スペインのイベリア航空の労働組合は、経営者側の提示した4500人から30%減少した3147人の解雇と、地上用務員は、賃金の23%から11%引き下げへ、客室乗務員は35%から25%の賃金削減の引き下げの緩和に合意せず、ストライキを決行。
Los trabajadores de Iberia rompen las negociaciones y anuncian movilizaciones
Los sindicatos concretarán en las próximas horas un calendario de actos de protesta
La aerolínea rebaja en un 30% los despidos, pero la propuesta no convence a la plantilla
El consejo de IAG aprueba mañana el plan de ajuste que planeaba 4.500 despidos
El País Madrid 31 ENE 2013 - 16:52 CET
Iberia workers break the negotiations and announced mobilizations
Unions materialize in the next few hours a calendar of protests
The airline rebate by 30% layoffs, but the proposal does not convince the template
The IAG board approves the adjustment plan tomorrow he planned layoffs 4500
The Country Madrid 31 ENE 2013 - 16:52 CET
Representatives of Iberia ground workers and cabin crew have broken this morning for talks with the company on the restructuring plan of the airline. After the end of the contacts, which were set expiration date for this Thursday morning as the board of IAG, Iberia matrix, must approve the adjustment measures, the unions have given "notice of conflict" and have advanced a "action agenda" to communicate in the coming hours. From the airline, in a last attempt to reconcile differences have launched a new proposal to reduce by 30% the initial layoffs, set in 4500, until 3147, but has not convinced workers.
"Iberia has submitted a proposal to close it is blackmail and rejected any extension of trading", say the unions in a statement which also reported that despite the agreement reached between the parties in late 2012 to try to achieve consensus, "it has become clear that the board of IAG does not assume that agreement."
They also emphasize that, given the outcome of the negotiation process in arbitration services, shows that "Spanish Iberia has no direction and is governed from the imposition of British Airways." Unions have been sitting at the table have been CCOO, UGT, USO, ASETMA, CTA-Flight and SITCPLA.
Iberia has proposed lowering the unions by 30% initially planned redundancies from the 4,500 listed in the plan announced in November to 3147 jobs. In a statement, the company reports that it has also raised a minor pay cut from 11% for ground workers and 23% for TCP and respectivmente pilots, compared to an initial reduction ranging between 25% and 35 %.
It remains to know what the response to this proposal Sepla, the pilots' union, which negotiates separately with the company and also has its last meeting today.
イベリア航空の労働者は交渉と発表した動員を破る
組合は、次の数時間で抗議のカレンダーをマテリアライズ
航空会社の30％のレイオフによってリベートが、提案はテンプレートを説得していません
IAGのボードは、彼が4500レイオフを計画して明日調整計画を承認
カントリーマドリード31 ENE 2013 - 午後4時52分CET
イベリア航空の地上職員や客室乗務員の代表者は、航空会社のリストラ計画で会社との協議のため、今朝壊れました。 IAGのボードとして、この木曜日の朝の有効期限を設定した連絡先、終了後、イベリアマトリックス、調整措置を承認する必要があり、労働組合は "紛争の通知"を与えていると進めてきた来る時間で通信するための "行動指針"。航空会社から、違いを調整するための最後の試みで3147までは、30％4500で設定した初期解雇によって削減する新たな提案を開始しているが、労働者を納得させていません。
"イベリアそれは恐喝し、近隣には提案書を提出し、取引の任意の拡張子を拒否している"、また、2012年後半には、当事者間の合意にもかかわらず、達成しようとすることが報告文の中で組合は言うコンセンサスは、 "それは、IAGのボードはその合意を前提としていないことが明らかになってきた。"
彼らはまた、仲裁サービスにおける交渉プロセスの結果を考えると、 "スペインのイベリア航空は方向を持たず、ブリティッシュ·エアウェイズの賦課から支配されている"ことを示している、ということを強調組合はCCOO、UGT、米国慰問協会、ASETMA、CTA - フライト及びSITCPLAされているテーブルに座ってきた。
イベリア航空は3147ジョブに11月に発表された計画に記載されている4500〜30重量％、当初計画の冗長性によって労働組合を下げることを提案しました。声明の中で、同社はまた、25％と35との間に初期レンジング減少に比べて、TCPとrespectivmenteのパイロットのためのマイナーな地面の労働者のための11％からカット賃金の23％を調達していることを報告％。
それは、この提案Seplaへの応答は、また、会社で個別にネゴシエートし、操縦士組合は、本日、同社の最後の会合を持っているか知っていない。
0 件のコメント:
コメントを投稿