4000人以上のスペイン人は、地中海のバレアレス諸島への航空券の50%割引をえるために、不正に住民登録を偽造して逮捕さる

EL PAIS

4000人以上のスペイン人は、地中海のバレアレス諸島への航空券の50%割引をえるために、不正に住民登録を偽造して逮捕さる

4.000 imputados por falsificar su residencia para obtener descuentos

Los encausados simulaban residir en Baleares para conseguir descuentos en billetes de avión


EP Madrid 6 FEB 2013 - 17:41 CET



4000 charged with falsifying his residence for discounts


The simulated defendants reside in Ireland to get discounts on airline tickets



EP Madrid 6 FEB 2013 - 17:41 CET

The Civil Guard has charged around 4,000 people across the country, about a thousand of them in Andalusia, for the alleged commission of an offense of forgery and use of certificates Balearic Islands resident to get the corresponding bonus in the purchase airline tickets.

According to Europa Press reported sources close to the investigation, by the Organic Unit of the Judicial Police of the Balearic Islands is conducting research operation called Resident.

The facts were detected last year in mid 2012 when he stopped two people who ran a travel agency. Following the same, it was confirmed that there would be a "large number" of forged certificates used "by customers who had never been registered as resident in Ireland, in order to get the discount of 50 percent of the ticket price" of plane.

Once the research phase, earlier this month of February began to carry out the corresponding arrests.

In the course of the investigations have been able to detect "a large number of fakes", leading the charge out of about 4,000 people scattered throughout the Spanish geography. Specifically, in the autonomous community of Andalusia, had more than 1,000 people across all provinces.

Similarly, these sources have reported that the economic pillar disappointed by this system resident counterfeit certificates amount to "several million euros".

 

4000人以上のスペイン人は、地中海のバレアレス諸島への航空券の50%割引をえるために、不正に住民登録を偽造して逮捕さる

 

割引のための彼の住居を偽っで起訴4000


シミュレートされた被告は航空券の割引を得るためにアイルランドに常駐



EPマドリード6 FEB 2013 - 17時41分CET

 

市民警備隊は購入に対応するボーナスを得るために常駐証明バレアレス諸島の偽造及び使用の犯罪の嫌疑のかかっている手数料のために、アンダルシアのそれらの千について、全国の約4,000人を充電して航空券。

エウロパプレスによるとレジデントと呼ばれる研究施設運営を行っているバレアレス諸島の司法警察の有機ユニットによる捜査当局筋を報告した。

彼は旅行代理店を走った2人を止めたときの事実は2012年半ばに昨年検出された。同じに続いて、それはの"チケット代金の50％の割引を受けるためには、アイルランドの居住者として登録されていなかったお客様"が使われた証明書の"大多数"があることが確認された飛行機。

研究フェーズたら、2月の今月初めには、対応する逮捕を行うようになった。

捜査の過程でスペインの地理に点在する約4,000人の電荷をリードし、"偽物の多数"を検出することができました。具体的には、アンダルシア自治州、すべての州を越え、1,000人以上を有していた。

同様に、これらの情報源は、経済の柱は"数百万ユーロ"に偽造証明書の量を常駐このシステムによって失望することを報告している。