スペインの議会で、与党の国民党も野党の社会労動党も、立ち退きに批判的な裁判官の証言を回避、証言から外す。

EL PAIS

スペインの議会で、与党の国民党も野党の社会労動党も、立ち退きに批判的な裁判官の証言を回避、証言から外す。

PP y PSOE vetan en el Congreso a los jueces más críticos con los desahucios

Almenar y Fernández Seijo, eliminados de la lista de comparecientes


Gabriela Cañas Madrid 3 FEB 2013 - 20:57 CET



PP and PSOE veto in Congress more critical judges evictions


Almenar Seijo and Fernandez, removed from the list appearing



Cañas Gabriela Madrid 3 FEB 2013 - 20:57 CET

The People's Party, with the support of the PSOE, has vetoed the presence in the Congress of the two judges who have been most prominent in his criticism of the current law evictions. Neither Manuel Almenar, member of the Supreme Judicial Council and coordinator of a damning report against the system, or José María Fernández Seijo, the judge appealed to the Court of Justice of the EU Spanish law, will be heard in the House by deputies who work in the law that has to raise the necessary reforms. In neither planned auditions tomorrow and Wednesday there will be a single representative of the judiciary, the establishment that more closely meets the problem of evictions and has been noted for its mobilization on this issue.
Following publication of the report last October Almenar, social alarm triggered by the ravages of the crisis and several cases of suicides of people affected by the evictions, the government approved last November for urgent measures to halt the proceedings against persons in situations more precarious. Congress has to validate these measures and seek legal changes more depth.
The name Almenar to attend the committee had been proposed by the CiU and the popular group. Almenar, however, only received the call while the Catalan political training to see if he agreed his candidacy. It was ruled no one has returned to contact him. José María Fernández Seijo proposal would go to the PSOE, but on Friday received a call from the Socialists to warn that he no longer had. The members of the Committee on Economy and Competitiveness organized auditions Congress did manage to maintain, however, the appearance of Ada Colau, representative of the Platform of People Affected by the Mortgage, which opposed the popular group. His appearance the socialists claimed, CiU and the Plural Left.
Finally, only appear at the auditions six of the nineteen experts proposed by the groups. Two of them represent the bank and two others, to those affected. The final list is: Francisca Sahuquillo, president of the General Council of Consumers, Fernando Pedro Mendez registry law expert at the University of Barcelona, ​​Santos González, President of the Spanish Mortgage Association, Julio Rodriguez, president of the Mortgage Bank, Javier Pellitero Rodriguez, deputy secretary of the Spanish Banking Association and Ada Colau.
Alberto Garzón, the representative of the United Left, deplored yesterday, as UPyD, removing the two judges called to appear, and blamed the PP to convert the auditions in a largely symbolic. "The PP is that it has forced only six experts and that they be heard in just fifteen minutes. The PSOE's practice is to agree with the PP systematically in the commission of economy and competitiveness of Congress. " The Socialist spokesman in the commission, Leire Iglesias explains that what his party wants is "to try to reach agreements." "We struggled to get Ada Colau and asked us to give up someone. The PP also has. We value the change to better government, which has gone from not wanting anything to throw reviewing this legislative process. " The popular MP leading subject, Pablos, Matos refused to talk yesterday with the country. He said through a spokesman that the PP seeks maximum consensus.
José María Fernández yesterday Seijo was perplexed by the situation created, while Almenar was more sympathetic. "The important thing," he says, "is that legislative action be more balanced for both sides in eviction proceedings." Despite having agreed, the socialist Leire Iglesias regrets the absence of both in Congress. "The fundamental problem is in the code of civil procedure and the report of last October judges coordinated by Almenar was very important in this regard. They know the procedures. "
The emergency measures adopted in November put on hold for two years evictions affecting the most vulnerable citizens. Leire Iglesias is urgent for further reform of the law to prevent abuse of law and excessive default interest. In fact, these suspensions have not stopped the proceedings. "After two years, according to our calculations, benefiting from these measures have increased, on average, its bank debt by 18,000 euros and still may lose their homes."

Deshacer cambios

Alpha

スペインの議会で、与党の国民党も野党の社会労動党も、立ち退きに批判的な裁判官の証言を回避、証言から外す。

 

 

 

議会でPPとPSOE拒否権より重要裁判官立ち退き


現れるリストから削除Almenar成城とフェルナンデス、



カーニャスガブリエラマドリード3 FEB 2013 - 20時57分CET

 

PSOEの支援を受けて人民党は、現行法の立ち退きの彼の批判の中で最も顕著であった2人の裁判官の議会での存在を拒否しました。どちらマヌエルAlmenar、システムに対する手厳しい報告の最高司法評議会とコーディネーターのメンバー、またはホセ·マリア·フェルナンデス成城、裁判官はEUスペイン法の司法裁判所に訴えによってハウスで聞くことができます必要な改革を提起しなければならない法律で働く議員。どちらの計画明日オーディションと水曜日に設立は、より密接に立ち退きの問題を満たしており、この問題については、その動員のために注目されていること、司法の単一の代表があるでしょう。
昨年10月Almenar、立ち退きによって影響を受ける人々の自殺の危機の惨禍と、いくつかの例によって引き起こされる社会的なアラームレポートの発表後、政府は以下のような状況での人に対する訴訟を停止させる緊急措置のために最後の11月承認もっと不安定。議会は、これらの施策を検証し、より多くの深さの法改正を求めることがあります。
委員会に出席するために名前Almenarは、CIUと人気グループが提案されていた。彼は彼の立候補を合意すれば、カタロニア語、政治的訓練が見ている間Almenarは、しかし、唯一の電話を受けた。それは、誰も彼に連絡することを返されていない支配された。ホセ·マリア·フェルナンデス·成城の提案がPSOEになりますが、金曜日に彼がもはやなかったことを警告するために、社会主義者から電話を受けたと思います。経済と競争力に関する委員会の委員は、しかし、人気グループに反対エイダColau、住宅ローンの影響を受ける人々のプラットフォームの代表の外観を維持するために、議会が管理したオーディションを開催しました。彼の姿は、社会主義者は主張CIUと複数は左。
最後に、唯一のグループが提案した19の専門家6オーディションに表示されます。彼ら二人は、影響を受けた人々に、銀行と他の2つを表しています。最終的なリストは、次のとおりです。フランシスカSahuquillo、消費者の一般理事会の会長、バルセロナ大学のフェルナンド·ペドロ·メンデスレジストリ法律の専門家であるサントス·ゴンサレス、スペインの抵当、フリオ·ロドリゲス、抵当銀行、ハビエルの社長の社長Pelliteroロドリゲス、スペインの銀行協会とエイダColau副長官。
UPyDとしてアルベルトガルソン、ユナイテッド左翼の代表、嘆い昨日は、表示されると呼ばれる2人の裁判官を除去し、主に象徴的にオーディションを変換するために、PPを非難した。 "PPはそれが唯一の6専門家を余儀なくされていること、それらはちょうど15分で聞いていることです。 PSOEの練習では、経済や議会の競争力の手数料体系で、PPに同意することです。 "委員会で社会党のスポークスマンは、Leireイグレシアスは何彼の党が望んでいることであることを説明し、 "合意に到達しようとする。" "我々は、エイダColauを得るのに苦労し、誰かをあきらめくれるように頼まれました。 PPはまた持っています。我々は、この立法過程を見直し投げるために何かを望んでいないから行っている、より良い政府への変化を、大切にしています。 "人気MP大手件名、Pablos、マトスは国と昨日の話を拒否した。彼は、PPが最大コンセンサスを求めることをスポークスマンを通して言いました。
Almenarもっと同情しながら、ホセ·マリア·フェルナンデス昨日成城では、作成された状況に当惑していた。 "重要なことは、"彼は言う、 "その立法措置が立ち退き手続における双方にとって、よりバランスのとれたことです。"合意したにもかかわらず、社会主義Leireイグレシアスは、議会の両方が存在しないことを遺憾に思う。 "根本的な問題は、民事訴訟法にあり、Almenarによって調整昨年10月の裁判官の報告書はこの点で非常に重要でした。彼らは手順を知っている。 "
11月に採択された緊急対策は、最も脆弱な市民に影響を与える2つの年の立ち退きのために保留に。 Leireイグレシアスは、法律や過度の延滞利息の不正利用を防止するために、法律のさらなる改革が急務である。実際には、これらの懸濁液は、手続を停止していない。 "2年後、私たちの計算によると、これらの措置の恩恵と18000ユーロで、平均的には、その銀行の負債が増加していると、まだ彼らの家を失う可能性があります。"