欧州中央銀行（ECB）のマリオ·ドラギ総裁は2013年2月12日にスペイン議会下院での演説

EL PAIS

欧州中央銀行（ECB）のマリオ·ドラギ総裁は2013年2月12日にスペイン議会下院での演説

Mario Draghi dice que viene a España “sobre todo para escuchar”

Afirma que la devolución de liquidez y el euro confirman la recuperación de la confianza

El BCE deja los tipos de interés en el 0,75% a la espera de que vuelva el crecimiento


El País Madrid 7 FEB 2013 - 16:16 CET



Mario Draghi said that coming to Spain "especially to listen"


He claims that the return of liquidity and the euro confirm the recovery of confidence

The ECB left interest rates at 0.75% while waiting for growth returns



The Country Madrid 7 FEB 2013 - 16:16 CET

The president of the European Central Bank (ECB), Mario Draghi, said Thursday that the main reason for his appearance in the House of Representatives on 12 February is "hear" what they have to say Spanish political representatives on the economy and his views on the situation in the eurozone. "I'll be there mostly to listen," Draghi said at the press conference following the meeting of the Governing Council of the ECB, which has kept interest rates at 0.75%.
In this sense, the Italian banker to be discarded into issues of national importance, merely stating that "this is a unique opportunity to hear the views of Spanish politicians about the situation in Spain, but also about his vision of the state of the eurozone ". The appearance in Congress ECB president will take place in a 90 minute session in camera before deputies of several committees with no records of stenographers and recordings.
Beyond his visit to Spain, Draghi said that "the financial market sentiment has improved," as it did in January, but we'll wait to the end of 2013 to start the recovery is felt in the economy real. It has also argued that the return of the money ahead of the ECB lent banks last year is "an improvement in confidence." Another sign of this is, in his opinion, the appreciation of the euro against the dollar in foreign exchange markets.
Until growth returns, the Italian economist has advanced to maintain a "loose monetary policy"-translated, stick with low rates-and he is confident that inflationary pressures will remain "contained" in the coming months.
Moreover, this time, journalists have bombarded with questions about Ireland Draghi. The Government of this country, after starting the liquidation of nationalized Anglo Irish Bank, has announced an agreement with the ECB to ease the conditions of the banking bailout, but just to finish the press conference in Frankfurt. Here, however, the head of the ECB pledge never dropped if debt restructuring could lead to state funding, which is forbidden by the European treaties. "All I can say is that we take note-the agreement. Council has not taken a decision," he said, which was not the arrangement as an officer.
Finally, Draghi has also received questions about the Italian bank Monte dei Paschi and scandal on its derivative transactions and buying Antonoventa. These took place precisely when he was president of the Bank of Italy in 2006 and, therefore, ultimately responsible for its oversight. However, the ECB chief now has defended his management. "The IMF has just issued a preliminary report stating that the Bank of Italy took the right decisions within legal boundaries to address the problem," he said before dropping the fact that the country is in full campaign also conditions the information on the subject.
Before the ECB, the Monetary Policy Committee of the Bank of England (BoE) also decided to keep interest rates at 0.5%, and the amount of its asset purchase program by issuing 375,000 million reservations pounds (445,000 million euros), which was last increased last July, the company announced in a statement.

Deshacer cambios欧州中央銀行（ECB）のマリオ·ドラギ総裁は2013年2月12日にスペイン議会下院での演説

Alpha

マリオ·ドラギはスペインに来て、 "特には聞くこと"と述べた。


彼は、流動性とユーロの戻りが自信の回復を確認することを主張する

成長リターンを待っている間に、ECBは0.75％で金利を残した



カントリーマドリード7 FEB 2013 - 16：16 CET

Deshacer cambios欧州中央銀行（ECB）、マリオ·ドラギ、社長は2月12日に下院での彼の出現のための主な理由は、彼らがスペインの政治的代表を言っているか "聞く"ことであることを明らかにした経済とユーロ圏の状況についての見解。 "私は聞くことがほとんどそこにいる、"ドラギは0.75％で金利を維持してきたECBの理事会の会合後の記者会見で語った。
この意味では、国家的に重要な問題に廃棄されるイタリアの銀行家は、単にこれはスペインの状況についてスペインの政治家の意見を聴取するためのユニークな機会である "と述べているだけでなく、状態の彼のビジョンについて"ユーロ圏の。議会ECB総裁の外観は、速記と録音のレコードなしでいくつかの委員会の議員、カメラの前で90分のセッションで行われます。
スペインへの彼の訪問を超え、ドラギは、それが1月で行ったように、 "金融市場のセンチメントは改善している"が、私たちは、リカバリを開始し、2013年末まで待つつもりだ経済の中で感じているといわ本物。また、前方にE​​CBが貸し出し銀行のお金昨年のリターンがあることを主張してきた "信頼性の向上。"これのもう一つの記号は、彼の意見では、外国為替市場でのドルに対するユーロ高の影響である。
成長が戻るまで、イタリアの経済学者が "金融緩和政策"を維持するために進歩している翻訳され、低金利にこだわると彼はインフレ圧力が今後数カ月以内に "含まれる"残ると確信しています。
また、このとき、ジャーナリストはアイルランドドラギに関する質問が殺到している。国有化したアングロ·アイリッシュ銀行の清算を開始した後に、この国の政府は、銀行救済の条件を緩和するために、ECBとの合意を発表したが、ちょうどフランクフルトで記者会見を終了する。債務再編が欧州条約によって禁止されている国からの助成金につながることができればしかし、ここでは、ECBの誓約の頭は削除していません。 "すべて私に言えることは、我々はノートの合意を取ることです。理事会が決定を行っていない"と、彼は役員としての取り決めはなかった、と述べた。
最後に、ドラギはまた、デリバティブ取引に関するイタリアの銀行モンテ·デイ·Paschiとスキャンダルに関する質問を受け、Antonoventaを買ってきました。彼は2006年にイタリアの銀行の社長だった、従って、その監督のための最終的な責任を負うとき、これらは正確に行われました。しかし、ECBのチーフは現在、彼のマネジメントを擁護している。 "IMFはちょうどイタリアの銀行は問題に対処するための法的境界内に適切な意思決定を取ったことを示す予備的な報告書を発行している"と、彼は国が完全にあるという事実をドロップする前に言ったキャンペーンはまた条件の主題に関する情報を。
ECBの前に、イングランド銀行（BOE）の金融政策委員会はまた、0.5％で金利を維持することを決めた、と375000万人の予約を発行することによって、資産買い入れプログラムの量最後の最後に7月に増加したポンド（445000百万ユーロ）は、同社は声明で発表した。

Alpha