2013年2月8日金曜日

スペインの財務省は46億1000万0000ユーロの国債を発行。2年国債は金利が2'889%(前回は2'587%)で19億4700万0000ユーロ、5年国債は金利4'169%(3'808%)で20億6900万0000ユーロ、16年国債は金利5'822%で5億9300万0000ユーロ。

EL PAIS

スペインの財務省は46億1000万0000ユーロの国債を発行。2年国債は金利が2'889%(前回は2'587%)で19億4700万0000ユーロ、5年国債は金利4'169%(3'808%)で20億6900万0000ユーロ、16年国債は金利5'822%で5億9300万0000ユーロ。

El Tesoro rompe la racha y paga más por colocar su deuda a largo plazo

El instituto emisor rebasa sus objetivos máximos al emitir 4.610 millones en bonos

El interés de los títulos a dos años pasa del 2,58% al 2,88% y a cinco del 3,80% al 4,16%

También vende obligaciones para 2029 con una rentabilidad del 5,82%

La prima de riesgo baja a 375 puntos tras llegar a tocar los 387 a primera hora


Álvaro Romero Madrid 7 FEB 2013 - 13:56 CET



The Treasury breaks the streak and pay more to place their long-term debt


The central bank exceeded its maximum targets by issuing 4,610 million in bonds

The interest of the Two-year changes from 2.58% to 2.88% and five of the 4.16% 3.80%

Also sold bonds in 2029 with a return of 5.82%

The risk premium falls to 375 points after reaching 387 to play the first hour



Alvaro Romero Madrid 7 FEB 2013 - 13:56 CET


The Treasury on Thursday broke the streak and has been forced to raise interest to place their titles, which has not happened so far this year. Nevertheless, no major problems had to place all paper planned. In fact, it has surpassed 100 million the maximum target set for the operation by placing 4,610 million euros in bonds to two to five years, and debt maturing in 2029.
So, two years, the central bank has placed 1.947 million with a marginal interest before closing the last issuance of 2.889%, above the 2.587% that was enough to deliver in January and the highest rate since last October. He has also put on the market 2,069,000 in five-year bonds. The profitability of these securities has risen from 3.808% a month ago to 4.169%. Finally, has sold 593 million in bonds maturing in 2029 at a rate of 5.822%. Demand has doubled the offer, which represents a high level and shows that Spanish public debt is still well received by investors.
However, the reappearance of the nerves in debt over this week has taken its toll to the Treasury. Analysts attribute the shift to the political tensions of the corruption scandal in Spain and the Italian elections, which brings a large dose of uncertainty to markets. And investors take bad with uncertainty.


moreForeign investment suffers record fall in 2012The Treasury ended the year with a cushion of 35,000 millionPolitical tension in Spain and Italy breaks the calm in the markets
Also, the fact that they came to record a significant improvement thanks to the help of the ECB plan, however, was unfounded. In fact, the political tensions of the papers published by El Pais Barcenas were added to the doubts motivated by the recession, banking and unemployment, problems that remain unresolved. For this reason, it was a matter of time that the slightest sign of weakness, the tables were turned, especially the role of market speculators and investors who think more in the short term.
This morning, moreover, has never seen an increased pressure against Spanish debt in the hours before the auction, which analysts consider normal by the desire of investors to try to get the best price on the emission .
Thus, the risk premium for Spain, which is the spread between the yield at which they buy and sell 10-year bonds in the secondary market to the Germans at the same time, has come to play early in the 387 points Basic (3.87 percentage points). The rally was held because the interest of these bonds has been about 5.5% for the first time since Dec. 11. Then, however, has slowed the pressure and the risk premium has come down compared to the end of yesterday to 375 basis points, six less.
After this auction, the Treasury has already issued 23,010 million in debt in the medium and long term and 8890 million in letters. To ensure state funding for this year, a year in which must attract some 230,000 million, the Treasury will make next week touring the United States to meet with institutional investors, as indicated from the Ministry of Economy. These meetings "are common" to explain the state of reforms and attract foreign capital, added from the department heads Luis de Guindos.

スペインの財務省は46億1000万0000ユーロの国債を発行。2年国債は金利が2'889%(前回は2'587%)で19億4700万0000ユーロ、5年国債は金利4'169%(3'808%)で20億6900万0000ユーロ、16年国債は金利5'822%で5億9300万0000ユーロ。
 
 
 
財務省は連勝を破り、彼らの長期借入金を配置するより多くを支払う


中央銀行が債券に4610万ドルを発行して、その最大の目標を上回る

2年2.58パーセントから2.88パーセントに変更され、4.16パーセント3.80パーセント5関心

5.82パーセントリターンは2029年にも販売される公債

リスクプレミアムは最初の1時間を再生するために387に達した後、375ポイントまで低下



アルバロ·ロメロマドリッド7 FEB 2013 - 午前13時56分CET
 
木曜日に財務省が連勝を破り、今年これまでのところ起きていないが、タイトルを、置くことの関心を高めることを余儀なくされています。それにもかかわらず、主要な問題は、計画されたすべての用紙を配置しなかった。実際には、それが二から五年に債券で4610万ユーロを配置することによって、動作に設定億最大の目標を超え、2029年に満期を迎える債務ました。
だから、2年、中央銀行は1月と最後以来の最高速度に十分提供することでした2.587パーセントの上、2.889パーセントの最後の発行を閉じる前に、限界利益と1947000を置いている2005年10月。彼はまた、5年債の市場に2069000を入れている。これらの有価証券の収益は1ヶ月前に3.808パーセントから4.169パーセントに上昇している。最後に、5.822パーセントの割合で、2029年に満期を迎える債券に5.93億を販売してきました。需要が高いレベルを表しており、スペインの公的債務がまだよく投資家によって受信されることを示しているオファーを倍増しています。
しかし、この一週間以上借金の神経の再現は、財務省にその通行料を取っている。アナリストは、市場に不確実性の大きい線量をもたらし、スペインとイタリアの選挙における汚職事件の政治的緊張へのシフトを属性。そして投資家は不確実性に悪い取る。


もっと外国からの投資は、2012年に記録的な下落を受け財務省は35,000百万円のクッションで年に終了スペインとイタリアの政治的緊張が市場の落ち着きを壊す
また、彼らはECBの計画の助けに有意な改善のおかげで記録するために来たという事実は、しかし、根拠のないものであった。実際には、エル·パイスBarcenasによって掲載された論文の政治的緊張が未解決のまま景気後退、銀行や失業、問題が動機と疑問に追加されました。このような理由から、それは弱さのわずかな兆候というのは時間の問題だった、テーブルは短期的にはもっと考える市場の投機家や投資家の役割、特になった。
今朝は、さらに、アナリストは放出に最高の価格を取得しようとする投資家の願望によって正常考慮オークション、数時間前のスペインの債務に対する圧力の増加を見たことがない
したがって、彼らは同時にドイツ人に流通市場で10年債を売買れる利回りとのスプレッドであるスペイン、のリスク·プレミアムは387点で、早期遊びに来ています基本(3.87%ポイント)。これらの社債の利息は、12月11日以来初めて約5.5%であったので、ラリーが開催されました。その後、しかし、圧力を鈍化しており、リスク·プレミアムは375ベーシスポイント、6以下に昨日の終わりに比べて降りてくる。
このオークション終了後、財務省はすでに中長期的に債務が23010万円と手紙で88.9億を発行しています。今年の国からの助成金、一部23万万人を誘致しなければならない年を確保するために、財務省は来週、経済産業省から示されているように、米国は、機関投資家に会うためにツアーを行います。これらの会議は、部門ヘッドルイス·デ·Guindosから追加された、改革の状態を説明し、外国資本を誘致するために "共通している"。

0 件のコメント:

コメントを投稿