スペインの2012年10月のトラックやバスの販売台数は4%減少して2'038台に、2012年1月ー10月のトラックやバスの販売台数は2011年より21'2%減少して12'485台に。

EL PAIS

スペインの2012年10月のトラックやバスの販売台数は4%減少して2'038台に、2012年1月ー10月のトラックやバスの販売台数は2011年より21'2%減少して12'485台に。

Las ventas de camiones caen un 4%

En octubre se vendieron 2.038 vehículos industriales y autobuses


EP 19 NOV 2012 - 13:37 CET



Truck sales fall 4%


In October 2038 sold commercial vehicles and buses



EP 19 NOV 2012 - 13:37 CET

Registrations of trucks and buses in the Spanish market in October stood at 2038 units, representing a decrease of 4% compared to the figures recorded in the same month last year, according to manufacturers' associations (Anfac) , dealers (Faconauto) and sellers (Ganvam).
In the first ten months of the year, deliveries of commercial vehicles and buses reached a volume of 12,485 units, representing a decrease of 21.2% compared with figures for the same period a year earlier.
The three employers said the commercial vehicles segment is suffering the consequences of a lack of funding, the decline in industrial activity and transport. In this regard, said that Spain should return to levels "more suitable" for such vehicles, "which are a key indicator of economic activity in this country."

Half of the trucks traveling through Spain has more than ten years
At the same time, said that commercial vehicles have experienced an aging of its park "very premature" because every other vehicle traveling Spanish roads has more than ten years old, so they said that "today more than never need to undertake measures to rejuvenate the park "for such vehicles.
Truck deliveries stood at 1898 units in October, representing a fall of 2.6%, while in the full year until last month fell 19.5% to 10,783 units. The light truck segment grew by 8.3% in October, with 52 units, but fell to 40.4% last month, with 430 units.
Meanwhile, registrations of medium sized vehicles fell 22.2% last month, with 112 units, and 30.4% in the first ten months, with 1,535 units. In October 1734 heavy trucks were sold (-1.3%) and 8818 units so far in 2012 (-15.7%).
Deliveries of buses, coaches and minibuses stood at 140 units in October, 19.5% less, and 1702 units in the full year, 30.5% less. In October they traded 92 coaches and buses, 38.7% less, and 1,254 units through October, up 35.8%, while sales of minibuses doubled in October, with 48 units, and were down 9.7% on aggregate, with 448 units.

 

スペインの2012年10月のトラックやバスの販売台数は4%減少して2'038台に、2012年1月ー10月のトラックやバスの販売台数は2011年より21'2%減少して12'485台に。

 

トラックの売上高は4％減


2038年10月に商用車やバスを販売



EP19 NOV 2012 - 午前13時37分CET

 

10月のスペイン市場におけるトラック·バスの登録は、製造業者の団体によると、昨年同月に記録した数字に比べて4％減少し、2038年台に立った（Anfac） 、ディーラー（Faconauto）と売り手（Ganvam）。
今年の最初の10ヶ月の間に、商用車やバスの配達は前年同期の数値と比較して21.2％の減少となり、12485単位のボリュームに達した。
3事業主は、商用車セグメントは、産業活動や輸送の減少を資金不足の影響を受けていると述べた。この点で、スペインはこのような車のための "より適切な"水準に戻るべきであると言った "この国の経済活動の重要な指標である。"

スペインを通って移動するトラックの半分は10年以上を持っている
同時に、スペインの道路を走行する他のすべての車が以上10歳持っているので、 "非常に時期尚早"商用車は、その公園の高齢化を経験していることを言ったので、彼らは "今日は以上述べたこのような車のための公園 "を若返らせるための措置を実施する必要はありません。
通年で先月は10783台に19.5％下落している間までトラック輸送は、2.6％の下落を表す、10月に1898台に立った。ライトトラックセグメントは52単位で、10月に8.3％増加したが、430単位で、先月の40.4パーセントに減少した。
一方、中型車の登録は、1535単位で、最初の10ヶ月で112単位、30.4パーセントと、先月の22.2パーセントの減少となりました。 1734年10月に大型トラックは2012（-15.7％）で、これまでに販売されて（-1.3％）と8818台であった。
バス、コーチやミニバスの出荷は30.5％減、通年では19.5パーセント以下であり、10月に140台に立って、1702単位。 10月では、それらはミニバスの売上高は10月で倍増しながら48台を、最大35.8％、10月を通じて92コーチ、バス、38.7パーセント以下であり、1254単位を取引して、9.7パーセント減少しました448ユニットとの集約、。