2013年2月2日土曜日

スペインの国民党への企業からの献金の70%は法律違反

EL PAIS

スペインの国民党への企業からの献金の70%は法律違反

El 70% de los donativos registrados en la lista de Bárcenas vulnera la ley

La norma prohibía donaciones superiores a 60.000 euros o de empresas con negocio público

Solo una parte de los ingresos acababa en la cuenta oficial del PP

FOTOGALERÍA Consulta las anotaciones de los tesoreros del PP entre 1990 y 2008
ESPECIAL Toda la información sobre el 'caso Bárcenas'
#lospapelesdeBarcenas: Sigue la reacción a la noticia en Twitter
Comenta la noticia en nuestra página de Facebook
Miguel Jiménez Madrid 1 FEB 2013 - 00:02 CET



70% of the donations registered on the list of Barcenas violates the law


The rule prohibiting donations exceeding € 60,000 or public business enterprises

Only a portion of the revenue just in the official count of PP

Check the log PHOTOGALLERY treasurers of PP between 1990 and 2008
SPECIAL All information about the 'case Barcenas'
# lospapelesdeBarcenas: Follow the reaction to the news on Twitter
Discuss the news on our Facebook page

Miguel Jimenez Madrid 1 FEB 2013 - 00:02 CET


Much of the income recorded in accounting extesorero manuscript bearing the People's Party, Luis Barcenas, violated the law of political party funding. Such assumptions could not have delivered donations through official channels or because the amount exceeded the statutory cap set for the same natural or legal person or because they came from people or companies they were forbidden to make contributions to parties. They are in that situation more than two thirds of the income recorded in these accounts, in which the expenditure side include regular payments on that money to members of the Popular Party leadership. That points to an alleged illegal funding, something the PP denies.



Revenue recorded.
The Organic Law on Financing of Political Parties which ran from 1987 until July 2007 noted that "parties may not receive, directly or indirectly, contributions from the same person or entity than the amount of 10,000,000 pesetas [60,101 euros] per year. Contributions were also prohibited from "companies through existing contract, provide services or perform any work or supplies for Public Administration," according to the law.
The notes recorded in the accounting records of the box Barcenas systematically skipped those two prohibitions. There are one-time revenues to EUR 250,000 and one person in one year to 400,000 euros. In more than 30 times the legal limit was exceeded, which rose to 100,000 euros in mid-2007.
The payments are primarily businesses and business name of the construction sector, which often hire regularly with management. Those with whom he has been able to contact the country have denied involvement. Sometimes there seems little doubt about the identity of the persons on the list of Barcenas, but others just see a name or a surname, which is not so clear.


moreSenate President recognizes a payment scored by BarcenasTorres-Dulce looks matter to investigate the secret papers of BarcenasBarcenas: "There is no record of funds other than those declared"Two calligraphic reports claim that the letter seems the extesorero"What is true of Garcia Escudero, but validates the rest"Periodic payments to the dome and other operating expensesThe cash donations and revenues recorded 7.5 million
Juan Miguel Villar Mir, President of OHL, and Luis del Rivero, president of Sacyr Vallehermoso, are perhaps the most famous people list Barcenas. Both deny categorically the contributions of 530,000 euros to 480,000 euros and attributed to them in the handwritten accounts. But they are not listed as builders main funders Barcenas box. The person to whom an increased volume of donations and income is José Luis Sánchez (sometimes figure with your full name and other JL Sanchez or simply as José Luis). In five years appear under that name, which may correspond to the promoter Malaga Jose Luis Sanchez Dominguez, founder and president of Sando, a total of 1.15 million euros. Sando has said in a statement that "neither Mr. Sanchez Dominguez, nor any representative of any amount Sando has delivered the Popular Party or Mr. Barcenas". On behalf of Manuel Contreras and M. Contreras include income amounting to about one million euros. Manuel Contreras Caro succeeded his father, Manuel Contreras Ramos, in 2005 as president of AZVI, an Andalusian family business with a long tradition.
Miscellaneous revenues involved in the plot Gürtel as Pablo Crespo, Juan Cotino (Sedesa) or Alfonso Garcia Pozuelo (Construcciones Hispanic) also exceed the legal limit. Above this threshold are also placed notes in which Barcenas Copasa collects revenue assumptions, Copisa, Aldesa, Ignacio Ugarteche (Urazca) and Antonio Vilella (Rubau). Other income more difficult to identify, because only appears a proper name or a surname. One of revenue collected in accounting Barcenas exceeding the legal limit is in the name of "Lee H." amounting to 15 million pesetas (90,150 euros) and appears to have been made in 1997. The following year other income figure of four million pesetas Hierro Lopez. COUNTRY yesterday got in touch with the current husband of the secretary general of the PP, Dolores Cospedal, whose name is Ignacio Lopez del Hierro and has been a director and manager of real estate companies as Bami or Metrovacesa. Iron Lopez denied that this point can be referred to him. He said that he has never made a contribution to the Popular Party, said that at that time had not yet been incorporated into Bami and was an executive ONCE untrained for such disbursements and had no connection whatsoever with the PP and then known Cospedal .

Miscellaneous revenues involved in the 'plot Gürtel' as Crespo and Juan Pablo Cotino (Sedesa) also exceeded the legal limit
The penalty for accepting donations in excess of legal highs or provenance was prohibited by law until 2007 a fine equal to twice the contribution illegally received. Moreover, that law required all private donations abonasen "solely on accounts of credit institutions, whose only income will be from the same". From that point of view, all recorded in the notes box Barcenas seem beyond the law. Repeatedly in the papers it appears that the contributions are made in cash.
In the best of times, the box arrived Barcenas register a balance of over € 900,000. Records show that when the payments recorded after the dome or other expenses for the party was a remnant important case, this would be entering the donation account that the Popular Party had the Banco de Vitoria (later absorbed by Banesto ), which had an office near the headquarters of the PP. In handwritten accounting income Barcenas are 13 in the account for a total amount of 1.2 million euros. The destination on Barcenas accounts for the rest of the 7.5 million who passed through its box are payments to the party leadership and other operating expenses.

スペインの国民党への企業からの献金の70%は法律違反
 
 
Barcenasリストに登録されて寄付金の70%が法律に違反している


60,000以上の公共事業企業を超える寄付を禁止するルール

ただPPの公式カウントでの収益の一部のみ

1990年から2008年の間にPPのログPHOTOGALLERY財務担当者を確認してください
'ケースBarcenas'に関する特別なすべての情報
LospapelesdeBarcenasTwitter上のニュースへの反応に従ってください
私たちのFacebookのページ上でニュースを議論する

ミゲルヒメネスマドリード1 FEB 2013 - 午後12時02 CET
 
多くの人々の党、ルイスBarcenasを担持会計extesorero原稿に記録収入は、政党資金の法律に違反しています。それらが当事者への貢献をすることを禁止されていた人や企業から来たので、量が同じまたは自然人または法人の法定キャップセットを超えたため、そのような仮定は、公式のチャンネルを通じて寄付金を納入したりしましたができませんでした。彼らはそのような状況にあり、歳出面では人気の党の指導部のメンバーに、そのお金で定期的な支払いを含んでいるこれらの口座に記録された収入の3分の2以上、。疑惑の違法資金を指していることを、何かPPは拒否されます。



収入を記録した。
2007年7月、当事者が、直接または間接的に、千万ペセタの量よりも、同じ個人または団体からの寄付を受けることができない "と指摘したまで1987年から走った政党の資金調達に関する基本法[60101ユーロ]年間。拠出金は、法律によると、 "サービスを提供したり、行政のためにどんな仕事や物資を行い、企業が既存の契約を通して"から禁止された。
ボックスBarcenasの会計記録に記録されているノートには、体系的にこれら二つの禁止をスキップしました。 25万ユーロと40ユーロと1年で1人に1回限りの収入があります。 30倍以上の法的な限界では2007年半ばには10万ユーロに上昇し、これを超過しました。
支払額は、主に多くの場合、管理と定期的に雇う企業や建設部門の事業名です。彼が国を連絡することができた人とのそれらは関与を否定している。時にはBarcenasのリストに載っている人物の身元についてはほとんど疑いがあるようだが、他はちょうどので、明確ではありません名前または姓を参照してください。


もっと上院議長は​​Barcenasによって採点支払いを認識トレス·ドゥルセはBarcenasの秘密書類を調査するために問題を見えるBarcenas: "宣言されたもの以外のファンドの記録がありません"二つ書道レポートは手紙がextesorero思える主張する"何ガルシア·エスクデロの事実ですが、残りの部分を検証する"ドームへの定期的な支払いやその他の営業費用現金の寄付や収益は、750万を記録した
フアンミゲルヴィラーミール、OHLの社長、ルイス·デル·リベロ、Sacyr Vallehermosoの社長は、おそらく最も有名な人リストBarcenasです。両方とも断固48万ユーロへ53万ユーロの拠出を拒否し、手書きのアカウントでそれらに起因する。しかし、彼らはビルダーメイン出資者Barcenasボックスとして表示されていません。寄付金と所得の増加体積に人はホセ·ルイス·サンチェス(時には自分のフルネームや他のJLサンチェスとのまたは単にホセ·ルイス、図)です。 5年後にプロモーターマラガホセ·ルイス·サンチェス·ドミンゲス、表参道の創設者兼社長、1.15百万ユーロの合計に対応することがその名前、下に表示されます。表参道は "表参道任意の金額のいずれかの担当者が国民党やMr Barcenasを提供してきましたどちらのサンチェス·ドミンゲス氏は、また"と声明で述べた。マヌエル·コントレラスとM.に代わってコントレラスは約百万ユーロに相当する所得があります。マヌエル·コントレラスはAZVI、長い伝統を持つアンダルシア家業の社長として2005年に彼の父、マヌエル·コントレラス·ラモス、成功したCARO。
パブロ·クレスポ、フアンCotino(Sedesa)またはアルフォンソガルシアポスエロ(Construccionesヒスパニック)としてプロットGürtelに関わるその他の収益には、法的制限を超えています。このしきい値を超えてもBarcenas Copasaは収益の仮定、Copisa、Aldesa、イグナシオUgarteche(Urazca)、アントニオVilella(Rubau)を収集するために置かノートです。唯一の正しい名前または姓を表示されるため、その他の収益は、より困難、識別することができます。法定限度を超えた会計Barcenasに収集収入のひとつは15万ペセタ(90150ユーロ)にのぼる "李H"の名の下にあり、1997年に行われているように見えます。 400万ペセタイエロ·ロペスの翌年その他利益の金額。カントリー昨日は名前イグナシオ·ロペス·デル·イエロで、BamiまたはMetrovacesaとして不動産会社のディレクターとマネージャーであったPPの事務総長は、ドロレスCospedal、現在の夫と連絡を取った。アイアンロペスはこの点が彼を参照することができることを否定した。彼は、彼は国民党への貢献を行ったことがないと言ったその時まだBamiに組み込まれており、そのような支出に一度訓練を受けていない幹部だったとPPとの一切の接続がありませんでした、その後Cospedalを知られていなかったと述べた

クレスポとファンパブロCotino(Sedesa)として 'プロットGürtel'に関わるその他の収益は、法的制限を超え
法的高値や来歴を超える寄付金を受け入れるためのペナルティは、2007違法に受け取っ倍貢献に等しい罰金までは法律で禁止されていた。また、その法律は "単に所得のみ同じからになります金融機関の口座の"すべての個人の寄付のabonasenを必要とした。その観点から、メモボックスBarcenasに記録されたすべてのは、法律を超えているようだ。繰り返しの論文でそれが貢献は現金で行われているように見えます。
時代の最高で、ボックスはBarcenasは€以上90万バランスを登録到着しました。レコードはパーティーのためにドームやその他の費用の後に記録された支払額はレムナント重要なケースだったとき、これは国民党がバンコ·デ·ビトリア(後でBanestoによって吸収持っていた寄付のアカウントを入力するであろうことを示している)、これはPPの本社近くにオフィスを持っていた。手書きの会計所得Barcenasに120万ユーロの総額を考慮に13アール。そのボックスを通過した750万残りのBarcenasアカウントに関する宛先が党指導部とその他の営業費用への支払である。

0 件のコメント:

コメントを投稿