syracuse. Note that weekends usually fly a small propeller plane, which he named "The Swatter". "It's nice to be in the air," he says.
FEATURE
9から2に11200キロ離れて殺す
米国では1,300人以上のパイロットは少なくとも13塩基、アフガニスタンで暴動'を実行してドローンの攻撃の飛行を制御
エリザベートBumiller（NYT）ハンコック軍基地2012年7月30日 - 21時03分CET
シラキュースにある軍事基地、ニューヨーク市の北380キロ、大佐Dからブレントンスコットはアフガニスタン経由で無人機の飛行を制御します。航空機はタリバン武装勢力、11200マイルに彼らの目標の生活を放送しています。彼と彼のチームは数週間のための家族を見ることができます。お子様連れ "マザーズ。子供を持つ親。母親と父親。サッカーをして遊んでいる子供たちは、 "と彼は言う。順序が到着し、撮影や民兵のみ言うなりを殺し、彼は、F-16から標的を撃ったときのように、女性や子どもたちが周りにいないときに、寒さが、彼の首を駆け下りた時tripularは、使用される。
もっと米国はパキスタンに懸濁しドローンプログラムのままドローンの戦争
ドローンは、米国の賃金戦争手法に革命をもたらしています。と深く戦った人々の生活を変えました。
大佐ブレントンはアメリカの郊外の彼のパッド入りの椅子から数千マイルの前に、制御用コンピュータ、スクリーン、ペダルなしで、攻撃の一意性を認識しています。イラクに駐留していた彼がしたアカウントは、 "aterrizabasと誰があなたは何が起こったか知って囲まれた。"今すぐ引き金を引いた後でも、アドレナリンと、画面の完全なこの部屋を出て、家に向かって導き、宿題を子供たちを助けるために。しかし、いつも一人で "私のインナーサークル内の誰もが何が起こったのかを認識していない"と彼は言う。
ドローンはライブ戦争そのパイロットを送信する強力なカメラを持っている。そのコントロール軍ドローンは良い日を熱く語り、彼らがアフガニスタンで地上パトロールに警告することができたときに待ち伏せ。悪い日は、空軍は子供が攻撃で死亡したとき、またはイメージが戦闘で殺さマリンのクローズアップを表示したときに、パイロットとオペレーターに話をベースに、医師や牧師を送信します。
シュタージ、単なるスパイの人々の生活の中で吸収された東ドイツの秘密警察のエージェントの物語：映画を彷彿とさせる攻撃の前に他人の命を注意深く監視ドローンパイロットと彼の仲間、船を制御するカメラオペレーター、あなたの子供と遊びながら観察民兵は、彼の妻に話すと、隣人をご覧ください。例えば、あなたの家族が市場に行ってきましたときに、攻撃を実行します。
"このタイプの人生のすべての詳細を是非、"大佐ヘルナンドオルテガ、無人偵察機の乗組員のストレスに関する研究に協力し教育訓練コマンドAIRにおける航空医学のヘッドは、作ら言う昨年。 "我々は、ある程度特定することができます。"
ダースのパイロット、航空機事業者やアナリストがインタビューし、爆弾やミサイルによって引き起こされる血の跡が眠っているからそれらを維持することを認識なし。しかし、すべては、その生活のパイロットがすぐに6000マイルで飛行したり、フィールドでさえ知っている兵士数週間のために見ていたアフガニスタンの家族と一緒に定住していた親密さを語った。
"あなたは朝、仕事にそれらを参照してから、ベッドに移動し、"デイブ、クリーチの基地（ネバダ州）から、2007年から2009年の間に無人偵察機を操縦し、現在のベースに新しいパイロットを養成する空軍の主要について説明ホロマン、ニューメキシコ州。 （彼らは "信憑性の脅威"を受けているとの主張に基づき、空軍パイロットは無人偵察機が彼らの姓を与える。大佐ブレントンのような唯一の基地司令官は、マスコミで彼らの完全な名前を使用禁止している）。 "これらの人々を殺すために非常に良い理由があります。私は再びそれを何度もリピートして何度も繰り返して、 "ウィル、別の役員は言う。 "しかし、あなたは、何が起こったかを決して忘れない。"
空軍は、米国で13ドローン拠点に1,300人以上のパイロットをしています。軍事筋によると、少なくとも300以上を必要とします。ミッションのほとんどはアフガニスタンにあります。 （数字は、パキスタンで米中央情報局（CIA）、ソマリア、イエメンのための分類されたミッションを含めないでください）。ペンタゴンは2015年までに、空軍が2000を持つべきであることを推定している。 350去年：陸軍は無人偵察機のための伝統的なパイロットよりも長い列車。以前、乗組員は訓練伝統的な戦闘機を操縦する無人偵察機を超えた。今年から、パイロットはドローンのみを駆動するために学習する前にセスナに40時間を費やしています。空軍の参謀長、中将ノートンA.シュワルツ氏は、それがドローンのパイロットは、今後数年間で伝統を上回ることを "可能"であることを認めた。ますます、従来の基地飛行機は無人偵察機を飛行し、需要を満たすために残しました。ハンコックは、2010年にF-16を撤回した。
"私はいつもと同じ仕事をすると思います。唯一の違いは、私はそれを行うには、別の国に送られたということです "と、大佐ブレントン氏は述べています。ベースのすべてのパイロットは自分の仕事は、ビデオゲームを拒否している。 "私はあなたが1つだけの目標を見て6時間もじっとしていることが必要ないゲームを持っていません"ヨシュアは、オペレータが言う。 "乗組員は、良いか悪いかは、実質的な影響を持っているかどうか、決定は彼らが作ることを認識している"と彼は付け加えた。彼らはまた、ワード·ドローンを避ける。彼らは "遠隔操縦航空機"と呼ぶことを好む。
すべてのパイロットは有人軍艦ミスが飛ぶと言っています。大佐ブレントンはシラキュースの航空ショーで昨年5月に参加しました。週末は通常、彼は "たたき"という名前の小さなプロペラ機を飛ばすことに注意してください。 "空気であることがうれしいです"と彼は言う。
0 件のコメント:
コメントを投稿