スペインのインドでの最下貧民のdalitの民間援助を50年間も続けているFundacion Vincente Ferrer の未亡人のAnna Ferrerは、3100の村に病院や学校や身体障害者の所たいを建設して260万0000人の救済をする

2013年02月08日金曜日 16:24 晴れ/曇り 最低気温;2ー4ºc、最高気温;9ー11ºc、Barcelona
   読者の方へ、気温がちょっと下がったので、風邪を引いてしまい、咳をしたり、鼻水がでている。もしかすると、風邪でこの電網冊子をちょっと休むかもしれません。それで自分でスペインの全国紙のEL PAIS の記事をゴーグルの自動翻訳で、スペイン語からイギリス語か日本語などに翻訳して読んでください。
   Dear Reader, I catch cold and I get cough and sneeze?.
maybe I am out of this work > blog  for some time. Please read the Spanish newspaper of EL PAIS translating from Spanish into English by using Google translation.Or Economy section of EL PAIS.

EL PAIS

スペインのインドでの最下貧民のdalitの民間援助を50年間も続けているFundacion Vincente Ferrer の未亡人のAnna Ferrerは、3100の村に病院や学校や身体障害者の所たいを建設して260万0000人の救済をする

ALMUERZO CON... ANNA FERRER

“Amanat, la joven violada, no ha muerto en vano”

La viuda de Vicente Ferrer preside una obra que ayuda a dos millones de indios


Zigor Aldama 7 FEB 2013 - 19:50 CET


LUNCH WITH ... ANNA FERRER


"Amanat, raped the girl has not died in vain"


The widow of Vicente Ferrer chairs a work that helps two million Indians



Zigor Aldama 7 FEB 2013 - 19:50 CET

Anna Ferrer never eats in restaurants in Anantapur. Being the widow of a god is it difficult. "Some of it there," he acknowledges. "People do not expect to see us eating in the city, so Vincent and I never had the habit of doing," he explains, sitting at the head of the dinner table of his house, a former health center located within the impressive central complex Vicente Ferrer Foundation that is in this location.
There, in almost half a century of work, have created a more just society. "At first, Dalits [the untouchable caste] lived in shacks, were illiterate, eat once a day and were at the mercy of landlords. They could not even look in the eye when speaking. Now, listen to his voice politicians, his health has improved and all the children are in school, "he explains. The organization maintains presiding hospitals, schools and centers for the disabled. 2.6 million people in 3110 villages benefiting from projects that are reference in the country.
Thus it is not surprising that any meeting in rural areas should be preceded by a religious offering photography against Vicente Ferrer. "I never treated him like a god, but I respect that Indians consider it a god, the protector of the Dalits. If people see it, I do not care, but I think in Spain could be misunderstood, we do not encourage this cult ".
In fact, religion is absent in the programs of the Foundation, which now seeks to involve Indians in their own development, have placed 30,000 tins to be opened once a year, coinciding with the birthday of Vincent Ferrer, to finance projects-and launch an internationalization process that allows them to expand. "Opening offices in other countries was something we thought long ago, but it is true that the crisis does affect us." Since the beginning have lost 7,000 members in Spain and soon opened office in Miami.

Ferrer admits he lost 7,000 members in Spain by the crisis
Because they will not stop. Now Ferrer has in mind to avoid the disappearance of a tribe that has lived isolated from the world. "Vicente superlative always thought, philosophy guides us, and there is still much work to do. The development is a never ending process, and if the Indian government is also admires us in difficult times because we have always resisted. The changes are only in the long term. " Ferrer eats with his hands, wearing a sari, speaks telugu and, if asked, although he was born in the UK, she says she is Indian. So one of the issues that most concern is the situation of women in this emerging power whose economic development is gleaming in the cities.
"The case of the young woman brutally raped and murdered in Delhi has caused a major change. Amanat has not died in vain, because it has caused people to apply pressure. And the government has acted. It is proposed to change the legislation to toughen and broaden the definition of rape, and that is a first step in raising awareness of society. But the changes here soon. Maybe 50 years. " Of course, by then, the world may no longer have anything to do. "Vincent always said that in 100 years the Indians who will help us to us."

スペインのインドでの最下貧民のdalitの民間援助を50年間も続けているFundacion Vincente Ferrer の未亡人のAnna Ferrerは、3100の村に病院や学校や身体障害者の所たいを建設して260万0000人の救済をする


一緒に昼食... ANNA FERRER


"Amanatは、女の子が無駄に死んでいないレイプさ"


ビセンテ·フェレールの未亡人は、二百万のインド人を助ける仕事の議長を務める



Zigor Aldama7 FEB 2013 - 19時50分CET

アンナ·フェレールはアナンタプルのレストランで食べることはありません。神の未亡人であることは、それは困難です。 "そこにそれのいくつかは、"と彼は認めている。 "人々は私達が街で食べてくださいとは思っていない、ヴィンセントと私がやっての習慣を持っていなかったので、"彼は彼の家の夕食のテーブルの上座に座って、説明して、元保健センターでは、印象的な建物内に位置この場所にあるビセンテ·フェレール財団。
そこでは、仕事のほぼ半世紀で、より公正な社会を作成しました。 "最初は、ダリットは[アンタッチャブルカースト]掘っ建て小屋に住んでいたが、文盲であった、一日一回食べると地主に翻弄されました。話すとき、彼らは目で見ることができなかった。さて、彼の声に耳を傾ける政治家は、彼の健康が改善され、すべての子どもが学校に通っている "と彼は説明しています。組織は、障害者のための裁判の​​病院、学校、センターを管理しています。国の基準であるプロジェクトの恩恵を受けて3110の村で260万人。
したがって、それは農村部では、任意の会議はビセンテ·フェレールに対して宗教的な公募写真が先行されるべきであることは驚くことではない。 "私は神のように彼を治療したことはありませんが、私はインド人がそれを神、ダリットのプロテクター検討することを尊重しています。人々はそれを参照してください場合は、 "私は気にしないが、私はスペインが誤解することができて、我々はこのカルトを奨励していないと思う。
実際には、宗教は、今では独自の開発でインド人を巻き込むしようと財団のプログラムに存在しない資金調達のために、ヴィンセント·フェレールの誕生と時を同じくして、年に一度開かれる〜30,000缶を配置しているプロジェクトとそれらが展開することができ国際化のプロセスを起動します。 "他の国にオフィスを開くと、私たちはずっと前に思ったものでしたが、それは危機が私たちに影響を与えないことは事実です。"初め以来、スペインで7000人のメンバーを失っているとすぐにマイアミにオフィスを開設しました。

フェレールは、彼が危機にスペインで7000人のメンバーを失っ認める
彼らは停止しませんので。今すぐフェレールは世界から孤立し生きてきた部族の消失を避けるために、念頭に置いています。 "ビセンテ最上級はいつも哲学ガイドたち、考え、やるべき仕事がたくさん残っています。開発が終わることのないプロセスであり、我々は常に抵抗してきたので、インド政府はまた、困難な時代に私たちを賞賛されている場合。変化は長期的にのみである。 "フェレールは、サリーを着て、彼の手で食べる彼は英国で生まれましたが、かどうかを尋ねられ、テルグ語を話すと、彼女はインド人であると言います。ほとんどの懸念は経済発展都市でキラリと光る、この新興パワーで女性の状況であることが問題の一つは、そう。
"残酷にデリーに強姦され、殺さ若い女性の場合は、大きな変化を起こしている。それは人々が圧力を適用する原因となっているためAmanatは、無駄に死んじゃいない。そして政府は行動しています。それは強姦の定義を強化すると拡大する法律を変更することを提案し、それが社会の意識を高めるための最初のステップです。まもなくここでも変化します。たぶん、50歳。 "もちろん、それまでに、世界は、もはや何か関係があるのか​​もしれない。 "ヴィンセントは常に100歳のインド人で、誰が私たちに私たちを助けるだろうと述べた。"