2013年2月6日水曜日

スペインのバルセロナのジョセップピケの代表のEl Circulo de Economia(経済界?)でカタルーニャ地方の独立は対話と憲法改正も視野に入れてと提言

EL PAIS

スペインのバルセロナのジョセップピケの代表のEl Circulo de Economia(経済界?)でカタルーニャ地方の独立は対話と憲法改正も視野に入れてと提言

El Círculo de Economía pide diálogo y defiende una “consulta legal” en Cataluña

El 'lobby' que preside Josep Piqué reclama "diálogo" y que se valore reformar la Constitución

La institución rechaza las medidas fiscales acordadas por CiU y ERC

El exministro afirma: "Jamás he visto ningún sobre"


Lluís Pellicer Barcelona 5 FEB 2013 - 16:25 CET



The dialog asks Economy Circle and defends a "legal consultation" in Catalonia


The 'lobby' chaired by Josep Pique calls for "dialogue" and to amend the Constitution is valued

The institution rejects fiscal measures agreed by CiU and ERC

The former minister said: "I've never seen any on"



Lluís Pellicer Barcelona 5 FEB 2013 - 16:25 CET


The Circle of Economics, the economic lobby Barcelona chaired by former minister Josep Piqué, has called this morning for a dialogue "without preconceptions" to reform the current regional model that excludes or a reform of the Constitution or the public consultation. This is provided that Piqué opinion piece this morning in public and also refers to the "growing political and institutional crisis" that is causing the "incessant drip of news about corruption in the public sphere." "That's assuming you fall credibility and public confidence in the political system," said Pique, who added that corruption cases deserve another document.
Opinion notes Economy Circle, not abundant. At most, the Barcelona-institution that brings together leading entrepreneurs and academics of all types of Catalan political sensitivities-issued a couple a year. Therefore, every pronouncement of the lobby and the conference each year in Sitges arouse great interest among civil society. This time, the note refers to the territorial debate after the Catalan elections, the formation of the new Executive Catalan covenant with ERC and the declaration adopted at the Parliament sovereigntist.
The Circle notes in note falling major parties, according to the latest polls and elections in Catalonia. And that, according to the institution, leading to "governance formulas hitherto unknown." Circle back to again make clear "political conflict" between Catalonia and Spain as a whole and considers it "unacceptable" lack of dialogue between Barcelona and Madrid executives, especially in the current crisis. The institution calls for efforts to "dialogue" and understanding from both sides: from Catalonia, understand that only "a vast majority of Catalan society" can "reach a new stable framework of political relations" with Spain. And from Spain, the Circle calls for "dialogue without any priori on a renewed covenant not to rule on principle, the reform of the Constitution."
The entity is beyond the rest of Catalan economic institutions and provides "a public consultation, within the legal framework" that integrates "in a fair process, rigorous and profound debate". "You should not consider as a starting point or as a point of arrival, but as a meeting point," he argued Piqué.
Barcelona The institution has also opined on the recent government agreements in Catalonia. Although stressed that "the new reality can no disqualifications previous parliamentary pact between CiU and ERC," Piqué was considered "somewhat disorienting and surprising" that "there is a pact between two forces of government and is head of the opposition." Pique also regretted fiscal measures agreed by both courses, online to what employers have expressed all Catalan. "They are designed to improve business competitiveness, but to increase the tax burden," he assured the president of the Circle, who added that there is "confusion" and "surprise" because they are "contrary to policies who until now has had the responsibility to govern. "
Piqué has referred to cases of political corruption and has said that "the climate of public opinion is of great concern and indignation". Asked if knew of the envelopes that allegedly distributed Luis Barcenas in DB, Pique said: "I've never seen any on."
The Convergence and Union Government has received notice of the Circle as an endorsement to their demands to the central government. Although the entity rejects a priori as the query must necessarily take place, the Catalan Government appreciates that the Circle supports the right to decide. "Significantly, the Circle of Economics says it is in favor of a legal consultation on the right to decide.'s News that the Government appreciates, as when they have unions or employers," stressed the presidential adviser, Francesc Homs.
The Catalan government spokesman also has also recognized that "striking" that a prestigious institution as the Circle is now displayed for the convening of a public consultation, while other administrations and the central government are "in the antipodes "of this approach.
Homs is also back to defend that current legislation does not contradict the declaration of sovereignty the Parliament in January passed with votes from CiU, ERC and ICV-EUiA, and says: "I tell you from the constitutional point of view fits perfectly "this text.

スペインのバルセロナのジョセップピケの代表のEl Circulo de Economia(経済界?)でカタルーニャ地方の独立は対話と憲法改正も視野に入れてと提言
 
 
 
ダイアログには、経済サークルを要求し、カタルーニャの"法律相談"を守る


"ロビーは"評価されている"対話"のためのジョセップピケ呼び出しを委員長とし、憲法を改正する

機関は、CIUとERCが合意した財政措置を拒否

大臣は言った: "私はいずれにも見たことがない"



LLUIS Pellicerバルセロナ5 FEB 2013 - 16:25 CET
経済学のサークル、バルセロナは元閣僚ジョセップピケが議長を務める経済ロビーは、除外現在の地域モデルや憲法またはパブリック·コンサルテーションの改革を改革する "先入観なしで"対話のため今朝呼びかけている。これは、公共の場で今朝そのピケ意見記事を提供し、また、原因となっている "成長の政治的、制度的危機"に言及されている "公共圏における汚職に関するニュースの絶え間ない点滴を。" "あなたは信頼性と政治制度に対する国民の信頼を落ちると仮定してだね、"汚職事件が別のドキュメントに値すると付け加えた人は、ピケと述べた。
意見は経済サークルではなく、豊富な指摘している。せいぜい、バルセロナ機関一緒にカタロニア語、すべての種類の政治的感性発行のカップル年の有力起業家や学者をもたらしている。したがって、シッチェスのロビーや会議のあらゆる宣告毎年、市民社会の間で大きな関心を喚起する。今回は、ノートでは、カタロニアの選挙後領土論争、ERCと議会sovereigntistで採択された宣言で新しいエグゼクティブカタロニア契約の形成を意味する。
ノートのサークルノートには、カタルーニャの最新の世論調査や選挙によると、主要政党を立ち。とにつながって、その機関によると、 "ガバナンス数式未知。"再び全体としてカタルーニャとスペインの間に明確な "政治的対立"を作ると、特に現在の危機では、バルセロナとマドリードの幹部との間の対話の "容認できない"欠如と見なしてバックサークル。機関が両側から "対話"と理解への努力を求めて:カタルーニャから、スペインで唯一の "カタロニアの社会の大半は" "政治的関係の新たな安定したフレームワークに到達する"ことができることを理解しています。とスペインから、サークルを求めて "の原則に支配しないように新たな契約上の任意のアプリオリなし対話、憲法の改革。"
エンティティは、カタロニア経済制度の残りの部分を超えており、 "公正なプロセス、厳格かつ深遠な議論で"統合 "の法的枠組みの中で、パブリックコンサルテーション"を提供しています。 "あなたは、出発点として、または到着地点として考慮するべきではありませんが、ミーティングポイントとして、"彼はピケを主張した。
バルセロナ機関はまた、カタルーニャの最近の政府の合意に意見を述べました。ことを強調したが "新たな現実は、CIUとERCの間には失格以前の議会の協定ができ、"ピケ "は、2つの政府の勢力と野党の頭である間の協定がある。"と "やや混乱と驚き"と考えられていたピケはまた、雇用主はすべてのカタロニア語を表明しているものとオンライン両方のコースが合意した財政措置を、後悔した。 "彼らは、企業競争力を向上させることが、税負担を増加させるように設計されています"と、彼は、彼らが "今まで持っていたポリシーに反しているので、"混乱 "と"驚き "があると付け加えたサークルの会長を保証統治の責任で行っていただきます。 "
ピケは、政治腐敗の例に言及していると "世論の風潮が大きな懸念と憤りである"と述べている。伝えられるところではDBにルイスBarcenasを配布した封筒を知っていたかどうか尋ねられて、ピケは言った: "私はいずれにも見たことがない。"
コンバージェンスと連合政府が中央政府に彼らの要求に裏書としてサークルの告知を受けた。クエリが必ずしも行われなければならないなどのエンティティが、事前に拒否したが、カタロニア政府はサークルが決定する権利をサポートしていることを高く評価しています。 "重要なことは、経済学のサークルはそれを決定する権利上の法律相談に賛成であると言います。"政府が感謝というニュースは、彼らが労働組合や雇用者を持っているときのように、 "大統領顧問、フランセスクは強調ホムス。
他の行政や中央政府が対掌している "ことをしながら、カタロニアの政府報道官はまた、また、サークルとして権威機関が現在公開協議の開催のために表示されていることを"打つ "ことを認識した"このアプローチの。
ホムスは、現在の法律を守るために戻っても1月中に議会がCIU、ERCとICV-EUiAから票を渡された主権の宣言と矛盾しない、と書かれています: "私はビューフィットの憲法上のポイントからあなたを伝える完全に "このテキスト。
The Circle of Economics, the economic lobby Barcelona chaired by former minister Josep Piqué, has called this morning for a dialogue "without preconceptions" to reform the current regional model that excludes or a reform of the Constitution or the public consultation. This is provided that Piqué opinion piece this morning in public and also refers to the "growing political and institutional crisis" that is causing the "incessant drip of news about corruption in the public sphere." "That's assuming you fall credibility and public confidence in the political system," said Pique, who added that corruption cases deserve another document.
Opinion notes Economy Circle, not abundant. At most, the Barcelona-institution that brings together leading entrepreneurs and academics of all types of Catalan political sensitivities-issued a couple a year. Therefore, every pronouncement of the lobby and the conference each year in Sitges arouse great interest among civil society. This time, the note refers to the territorial debate after the Catalan elections, the formation of the new Executive Catalan covenant with ERC and the declaration adopted at the Parliament sovereigntist.
The Circle notes in note falling major parties, according to the latest polls and elections in Catalonia. And that, according to the institution, leading to "governance formulas hitherto unknown." Circle back to again make clear "political conflict" between Catalonia and Spain as a whole and considers it "unacceptable" lack of dialogue between Barcelona and Madrid executives, especially in the current crisis. The institution calls for efforts to "dialogue" and understanding from both sides: from Catalonia, understand that only "a vast majority of Catalan society" can "reach a new stable framework of political relations" with Spain. And from Spain, the Circle calls for "dialogue without any priori on a renewed covenant not to rule on principle, the reform of the Constitution."
The entity is beyond the rest of Catalan economic institutions and provides "a public consultation, within the legal framework" that integrates "in a fair process, rigorous and profound debate". "You should not consider as a starting point or as a point of arrival, but as a meeting point," he argued Piqué.
Barcelona The institution has also opined on the recent government agreements in Catalonia. Although stressed that "the new reality can no disqualifications previous parliamentary pact between CiU and ERC," Piqué was considered "somewhat disorienting and surprising" that "there is a pact between two forces of government and is head of the opposition." Pique also regretted fiscal measures agreed by both courses, online to what employers have expressed all Catalan. "They are designed to improve business competitiveness, but to increase the tax burden," he assured the president of the Circle, who added that there is "confusion" and "surprise" because they are "contrary to policies who until now has had the responsibility to govern. "
Piqué has referred to cases of political corruption and has said that "the climate of public opinion is of great concern and indignation". Asked if knew of the envelopes that allegedly distributed Luis Barcenas in DB, Pique said: "I've never seen any on."
The Convergence and Union Government has received notice of the Circle as an endorsement to their demands to the central government. Although the entity rejects a priori as the query must necessarily take place, the Catalan Government appreciates that the Circle supports the right to decide. "Significantly, the Circle of Economics says it is in favor of a legal consultation on the right to decide.'s News that the Government appreciates, as when they have unions or employers," stressed the presidential adviser, Francesc Homs.
The Catalan government spokesman also has also recognized that "striking" that a prestigious institution as the Circle is now displayed for the convening of a public consultation, while other administrations and the central government are "in the antipodes "of this approach.
Homs is also back to defend that current legislation does not contradict the declaration of sovereignty the Parliament in January passed with votes from CiU, ERC and ICV-EUiA, and says: "I tell you from the constitutional point of view fits perfectly "this text.

0 件のコメント:

コメントを投稿