2013年2月2日土曜日

スペインのマドリッド市の1ヶ月のバスや地下鉄の定期券は4'6%値上げ

EL PAIS

スペインのマドリッド市の1ヶ月のバスや地下鉄の定期券は4'6%値上げ

La tercera subida de metro y bus en apenas nueve meses, efectiva desde hoy

Los abonos mensuales, que usa el 67% de los usuarios, suben un 4,6% de media

Quejas de los viajeros
Pilar Álvarez Madrid 1 FEB 2013 - 14:14 CET





The third raise subway and bus in just nine months, effective from today


The monthly passes, which uses 67% of users, up by 4.6% on average

Complaints of travelers

Pilar Alvarez Madrid 1 FEB 2013 - 14:14 CET


Starting today, the Madrid public transport users face third higher fares in just nine months. The single tickets and 10-trip metro and bus are kept, but fertilizers rose by 4.6% on average, up to five euros in the case of payment of the E1 region and between two and three euros on average for rest. If you bought two days ago or one payment of transport cost the same price in recent months.


CCOO warned of a possible second 'rate hikes' in 2013
Madrid CCOO said in a statement that, according to the budget of the Transport Consortium, fee revenue should rise 8% compared to 2012 which, together with a scenario of declining Traveller, "would correspond to a rise rate at around 10%. "
According to the union, the regional government "has not dared to pass this shocking rise" at once and has chosen to start with an increase from an average of 3%, "far from the full-year forecast." Therefore, it is feared that CC OO "throughout this year, taking advantage of any apology and the right time", the summer, for example, called for "a new rate hikes."
Victoria Salvador has come out against the complaint of CC OO and ensured that the Community does not provide another hike rates this year, reports Europa Press.
The Consorcio Regional de Transportes de Madrid approved on January 22, after a feint in December, the new rates applicable from February, with an average increase of 4.6% for monthly subscriptions, which employ 67% of the users. The new increase penalizes the regular user and just let the rates for the occasional traveler (between 1.50 and 2 euros for a single ticket) and the payment of 10 who use nearly a quarter of travelers (12,20). The tourist tickets rose by 6%. Fertilizers first annual rise since January 2011 between the 2.59 and 4.48%.
In a ceremony at Alpedrete, the presidential adviser and Justice and regional government spokesman, said this morning that understands that any rise "to annoy" citizens, reports Europa Press. "I also bothers some rise, but in this case is entirely justified, since it has been adjusted CPI rates, with an average increase of 3 percent. This is the year to pay an amount equal to last year "justified.
The rise comes after a general decline of service in all transport systems in 2012, with 14% fewer subway trains and an average of 5% in city and intercity buses. Opposition and unions have called unsuccessfully to freeze rates and have criticized the increase after it slashed the service.
Shares of February travel pass went on sale from the 20th of the previous month, as always, and have been shipping as of yesterday January 31, in the machines of the Madrid Metro and in tobacconists with the current price until then, ie without the rise, savings that have taken many sighted users.






moreThe rise in transport penalizes users monthly subscriptionsMetro fares go up and cut bus service afterCommuter tickets and halfway up 3%Metro enters less on advertising sponsor stations despiteThe October crop makes use 14% less of daily trainsThe night service trains halved since 2300Single tickets and resort Metro spared from the increase in VATThe meter price rises for the second time in four monthsMetro and bus travelers loseThe biggest rise in 10 years underground
During 2012 there were two transport price hikes, one enacted in May representing an increase of 11%, the highest in 10 years, and again from September, which meant an increase of 2% as a result of the implementation of the VAT hike.

スペインのマドリッド市の1ヶ月のバスや地下鉄の定期券は4'6%値上げ
 
 
わずか9ヶ月で第三昇給地下鉄とバス今日から有効


毎月のパス平均で4.6%アップ、ユーザーの67%を使用しています

旅行者苦情

ピラールアルバレスマドリード1 FEB 2013 - 午後02時14 CET
 
今日からは、マドリードの公共交通機関のユーザーはわずか9ヶ月で第三高等運賃に直面しています。シングルチケットと10往復の地下鉄やバスは保持しますが、肥料はE1領域の支払の場合、平均して2と3ユーロの間で最大5ユーロのために、平均で4.6%上昇したアール残り。あなたは、二日前に買ったか、トランスポートの1納付はここ数カ月の間に同じ価格の費用がある場合。


CCOOは2013年に可能な第二 "利上げ"を警告
マドリードCCOOは、トランスポート·コンソーシアムのご予算に応じて、手数料収入が減少して一緒に旅行者のシナリオと、 "上昇に対応するであろう、2012年に比べて8%上昇する必要があります、と声明で述べ10%程度の割合。 "
組合によると、地方政府は、一度 "この衝撃的な上昇を渡すためにあえてしていません"と、平均3%から増加して開始することを選択しました "通期業績予想には程遠い。"したがって、それは "どんな謝罪の利点と右の時間を割いて、この一年を通して"そのCC OOを懸念され、夏には、例えば、のために呼ばれる "新しい利上げ。"
ビクトリアサルバドルはCC OOの訴状に対して出てくるとコミュニティは、今年別の引き上げ率を提供しないことを確保しており、ヨーロッパを押して報告します。
CONSORCIO地域デTransportes de Madridのは、12月のフェイントの後、1月22日に承認された、の67%を採用して毎月のサブスクリプション、4.6%の平均増加に伴い、2月から適用される新料金ユーザー。新たな増加は、通常のユーザーにペナルティを課すとちょうど時折者(シングルチケット1.50の間と2ユーロ)や旅行者のほぼ4分の1を使用する10(12,20)の支払いの金利をみましょう。ツーリストチケットは6%増となりました。肥料2.59および4.48%の間で2011年1月以来初めての年間上昇。
Alpedreteのでの式典では、大統領補佐官と正義と地方政府のスポークスマンは言った、任意の上昇は、市民、レポートエウロパプレス "を困らせる"ことを理解している今朝。 "私はまた、いくつかの上昇が気になるが、それは3パーセントの平均増加に伴って、CPI上昇率が調整されているので、このケースでは、完全に正当化され、これは昨年と同額を支払うための年です"正当化。
上昇率は14%より少ない地下鉄の電車と都市と都市間バスでは5%の平均で、2012年にはすべての輸送システムにおけるサービスの全般的な低下の後に来る。野党や労働組合が金利を凍結することを不運と呼ばれており、それがサービスを切りつけた後、増加を批判している。
2月トラベルパスの分け前はいつものように、前月の20日から販売を開始しました、マドリードの地下鉄のマシンと現在の価格でタバコ屋で、1月31日昨日の時点で出荷されていますそれまでは、上昇することなく、多くの晴眼者を取った貯蓄、すなわち。






もっと輸送の上昇は毎月のサブスクリプションユーザーにペナルティを課すメトロの運賃は後に行くとバスサービスをカット定期券と途中で3%増メトロはかかわらず、広告主局にはあまり入り10月の収穫は、毎日の列車の14%未満を使うようになりますナイトサービスの列車は2300年以来半減付加価値税の増加を免れシングルチケットとリゾートメトロメーターの価格は4ヶ月で二度目の上昇地下鉄やバス旅行者が失う地下10年間で最大の上昇
2012年の間に実施した結果として2%の増加を意味し、2つのトランスポート値上げ、11%の増加を表す月に制定された1、9月から再び10年間で最も高い、とがあったが、付加価値税(VAT)の引き上げ。

0 件のコメント:

コメントを投稿