スペインのバルセロナ県のサバデル市で、5歳と10日の赤ん坊の家族の立ち退きを延期。

EL PAIS

スペインのバルセロナ県のサバデル市で、5歳と10日の赤ん坊の家族の立ち退きを延期。

Aplazado el desalojo de una pareja con un bebé de 10 días en Sabadell

El matrimonio se acoge al Real Decreto aprobado en noviembre que impide el desahucio de familias con niños pequeños


Ivanna Vallespín Sabadell 1 FEB 2013 - 01:16 CET



Postponed the eviction of a couple with a baby of 10 days in Sabadell


Marriage is hosting the Royal Decree approved in November that prevents the eviction of families with young children



Ivanna Vallespín Sabadell 1 FEB 2013 - 01:16 CET

Problems drown and Rosa María José Ángel gave some hope to the couple on Thursday. The family, with a five year old daughter with a baby food allergy and ten days with hydronephrosis (a kidney disease), was to be evicted today, but the order has not been carried out. It is a temporary joy since a judge must decide their fate. The family occupies its former home on the streets of the neighborhood Florit Can Puiggener of Sabadell, who left over a year ago after getting the payment in kind. The bank had denounced the illegal occupation and had ruled the eviction order for today. But the family appealed to the judge asking to be included in the moratorium adopted by the Government to not evict any family with young children or disabled.
Marriage is an example of how the crisis has disproportionately to the sectors most vulnerable: young and unskilled jobs. Jose Angel del Rio, 31, worked in construction (one of the few objects that adorn the dining room of his house is a trophy won in a contest masons five years ago) and Rosa Maria Navarrete, 27, was cashier supermarket. Just before the outbreak of the crisis, in 2007, bought a house in this poor neighborhood of Sabadell for a price of 240,000 euros. The BBVA granted a 40-year mortgage with a monthly payment of 1,200 euros.

Marriage is an example of how the crisis has disproportionately to the most vulnerable: young and unskilled jobs
Things started to go wrong for the couple in 2010 when Rosa lost his job. A few months after unemployment also reached her husband. The numbers started to not add up soon: entering 800 euros monthly unemployment benefit, well below the 1,200 to be paid to the bank. In 2011 stopped paying the mortgage and later that year agreed payment in kind with the entity. But they had to leave the house. "We do not give social rents", sources confirm BBVA.
The couple found a rented apartment of 20 square meters for 200 euros a month. "But even that could not pay. Then, since we had run out of unemployment, ingresábamos no nothing, "said Jose Angel. The council gave a grant of 400 euros. In February last year, seeing that his old house still empty, they decided to occupy it. Since then, they survive as they can. "We do odd jobs loose. My husband is now devoted to the scrap. A few days brings money, but others do not. There are days that feeds the family, "the mother said. For two months also supported the local food bank.
Rosa complains that, despite their desperate situation, the scholarship chair, her daughter was denied last year. The course of this, says the couple, also rejected it. A decision that does not understand, so that in December reapplied. This time, if it is granted. "Begin to collect it soon," said a spokeswoman for the Council of Sabadell. They have also requested the minimum income (RMI). "Do not ask before because City Council social services said they were paralyzed," laments Rosa. From the Consistory say they are seeking "alternative housing" for the family.

"We do odd jobs loose. My husband is now devoted to the scrap. A few days brings money, but others do not, "says Rosa
Bureaucracy Today the couple wanted was not evicted from the house, but the nightmare is not over yet for the family. "I will certainly further notice in a few days," he warned Elvi, a member of the Platform of People Affected by Mortgages (PAH) in Sabadell. Despite having the sword of Damocles over Jose Angel preferred to enjoy this unexpected good news. "Two weeks ago we got no sleep. Today I am happy and we will keep fighting to stop the eviction, "says excitedly thanking their support for PAH.
Fifty members of this entity waiting at the door of the house this morning to give their support to the family. The spokesman explained PAH in the city so far the number of evictions has been reduced compared to other cities of the same size, but says that in the last three months have seen a surge and have had knowledge of a dozen orders unemployment.

Deshacer cambios

Alpha

スペインのバルセロナ県のサバデル市で、5歳と10日の赤ん坊の家族の立ち退きを延期。

 

 

 

サバデルの10日の赤ちゃんと一緒にカップルの立ち退きを延期


結婚とは、小さなお子様連れのご家族の立ち退きを防ぐ11月に承認された勅令をホストしている



イヴァンナVallespínサバデル1 FEB 2013 - 1時16分CET

 

問題は溺れるとローザマリア·ホセ·アンヘルは木曜日にカップルにいくつかの希望を与えました。赤ちゃんの食物アレルギーと水腎症（腎臓の病気）と10日と5歳の娘を持つ家族は、今日追い出されることになっていたが、注文が行われていない。裁判官が彼らの運命を決定する必要がありますので、それは一時的な喜びです。家族は物納を取得した後に一年前に残さサバデルのPuiggenerできます近所のFloritの路上で、かつての自宅を占有します。銀行が不法占拠を非難していたし、今日のために立ち退き命令を支配していた。しかし、家族は、幼い子供や身体障害を持つ家族を退去させないために政府によって採用モラトリアムに含まれるように求め裁判官に訴えた。
若くて未熟なジョブ：結婚は危機が最も脆弱なセクターに偏って持っているかの一例です。ホセ·アンヘル·デル·リオ（31）は、建設業で働いていた（彼の家のダイニングルームを飾るいくつかのオブジェクトのいずれかが5年前にコンテストの石工で優勝トロフィーです）、ローザ·マリアナバレテ、27は、キャッシャーであったスーパーマーケット。ただ危機の発生前に、2007年には、240,000ユーロの価格のためサバデルのこの貧しい地域で家を買った。 BBVAは、1200ユーロの毎月の支払いで40年の住宅ローンを認めた。

結婚とは、危機が最も脆弱に不釣り合いに持っているかの例です：若くて未熟な仕事
ローザは彼の仕事を失ったときのことは、2010年にはカップルのために間違って行くようになりました。失業後の数ヶ月も夫に達した。数字はすぐに追加しないようにしました：も銀行に支払われる1200の下に、800ユーロを毎月失業給付を入力します。 2011年に住宅ローンを払って停止し、後でその年はエンティティと現物支払いに合意した。しかし、彼らは家を去らなければならなかった。 "我々は、社会的な賃料を与えていない"と情報筋はBBVAを確認します。
夫婦は月200ユーロのために20平方メートルの賃貸アパートを見つけました。 "しかし、支払うことができませんでした。その後、我々は失業を使い果たしていたので、全く何もingresábamosません "と、ホセ·アンヘルは言った。評議会は400ユーロの助成金を与えた。 2月には昨年、彼の昔の家は、まだ空のことを見て、彼らはそれを占めることを決めた。それ以来、彼らは彼らがすることができますとして生き残る。 "我々は奇妙な仕事が緩んで行う。私の夫は現在、スクラップに専念しています。数日はお金をもたらしますが、他のものはそうしません。家族を供給する日がありますが、 "母は言った。 2ヶ月間、地元のフードバンクをサポートしていました。
ローザは、その絶望的な状況にもかかわらず、奨学金の椅子、彼女の娘が昨年拒否された、と文句を言います。このコースでは、カップルが言うには、また、それを拒否しました。 12月に再適用されるように、理解していない決定。この時間は、それが付与されている場合。 "すぐにそれを収集することから始め、"サバデル評議会の広報担当者は述べた。彼らはまた、最低所得（RMI）を要求しました。 "市議会のソーシャルサービスは彼らが麻痺したと言ったので、前に質問しない、"ローザは嘆く。枢密から、彼らは家族のために "代替住宅"を求めていると言う。

"我々は奇妙な仕事が緩んで行う。私の夫は現在、スクラップに専念しています。数日はお金をもたらしますが、そうでない、 "ローザは言う
官僚は、カップルが欲しかった今日は、家から追い出されませんでしたが、悪夢は、家族のためにまだ終わっていません。 "私は確かに数日で予告を促進するだろう"と彼はElvi、サバデルの住宅ローン（PAH）の影響を受ける人々のプラットフォームのメンバーに警告した。ホセ·アンヘル以上ダモクレスの剣を持つにもかかわらず、この予想外の良いニュースを楽しむことが好ましい。 "2週間前、我々は睡眠を得なかった。今日、私は幸せです、私たちは立ち退きを停止するために戦い続けるだろう "と興奮気味にPAHのための彼らのサポートに感謝すると言います。
このエンティティの50のメンバーは、家族への支援を与えるために、今朝の家の玄関で待っている。広報担当者は、これまで市内でPAHを説明立ち退きの数は、同じサイズの他の都市と比較して大幅に低減されましたが、最後の3ヶ月で急増していることを言うとダース注文の知識を持っていた失業。