2013年2月5日火曜日

イベリア航空の労働組合は、3147人の従業員の解雇,地上従業員の11%(前回は25%)の賃金削減、客室乗務員の23%(前回は35%)の賃金削減の経営陣の再編合理化提案に反対して2013年2月下旬にストライキを予定

EL PAIS

イベリア航空の労働組合は、3147人の従業員の解雇,地上従業員の11%(前回は25%)の賃金削減、客室乗務員の23%(前回は35%)の賃金削減の経営陣の再編合理化提案に反対して2013年2月下旬にストライキを予定

Los sindicatos de Iberia ultiman el calendario de huelgas

Los trabajadores de tierra y los auxiliares de vuelo barajan huelgas en la segunda quincena de febrero


El País Madrid 4 FEB 2013 - 17:15 CET



Iberia unions finalize the calendar of strikes


Ground workers and flight attendants shuffled strikes in the second half of February



The Country Madrid 4 FEB 2013 - 17:15 CET





Unions of ground workers and cabin crew Iberia finalize schedule demonstrations and strikes that would affect the second half of February, after the breakdown of negotiations with the management of the airline on the new restructuring plan.

The representatives of the staff, except for pilots, met on Monday following the decision of International Airlines Group (IAG), the holding company created by the merger of Iberia and British Airways in 2011, to proceed with the reduction in capacity operating 15% by 2013 under the initial plan of adjustment. Finally, organizations have not given date waiting to occur next meeting Interconfederal Service Mediation and Arbitration (SIMA). But it appears that the demonstrations will begin on 18 February.


Unions CCOO, UGT, USO, CTA Flight SITCPLA and advanced Asetma likely convene Friday that at least five consecutive days of strike in the second half of February, introducing the "notice of contentiousness" Interconfederal Service Mediation and Arbitration (SIMA).

The six unions have described as "blackmail" the latest proposal from the direction of Iberia which foresees a reduction of the workforce of 3,147 people, 30% less than initially. It also raises a wage decrease of 11% for ground staff and 23% for flight attendants, compared with the previous reduction of 25% and 35%, respectively. Unions complain that IAG has disavowed the progress made under the SIMA.


イベリア航空の労働組合は、3147人の従業員の解雇,地上従業員の11%(前回は25%)の賃金削減、客室乗務員の23%(前回は35%)の賃金削減の経営陣の再編合理化提案に反対して2013年2月下旬にストライキを予定
 
イベリア組合はストライキのカレンダーを完成させる


グラウンドワーカーや客室乗務員は2月の後半にストライクをシャッフル



カントリーマドリード4 FEB 2013 - 17:15 CET
 
 
地上の労働者の労働組合や客室乗務員イベリア航空は新しい再建計画上の航空会社経営陣と交渉決裂した後2月の後半に影響を及ぼすであろうスケジュールのデモやストライキを仕上げる

スタッフの代表者はパイロットを除いて、容量の減少を進める国際航空グループ(IAG2011年にはイベリア航空とブリティッシュ·エアウェイズの合併によって作成された持株会社決定後、月曜日に会った調整の初期計画の下、2013年までに15パーセントを操作する最後に、組織は次の会議Interconfederalサービス仲介および仲裁SIMA)が起こるのを待っている日付を与えていないしかし、それはデモが2月18日に開始されるように見えます。


CCOO、UGT、米国慰問協会、CTAフライトSITCPLAと高度Asetma可能性が高いInterconfederalサービス仲介および仲裁"けんか癖の通知"を導入し2月の後半にはストライキの少なくとも5つの連続した日は金曜日招集組合SIMA

6組合は当初より30%少ない3147人員削減を見越しイベリアの方向からの最新の提案"恐喝"として説明してきました。また、それぞれ25%と35%、以前の減少と比較して、地上職員は11%と、客室乗務員は23%賃金低下を発生させます。組合はIAGはSIMA進展を否認していることを訴える。

0 件のコメント:

コメントを投稿