2013年2月4日月曜日

スペインの服装会社のアドルフォ·ドミンゲス(Adolfo Dominguez)は,2008年は269万0000ユーロの収益をあげていたのに、2012年3月ー11月には1039万0000ユーロの損失を計上

EL PAIS

スペインの服装会社のアドルフォ·ドミンゲス(Adolfo Dominguez)は,2008年は269万0000ユーロの収益をあげていたのに、2012年3月ー11月には1039万0000ユーロの損失を計上

Cuando ‘la arruga’ no mola

Adolfo Domínguez cambia para intentar revertir cuatro años de pérdidas crecientes


Carlos Gómez 3 FEB 2013 - 00:00 CET



When 'wrinkle' not cool


Adolfo Dominguez changes to try to reverse four years of mounting losses



Carlos Gomez 3 FEB 2013 - 00:00 CET


The wrinkle is no longer beautiful and again to be a sign of maturity and aging. The crisis, a huge punch in the face of Adolfo Dominguez holds fifth consecutive heavy losses to former Galician fashion leader. The changes focus on its strategy, the reduction and redistribution of chain stores, the renegotiation of its debt or cuts overhead and little personal settings have served so far.
Despite the lift or facelift that has gone, Adolfo Dominguez has made public a few days ago a net loss of 10.39 million in the first nine months of its fiscal year (which runs from March to November), which has course 7.3% increase in red numbers recorded in the same period last year.
An annual increase in percentage of lower losses at least to that recorded in the first nine months of 2011 (85.5%), 2010 (46.24%) and 2009 (232.8%) and falling earnings in 2008 (75.06%). In absolute terms, the results of the textile group have spent five years of record profits of 2.69 billion euros in losses of almost € 10.4 million.
Adolfo Dominguez, aware of their plight, and warned the National Securities Market Commission (CNMV), a year ago, they never expected to benefit at least until 2014, when most of the investments are redeemed, and Thanks to cost-saving measures being taken.

Refinanced its debt in 2012 and opted for the foreign market, franchises and Internet
The textile regulator explained that his career "historic" positive results had been interrupted by falling sales in Spain and a "significant increase in depreciation expense" due to the investments made in 2007 and 2008.
To turn to the results, the Galician company plans focus on a strategy of international expansion, with the aim that half of the revenue comes from markets outside national and primarily through franchising, a model with which operating costs are reduced significantly for the company. The group also said it is analyzing the CNMV outlets that do not generate positive cash flows in order to "take the necessary steps to remedy the situation, including, where appropriate, their closure."
He left the group and the historic Fernandez joins Novo Estanislao Carpio
The textile company says now that his recent results have been "conditioned by the sharp deterioration of the Spanish economy and the decrease in consumption." "Serve as an example," he argues, the continued declines "by the retail index, ending 2012 with a fall year on year, by 3.8%."
Facts and arguments in line with public events this week, and no doubt will be reflected in the data for the fourth quarter and year end at Adolfo Dominguez, the Spanish Confederation of Commerce, which emphasizes that the last December was the worst sales month in 20 years. A few days before the National Statistics Institute has stressed that constant price-discounting the effect of inflation, overall sales fell 10% over December 2011.
The Galician company says, however, that despite this "critical juncture", has achieved in its third quarter "maintain sales recovery trend" that began in the previous three months, "thanks to the implementation of the action plan the scope of business and the increasing importance of the online store. " Thus, in the first nine months, the company's turnover grew by 1.52% to 102.82 million euro sum.
Some analysts suggest, however, that the highest turnover of Adolfo Dominguez responds to several specific marketing actions, their Internet sales and price cuts in its stores. The other side of the coin, added, reflecting a slump in gross margin of the company in an environment of lower raw material costs.
The gross operating profit (EBITDA) was negative by 1.7 million in the third quarter, compared to the amount, also negative, from 1.08 million a year earlier. The firm attributes this fact to orensana reduced gross margin has derivative price adjustment caused by their business plans and the impact of compensation associated with setting the template approved in the first half of 2012.
In early June, as reported to the CNMV, Adolfo Dominguez agreed with employee representatives dismissal of 3% of its workforce (50 seats), with an allowance of 25 days per year worked to a maximum of 15 monthly payments, and a pay cut for all other employees of between 0% and 15%. The pay cut, the company will cease to apply "when they reach 10% of net sales."
Another major milestone in the current year for the textile, financial stability by providing you to develop your business, has been the refinancing of its bank debt.
In July signed a set of agreements with banks for a total of 31.6 million. Signed contracts, in particular, long-term bilateral funding, under which refinances six years three and seven million years another 14.2 million euros. Also, loan agreements initialed bilateral five years amounting to 10 million, in part to replace the credit facilities that held short term, and other contracts of a similar nature to two years for a total of 4, 4 million to renovate the rest of their short policies.
The company, which is moving ahead with an emergency plan to exit the red, has also changed its commanders. Left the group "for personal reasons" Juan Manuel Fernandez Novo, right hand pattern for many years Domínguez and key figure in the historical expansion of the company "Wrinkles are beautiful." And Estanislao Carpio has joined as CEO, a newly created position from which report to president and founder. His experience in the Camper Group, which managed to triple its size and give a strong international momentum, supports him as Adolfo Dominguez mainstay in its international expansion strategy and return to profitability.
It has been an interesting signing, however, because it has been accompanied by a capital increase by 500,000 euros-approved last week at an Extraordinary General Meeting, so that the new manager can subscribe shares (Carpio was going to do with 1.4 % of the group). Peculiar is, moreover, it is the company that just signed which gives funding to be made with the block of shares at a fixed rate of 4% and a term of five years, besides being pledged securities of the extension.
In recent months, Adolfo Dominguez has opened its online store to more than twenty countries and has been resized and expanded traditional shops in different countries and in many cases operating through franchise. It's about changing the business model ultimately successful because maybe your answer, as noted for months to newspaper Cinco Dias the founder's daughter, Adriana, a consumer model that no longer prevails.


スペインの服装会社のアドルフォ·ドミンゲス(Adolfo Dominguez)は,2008年は269万0000ユーロの収益をあげていたのに、2012年3月ー11月には1039万0000ユーロの損失を計上
 
 
ときに 'しわ'クールではありません


アドルフォ·ドミンゲスは、取付損失の4年を逆にしようとするように変更



カルロスゴメス3 FEB 2013 - 00:00 CET

 
しわは、もはや成熟と老化の兆候であることが再び美しくありません。危機、アドルフォ·ドミンゲスの顔に巨大なパンチは前者ガリシアファッションリーダーへ第五連続で多額の損失を保持しています。変更はその戦略に焦点を当て、チェーン店の削減と再分配、債務またはオーバーヘッドと少し個人的な設定のカットの再交渉がこれまで果たしてきた。
しまったリフトまたはフェイスリフトにもかかわらず、アドルフォ·ドミンゲスが持っている、(これは3月から11月まで)は、その会計年度の最初の9ヶ月間で数日1039万の純損失前に公表したもちろん前年同期に計上した赤い数字で7.3%増加した。
少なくとも2011年(85.5%)、2010(46.24パーセント)と2009年(232.8パーセント)の最初の9ヶ月間に記録されているのと立ち下がりの低損失の割合が年々増加2008年の利益(75.06パーセント)。絶対的には、繊維群の結果は記録的な利益のほぼ€10.4百万ドルの損失で26.9億ユーロの5年を過ごした。
アドルフォ彼らの窮状を知ってドミンゲス、そして、投資の大部分が償還される一年前、彼らは2014年までに少なくとも利益を予想していなかったナショナル証券取引委員会(CNMV)は、注意を喚起するとともに、取られて、コスト削減策をありがとうございます。

2012年に債務を借り換えし、海外市場向けに選んだ、フランチャイズとインターネット
織物レギュレータは彼のキャリア "歴史に残る"肯定的な結果がスペインで売り上げの落ち込みと、2007年と2008年に行われた投資のために "減価償却費が大幅に増加"によって中断されたと説明した。
結果を有効にするには、モデル、収益の半分がフランチャイズを通じて主に国内および海外市場から来ていることを目指して、国際展開の戦略上の会社計画の焦点をガリシア語あるオペレーティングコストは会社のために大幅に削減されます。グループはまた、それがために、プラスのキャッシュ·フローを生み出さないことCNMVアウトレット分析していると述べ、 "適切な場合には、それらの閉鎖を含め、状況を改善するために必要な措置を取ることを。"
彼はグループを去った、歴史的なフェルナンデスはノボEstanislaoカルピオを結合
繊維会社は現在、彼の最近の結果をされていることを言う "スペイン経済の急激な悪化や消費の減少により調整した。" "手本となる"と、彼は "3.8%、前年秋に年と2012年を終了、小売指標によって"、継続的な下落を主張する
公開イベント今週、と間違いなくに沿って事実や引数は昨年12月だったことを強調しているアドルフォ·ドミンゲス、商工スペイン連盟、少なくとも第4四半期および年度末のデータに反映されます20年間で最悪の売上月。国立統計研究所の数日前には、恒常的インフレの影響を価格に割り引くことを強調している、全体の売上高は2011年12月で10%下落した。
ガリシア会社 "とは、前の3ヶ月に始まった"販売回復傾向を維持する "この"重大な岐路 "にもかかわらず、第3四半期に達成したこと、しかし、言う行動計画の実施のおかげ事業の範囲及びオンラインストアの重要性が高まっていること。 "したがって、最初の9ヶ月間で、同社の売上高は102820000ユーロの合計に1.52パーセントの増加となりました。
一部のアナリストは、アドルフォ·ドミンゲスの最高売上高は、いくつかの具体的なマーケティングアクション、それらのインターネット販売と店舗で値下げに応答することが、示唆された。コインの反対側は、より低い原材料コストの環境で会社の売上総利益率の低迷を反映して、追加された。
業務粗利益(EBITDA)は前年108万から、また、量と比較して、第三四半期には1.7百万円負のマイナスとなった。同社はorensana減少粗利益に、この事実を属性事業計画と2012年上半期に承認されたテンプレートを設定するに関連付けられている補償の影響によるデリバティブの価格調整を持っています。
月上旬に、CNMVに報告されているように、アドルフォ·ドミンゲスは、その労働力の3%の従業員代表の解任(50席)と合意し、25日間、年間の余裕を持って15の毎月の支払額を上限として勤務し、給料は0%と15%の間の他のすべての従業員のためにカットします。賃金カット、同社が適用されなくなるだろう "彼らは売上高の10%に達したとき。"
あなたのビジネスを開発するために提供することにより、繊維、金融の安定のために、現在の年のもう一つの主要なマイルストーンは、その銀行の債務の借り換えとなっています。
7月に3160万の合計のための銀行との協定のセットを締結しました。 refinances 6年3、七千万年の別1420万ユーロの下で、特に、長期的二国間資金で締結した契約、、。また、融資契約は、部分的に4の計2年間に信用短期を開催施設、その他これに準ずる契約を置き換えるために、10万人に上る両国間の5年イニシャル400万は彼らの短期政策の残りの部分を改修する。
赤を終了するための緊急計画を進めている会社も、その指揮官を変更しました。 "個人的な理由のための"グループを去ったファン·マヌエル·フェルナンデスノボ、長年ドミンゲスと会社の歴史的展開のキー数値の右側のパターンは、 "しわは美しい。"とEstanislaoカルピオは、CEO、社長兼創業者に報告し、そこから新たに作成された立場として参加しています。その大きさを3倍にして、強力な国際勢いを与えることに成功しキャンパー·グループでの彼の経験は、国際的な拡大戦略のアドルフォ·ドミンゲスの主力として彼をサポートしており、収益性に戻ります。
それは臨時株主総会において承認された先週50万-ユーロで増資を伴っているので、それは、しかし、興味深い署名されていますので、新しいマネージャーが株式を購読することができます(カルピオは1.4で何するつもりだったグループの%)。独特の、しかも、それだけで有価証券を差し入れることに加えて、4%の固定金利での株式のブロックと5年の任期で行うことための資金を提供している会社です署名されている拡張子の。
ここ数カ月の間に、アドルフォ·ドミンゲスは20ヶ国以上に同社のオンラインストアを開設しており、さまざまな国で、フランチャイズを通した運営で、多くの場合、サイズ変更や伝統的なお店を展開されています。として新聞シンコへヶ月のために注意多分あなたの答えは、創業者の娘、アドリアーナ、もはや優勢ないことを消費者モデルをDIASので、それはビジネスモデルの変更について最終的に成功したのです。



0 件のコメント:

コメントを投稿