2013年2月2日土曜日

ゴーグルは、フランスの新聞社に6000万0000ユーロを支払うことでフランス政府と合意

EL PAIS

ゴーグルは、フランスの新聞社に6000万0000ユーロを支払うことでフランス政府と合意

Google pagará a la prensa francesa 60 millones por enlazar sus contenidos

El presidente francés y el del gigante de Internet llegan a un "acuerdo histórico" para remunerar a los editores


Agencias Paris 1 FEB 2013 - 19:17 CET



Google will pay the 60 million French press link its contents


The French president and the Internet giant's reach a "historic agreement" to remunerate publishers



Agencies Paris 1 FEB 2013 - 19:17 CET


French President François Hollande, has signed an agreement this afternoon with President of Google, Eric Schmidt, to pay the French newspaper publishers 60 million euros by linking their content, announced the Elysee. The price reaches the amount claimed by Paris and is only available for the mainstream press.

Since December, Google had met up several times a week with a mediator from the French Government, Marc Schwartz. Newspaper editors Google claimed to pay a new "right" similar to copyright in finding that the Internet search engine "cannibalize" its contents and profits from them.

The agreement that has been described as "historic" by Schmidt, Google primarily provides that a fund to help pay for the digital transition of the press from 60 million euros to finance the projects of "structural changes", according to the decision of a commission . Google "has proposed to accompany this change with its engineers and technical expertise," he explained the broker negotiations.

Hollande, that Schmidt had received in late October, had announced that if negotiations failed before the end of December, could "make the law intervene if necessary" to force Google to pay this fee. Then the government decided to grant an additional month, until 31 January.

 
ゴーグルは、フランスの新聞社に6000万0000ユーロを支払うことでフランス政府と合意
 
グーグルは6000万フレンチプレスリンクしています。内容を支払うことになる


フランス大統領とインターネット巨人のは、出版社報いるために "歴史的な合意"に達する



機関パリ1 FEB 2013 - 19:17 CET
 
フランス大統領フランソワ·オランド、エリゼを発表しその内容をリンクすることにより、フランスの新聞社に60万ユーロを支払うためにグーグルエリック·シュミット会長との合意の午後に調印した価格は、パリ請求額に達し、主流マスコミでのみ利用可能です。

12月以来、GoogleはMarc Schwartz氏、フランス政府からのメディエーターと週に数回まで会っていた新聞の編集者は、Googleは、インターネット検索エンジンは、彼らからその内容と利益を"共食い"という発見の著作権に類似した新しい"権利"を支払うことを主張した。

Schmidtが"歴史的"と記載されている契約は、Googleが主に委員会の決定によるとファンドは"構造変化"プロジェクトに資金を提供するために60百万ユーロからマスコミのデジタル移行のための支払いを支援することを提供しています Googleは"そのエンジニアと技術的な専門知識を持つ、この変更に伴うために提案した"と、彼はブローカーの交渉を説明した。

Schmidtは月下旬に受けていたホランドは、12月の終わりの前に失敗した交渉ができればGoogleはこの手数料を支払うことを強制する"にし、必要に応じて法律が介入する"と発表したその後、政府は1月31日まで、追加に付与することを決めた。

0 件のコメント:

コメントを投稿