スペインのバコルド県バエナ市役所は、住民が住宅ローンの未払いによる立ち退きにあった場合に、その住宅を購入する基金を100'000ユーロで創設
Un fondo municipal antidesahucios
El Ayuntamiento de Baena destina 100.000 euros para comprar las viviendas de los vecinos de esta localidad cordobesa amenazados por un lanzamiento
Manuel J. Albert Córdoba 3 FEB 2013 - 20:29 CET
A municipal fund antidesahucios
Baena City Council allocates 100,000 euros to buy the homes of the residents of this town threatened by a pitch Cordoba
Manuel J. Albert Cordoba 3 FEB 2013 - 20:29 CET
The City of Baena, Cordoba, has accounts. Estimated that, to follow the current economic downturn, the municipality of 20,000 inhabitants may undergo four to five year mortgage evictions. What would dozens of families homeless in only five years. The city approved last week with 100,000 euros to provide municipal budget program intermediation between banks and families, where appropriate, provides for the purchase by the Consistory of the mortgaged property.
"This initiative stems from a motion Baena concocted by UGT and cultural associations and solidarity character, who proposed to the City Council taking such measures to deal with the drama," he says by phone María Jesús Serrano (PSOE), Mayor Baena. That first motion was to the full City on December 20 and had the votes of PSOE and IU and PP abstention.
The aim was to ensure that the City should become a figure of mediation between the homeowner and the bank with which they had contracted the mortgage, to renegotiate the debt or try to apply the recent government decrees concerning good practices entities. "This way, we are able to negotiate innovations, waiting periods or any measures, through the intermediation and contact with the financial institution. Addition, we have the office that has the Department of Development through the program in defense of the home, an agreement to which the City has received, "says the mayor.
But if any of this achieves the objectives sought and the release schedule is set, the Consistory try to find ways to prevent the eviction of tenants and are left without a roof. Finally, last week, the PSOE, which governs in minority in the city, decided that the best solution was to opt to purchase the home, as a last resort. "'d Look a haircut with the bank to allocate housing to the City and allow themselves original owners still live there, paying a social rent to own," said the councilor.
Last Thursday was held to vote on the full € 100,000 to fund this initiative. The amount would be obtained through modification to municipal budgets that are carried over from last year, as the PSOE minority government has not reached agreement with IU or PP. The PSOE did not find the complicity of IU. "Since the motion of December we had not discussed what could raise output. This initiative is buying the house staff and the mayor needs more consensus. There are other solutions. We study the empty housing stock," says spokesman IU, Meneses Valley.
Therefore, the leftist coalition proposed by the PP, postponing budget amendment would provide 100,000 euros. The four mayors of IU, with seven of the PP, would be imposed on all ten of the PSOE and temporarily freeze the endowment. But the absence of a PP councilor, added to the casting vote of the mayor, allowed to approve the budget amendment.
"The average value of a home in cadastral Baena is between 60,000 and 90,000 euros. Believe that a final phase, in a foreclosure sale would not be excessive economic quantities when get to buy those houses by the municipality," says Mayor. But Meneses Valley is not so optimistic. "There were many people who bought at the height of the housing prices and those values, although halved, can be very high." Moreover, to the extent IU can be a balm for the banks, which will burn the brick stock. "We would be doing them a favor staying with houses" ends.
Positive gesture raises questions
United Left is not the only team to whom the City Council initiative raised doubts Baena. When the Platform Stop Evictions of Córdoba met the intent of the municipal council of Baena, appreciated the gesture. But, according to the platform, that "not the solution", as this would reform the Civil Procedure Act.
A few days ago, the spokesman of the platform in Cordoba, Rafael Blazquez, recognized the positive gesture "OK anything that is made from a local institution to protect families being thrown onto the street", but clarifying that " As the City of Baena wants to implement can not be the solution because the municipalities do not have sufficient resources to keep the houses of all the people who are being evicted (...) and you can make a collection to give money to the banks, because we have given enough. It is bailing out the banks and evicting the people. "
地方自治体ファンドantidesahucios
バエナ市議会はピッチコルドバによって脅かされて、この町の住民の家を購入に10万ユーロを割り当て
マニュエル·J·アルバートコルドバ3 FEB 2013 - 20:29 CET
"このイニシアチブはドラマに対処するための措置をとることの市議会に提案UGT及び文化団体と連帯文字によってでっち上げられたモーションバエナに由来し、"彼は電話マリア·ヘスス·セラノ（PSOE）が語る市長バエナ。その最初の動きは、12月20日にフルシティにあったとPSOEとIUとPPの棄権票を持っていた。
目的は、市が債務を再交渉したり、最近の政府は、良い慣行に関する政令適用しようとするために、住宅所有者が、彼らは住宅ローンを契約していていると銀行の間の調停の姿になるべきであることを確認することでしたエンティティ。 "この方法は、我々は金融機関との仲介との接触を通じて、イノベーション、待機期間または任意の措置を交渉することができます。加算、我々はプログラムを通して開発省を持ってオフィスを持っている自宅、市が受けたために契約の防衛のために、 "市長は言う。
これのうちのどれかが求められて目標を達成し、リリーススケジュールが設定されている場合でも、枢密はテナントの立ち退きを防止する方法を見つけることを試みると屋根なしで残される。最後に、先週、街中では少数派で支配PSOEは、最善の解決策は、最後の手段として、家を購入することを選ぶことだったことを決めた。 "それは都市に住宅を割り当てて、元の所有者がまだ所有して社会的な家賃を払って、そこに住んでいる自分自身を許可する銀行と散髪を見てD、"評議員は言った。
先週の木曜日は、このイニシアチブに資金を供給するためにフル€100,000に投票するために開催された。量はPSOE少数政府は、IUやPPとの合意に達していないとして、昨年から持ち越される自治体予算に変更を介して得られるであろう。 PSOEはIUの共犯を見つけられませんでした。 "12月の運動以来、私たちは、出力を上げることができるかについて議論していませんでした。このイニシアチブは、社内スタッフを買っていると市長がもっとコンセンサスを必要とします、他のソリューションがあります。我々は空の住宅ストックを勉強し、"広報担当者は言うIU、Menesesバレー。
したがって、左派連立政権が予算の修正案が10万ユーロを提供するだろう延期、PPによって提案された。 IUの4市長は、PPの7で、PSOEのすべての10に課されると一時的に寄付金を凍結することになる。しかし、PPの評議員の不在は、予算の修正案を承認することを許可され、市長の決定投票を追加しました。
"地籍バエナで自宅の平均値は60,000との間および90,000ユーロです。市町村がそれらの家を買ってもらう、時競売の最終段階では、過度の経済的な量ではないことを信じて"と言う市長。しかしMenesesバレーはそれほど楽観的ではありません。 "半減したが、非常に高くなることが、住宅価格と、それらの値の高さで買った多くの人がいた。"また、どの程度のIUは、レンガ造りの株式を燃やす銀行にとってバーム、することができます。末端 "我々は彼らに家と一緒に暮らすに好意をやっているだろう"。
肯定的なジェスチャーが問題を提起
左ユナイテッドは市議会イニシアチブはバエナ疑問を提起した人への唯一のチームではありません。コルドバのプラットフォームストップ立ち退きがバエナの市議会の意図に会ったとき、ジェスチャーを高く評価した。しかし、プラットフォームに応じて、このような "ではない解決策"は、民事訴訟法の改革だろう。
数日前、コルドバ、ラファエルBlazquezにおけるプラットフォームのスポークスマンは ""通りにスローされる家族を守るために地元の機関から構成されて[OK]を何も "正のジェスチャーを認識したが、あることを明確にバエナの都市が実装するように自治体が排除されるすべての人々の家を維持するのに十分なリソースを（...）を持っていないとあなたが作ることができるので、解決策になることはできません我々は十分に与えられているので、銀行にお金を与えるコレクションです。それは、銀行を救済し、人々を立ち退かされています。 "
0 件のコメント:
コメントを投稿