2013年2月7日木曜日

スペインのBanco Santander サンタンデール銀行は大部分の従業員の給与を凍結、2'9%の物価上昇に連動させず

EL PAIS

スペインのBanco Santander サンタンデール銀行は大部分の従業員の給与を凍結、2'9%の物価上昇に連動させず

Santander congela el sueldo a una “parte importante” de su plantilla en España

El banco absorbe el alza del 1,25% del convenio pero deja sin aplicación el pago por la inflación


EP MADRID 6 FEB 2013 - 11:51 CET



Santander salary freezes to a "significant portion" of its workforce in Spain


The bank absorbs up 1.25% of the agreement but leaves application payment for inflation



MADRID EP 6 FEB 2013 - 11:51 CET


Banco Santander has decided not to implement the salary increase this year by the deviation of CPI employees who received pay higher fixed wage agreement, a move that will affect a "substantial part" of its workers, as explained in sources union.

The entity headed by Emilio Botin has proceeded to increase absorption of 1.25% established by the collective agreement of the bank under personal allowances of staff volunteers. Compensation and salary absorption annuls the wage increase by the deviation of the CPI, which closed in December at 2.9%, in the case of workers who earn above a higher salary as provided in the agreement.

The sources acknowledge that the volunteer staff complement has character "compensable and absorbable" by level rises or established convention. "The company is in the right," they say, and emphasize that supplements are decided on a "unilateral" by the bank.

This possibility of freezing in practice wages of some workers is widespread in the banking sector "forever", according to industry sources have clarified. But Santander began to apply this clause in the agreement for the first time extensively on the misuse of IPC revision in January 2011. The current economic climate and the need to keep costs flat in recent times can motivate this freeze, as explained by experts.

スペインのBanco Santander サンタンデール銀行は大部分の従業員の給与を凍結、2'9%の物価上昇に連動させず
 
 
 
サンタンデールの給与は、スペインでは、労働者"かなりの部分"にフリーズ


銀行は契約の1.25%を吸収するが、インフレのためのアプリケーションの支払いを残す



MADRID EP6 FEB 2013 - 11時51分CET
 
ソースで説明したように、バンコ·サンタンデール給料は高い固定賃金協約を支払う受信CPIの社員の偏差で、今年で労働者の"実質的な部分を"影響を与える動きを高める実装しないことを決定しました組合

エミリオ·ボティン率いるエンティティは、スタッフ、ボランティアの個人的な手当の下で銀行労働協約によって確立された1.25%の吸収を高めるために進めてきました。報酬及び給与の吸収が契約に規定されるより高い給料の上に稼ぐ労働者の場合には、2.9%と12月に閉鎖され、CPIの偏差による賃上げをannuls

ソースは、ボランティアスタッフの補数は、レベル上昇や確立された慣習による文字"補正可能な吸収性"を持っていることを認めます。彼らが言うには"会社はにある"と、サプリメントは銀行による "一方的"に決定されていることを強調する。

一部の労働者練習賃金の凍結のこの可能性は明らかにしてきた業界筋によると銀行部門"永遠に"で広まっているしかし、サンタンデールは2011年1月のIPC改正誤用で広く初めて契約にこの条項を適用し始めた。現在の経済情勢、最近ではコストが平らに保つ必要性は、専門家が説明するように、この凍結を動機づけることができます。

0 件のコメント:

コメントを投稿