2013年2月6日水曜日

スペインの産業省は、Ciudad Real県のAlcazar de San Juan市に建設予定の太陽光発電所の建設計画の公開入札をスペインの企業のAcciona, Sener ではなく、アメリカ合衆国のカルホルニア州のSolar Reserve会社にマドリッドのアメリカ合衆国大使館の圧力で入札。

EL PAIS

スペインの産業省は、Ciudad Real県のAlcazar de San Juan市に建設予定の太陽光発電所の建設計画の公開入札をスペインの企業のAcciona, Sener ではなく、アメリカ合衆国のカルホルニア州のSolar Reserve会社にマドリッドのアメリカ合衆国大使館の圧力で入札。

Industria solo salva del último recorte una planta solar apadrinada por EEUU

El Gobierno mantiene la retribución a la central que según Wikileaks respaldaba Washington

El Ejecutivo del PSOE le creó en 2010 un concurso a medida de la firma de California


Rafael Méndez Madrid 4 FEB 2013 - 21:18 CET



Industry only saves the last cut solar plant sponsored by the U.S.


The government maintains the remuneration to central Washington as supported Wikileaks

The PSOE Executive created a contest in 2010 as California's signature



Rafael Mendez Madrid 4 FEB 2013 - 21:18 CET


The Ministry of Industry has saved from cuts to renewables published by the Official Gazette on Saturday the CSP plant in Alcazar de San Juan (Ciudad Real) in which the company participates California Solar Reserve. This firm had the support of the U.S. Embassy in Madrid, according to Wikileaks cables. In 2010 and later, the Socialist Government created a contest that will fit perfectly with the project. Acciona and Sener, who presented best economic and technological, appealed to the High Court. This newspaper yesterday tried unsuccessfully to get the version of Industry.
The solar thermal power plant that the company plans to Solar Reserve in Ciudad Real took part in the talks between the U.S. ambassador in Madrid, Alan Solomont, and the then Minister of Industry, Miguel Sebastián. In 2010, according to an embassy cable to Washington, "the ambassador stressed the importance he gave to the government of Spain favorably consider two solar projects." These investments of Florida Power & Light, which raises two plants in Extremadura, and Solar Reserve, which was left out of the great contest thermosolar submitted after the deadline and with a power higher than allowed. Then the ministry officials pointed out that there was a thermal bubble and it would be difficult to find accommodation.
However, in November of that year, a competition Industry R & D in the hand that opened a new plant. The thermal plants are huge mirrors concentrate the sun and involving an investment of about 300 million. Solar Reserve attended 50% associated with the Spanish Preneal and its main competitor was promoting a plant in Badajoz Acciona and Sener and hybridized with biomass thermal.
Acciona bid a rebate of 20% premium and economic scored 400 points. Solar Reserve, with its reduction of 15%, got 300. In technology, Acciona got 390 of 400 possible points, and Solar Reserve, 329. In the administrative section-have-papers before the contest, Acciona got zero points, and Solar Reserve, 200. Thanks to that Solar Reserve won with 829.30 points against 790.18. Acciona and Sener appealed to the High Court as both the call resolution.

Installation of Solar Reserve itself must pay the 7% tax to the generation
After losing, Spanish companies presented the project to the European Commission, which last December decided to give 70 million grant. Without premium, the plant is not viable and Spain would lose the funds.
The CSP except with the agreement of the Government cuts in 2010. However, in 2012, they removed the executive equivalent premium gas used for burning. Then the law of energy taxation imposed a tax of 7%, and last Friday, the Cabinet approved a new cut: the plants will have to go to the market or the regulated tariff (deletes the most advantageous option, that of market premium) and applies a new measure of inflation that reduces the compensation practice. Acciona fell that day almost 13% on the stock exchange. In addition, represents a cut of 30%, according to the companies.
However, the decree posted Saturday law provides an exception for "the solar thermal technology facilities awarded the arrangements in the third additional provision of Decree 1.565/2010". The only one that is affected by Solar Reserve, because industry did not award other smaller experimental plants.
The text adopted by industry keeps the possibility of the premium market (representing a 10% pay than other plants, according to industry sources) and does not apply the new update of the CPI calculation, which grow during 25 years. Yes have the cut approved last year by using gas and 7% tax that has all the power generation.
Solomont has defended in public-and private-especially in U.S. investments in renewables in Spain. According to one cable, Solomont recalled that "Spanish companies were the most funds received from the stimulus plan of U.S. renewable", and the ministry feared reprisals. Spanish companies like Acciona, Iberdrola and Abengoa have received large government guarantees in the U.S..
The embassy declined to comment on the news yesterday. Industry sources who requested anonymity so as not to look bad with say the U.S. Embassy in Madrid has supported Solar Reserve and the whole industry, and explain the decision of Industry "Solomont power".
The Vice President of Solar Reserve, Alistair Jessop, said in an email on January 22 that his company was still committed to the project "despite the changes in the regulation of renewable energy and taxes." According to Jessop, the plant will
650 direct jobs, 4,000 indirect and use "the most advanced technology in the world tower". This newspaper yesterday tried unsuccessfully to contact Jessop. Theirs will be expected, together with the draft hidroeólico of El Hierro, the only plant raffle renewable moratorium.


Movement in embassies
With each cut premiums for renewables is no movement in a number of embassies in Madrid. Only solar energy, there are investment funds "in countries like the U.S., Germany, Japan, France, United Arab ...", as noted yesterday employers, Protemosolar, in a statement. Pressure to ensure remuneration and claims against the bankruptcy of "legal certainty" has been steady.
In October 2011, the King opened in Seville Torresol solar thermal plant next to Sheikh Mohamed bin Zayed al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi. The company Masdar, the Abu Dhabi sovereign fund Mubadela owns 40% of three plants in Andalusia. The rest is of Spanish Sener. When shortly after the inauguration began raw dips, the sovereign fund requested by letter to the King to mediate, according to sources familiar with the negotiations. The King's House declined to comment.
Torresol president, Enrique Sendagorta yesterday lamented the damage that the cut because "not only foreign investors but also to the Spanish." From Sendagorta said his group had managed partners to invest 960 million Emirates with "very definite rules". "After the crisis comes and you have to make adjustments, something we understand, but is that [the government] dialogue is absent." From figure Sendagorta the impact of cuts in the last year "31% -32% of the income."
In addition to funds from the U.S. and the Gulf, Swiss investors have interests in two plants in Murcia and Japan's Mitsubishi bought in 2011 for 15% of Acciona solar thermal business. FCC Mitsui is a partner in one of the plants.

スペインの産業省は、Ciudad Real県のAlcazar de San Juan市に建設予定の太陽光発電所の建設計画の公開入札をスペインの企業のAcciona, Sener ではなく、アメリカ合衆国のカルホルニア州のSolar Reserve会社にマドリッドのアメリカ合衆国大使館の圧力で入札。
業界唯一の米国主催の最後のカット​​太陽熱プラントを節約


政府は、ウィキリークスがサポートするとして、ワシントンの中央報酬を維持

PSOEエグゼクティブは、カリフォルニア州の署名として、2010年にコンテストを作成



ラファエルメンデスマドリード4 FEB 2013 - 21:18 CET
 
産業省は土曜日に官報により、同社はカリフォルニア州ソーラーリザーブ参加しているアルカサル·デ·サン·フアン(シウダー·レアル)で、CSPプラントを発表再生可能エネルギーへのカットから救ってきた。この会社はWikileaksはケーブルによると、マドリードの米大使館の支持を得ていた。 2010年以降では、社会主義政府は、プロジェクトに完璧にフィットするコンテストを作成しました。最高の経済的·技術的な提示アクシオナとセネルは、高等裁判所に控訴した。この新聞は昨日、業界のバージョンを取得しようとして失敗した。
シウダー·レアルの太陽Reserveに同社が計画している太陽熱発電プラントマドリード、アランSolomont、産業その後大臣、ミゲル·セバスティアンの米国大使との会談に参加した。 2010年には、ワシントンに大使館ケーブルによれば、 "大使は、彼が好意的に二つの太陽のプロジェクトを検討するスペイン政府に与えた重要性を強調した。"偉大なコンテストthermosolarから取り残されたフロリダ·パワー&ライト、エストレマドゥーラの2工場を発生させ、太陽リザーブ、これらの投資は、締切後に、許可されたよりも高いパワーで提出しました。その後、厚労省の役人は熱バブルがあったことを指摘し、それが宿泊施設を見つけるのは難しいだろう。
しかし、その年の11月、新工場を開設しました手に競争産業のR&Dインチ火力発電所は巨大なミラーが日を集中し、約300万の投資が関与しています。太陽リザーブはスペインPrenealに関連付けられた50パーセントに出席し、その主な競争相手は、バダホスアクシオナとセネルのプラントを促進し、バイオマス熱とハイブリダイズさせた。
アクシオナは400ポイントを獲得した20%のプレミアムと経済のリベートをつけた。 15%の削減と太陽リザーブは、300を得た。技術では、アクシオナは、400点満点の390を持って、太陽リザーブ、329。コンテスト前の行政セクション持た論文では、アクシオナは、ゼロポイント、太陽リザーブ、200を得た。その太陽準備のおかげで790.18に対して829.30点で優勝した。アクシオナとセネルは、コール解決の両方として高等裁判所に控訴した。

ソーラーリザーブ自体のインストールは世代〜7%の税金を支払わなければなりません
敗れた後、スペイン企業は、昨年12月には70万ドルの助成金を与えることを決めた、欧州委員会にプロジェクトを発表した。プレミアムなしで、植物は実行可能ではありません、スペインは資金を失うことになる。
政府の契約を除いて、CSPは、2010年にカットします。しかし、2012年に、彼らは焼くために使用される同等のエグゼクティブプレミアムガスを除去した。その後、エネルギー課税の法律は7%の税を課して、前金曜日、内閣は、新たなカットを承認した:植物は、市場の安定化や関税(削除最も有利なオプションに行かなければならないだろう市場プレミアム)と補償の練習を減らしインフレの新しい尺度を適用します。アクシオナは、証券取引所にその日のほぼ13%下落した。また、企業によると、30%のカットを表しています。
しかし、土曜日の法律を掲載して判決は "太陽熱技術設備が令第三1.565/2010の追加引当金の手配を受賞"の例外を提供します。業界は、他の賞も小さい実験プラントをしなかったため、太陽リザーブに影響されるだけ。
業界で採用されたテキストは、プレミアム市場(業界筋によると、他の植物に比べて10%の給与を表す)の可能性を保持し、成長するCPIの計算の新しいアップデートを適用していません25年の間に。はいガスとすべての発電を持っている7%の税金を使って、昨年承認されたカットを持っている。
Solomontは、公共と民間、特にスペインでの再生可能エネルギーで米国の投資のに擁護している。 1ケーブルによると、Solomontは "スペインの企業が米国の再生可能の景気刺激策から受け取った最も資金だった"ことを想起し、同省は、報復を恐れていた。アクシオナ、イベルドローラとアベンゴアなどのスペイン企業は、米国で大規模な政府保証を受けています。
大使館は昨日のニュースではコメントを控えた。マドリードの米国大使館を言うと悪く見えないように匿名を希望する業界筋は太陽リザーブ、業界全体をサポートされており、産業 "Solomontパワー"の決定を説明しています。
太陽区の副社長、アリスタージェソップは、彼の会社がまだプロジェクトにコミットされたことを1月22日の電子メールで述べている "再生可能エネルギーと税金の規制変更にもかかわらず。"ジェソップによると、植物は意志
650直接雇用、間接的な4000、 "世界の塔の中で最も先進的な技術"を使用します。この新聞は昨日ジェソップに連絡しようとして失敗した。彼らのものは一緒にエル·イエロ、唯一の植物ラッフル再生モラトリアムのドラフトhidroeólicoと、予想されるでしょう。


大使館の動き
再生可能エネルギーのために各カット料とマドリッドの大使館の数には動きません。唯一の太陽エネルギー、投資ファンドが存在する "米国、ドイツ、日本、フランス、アラブなどの国では..."、文の中で、昨日の雇用、Protemosolarを、指摘したように。報酬と "法的確実性"の破産に対する債権を確保するための圧力が安定してきました。
2011年10月に、王はシェイク·モハメド·ビン·ザーイド·アル·アブダビ皇太子の隣にセビリアTorresol太陽熱プラントにオープンしました。会社のマスダールは、アブダビのソブリンファンドMubadelaはアンダルシアの3工場の40%を所有しています。残りはスペインのセネルのものです。就任式は、交渉に詳しい情報筋によると、生のディップ、仲介する王への手紙によって要求されたソブリンファンドを始めたとき、直後に。王の家はコメントを控えた。
Torresol社長、エンリケSendagortaは昨日ダメージを嘆いているので、カット "外国人投資家だけでなく、スペイン語には。" Sendagortaから彼のグループは "非常に明確なルール"で9.6億首長を投資するパートナーを管理していたと述べた。 "危機の後に来る、あなたが調整を行う必要があり、我々は何かを理解しますが、[政府]対話が不在であるということです。"図Sendagorta昨年の値下げの影響から "31パーセントの収入-32%。"
米国とメキシコ湾からの資金に加えて、スイスの投資家は、ムルシアとアクシオナ太陽熱事業の15%を2011年に購入した日本の三菱の2工場に興味を持っています。 FCCは三井物産は植物の一つのパートナーです。

0 件のコメント:

コメントを投稿