2013年2月2日土曜日

スペイン政府の研究·開発の補助金は、1年も滞納にせず、きちんと確実に投資を、ころころ支出を換えるな

EL PAIS

スペイン政府の研究·開発の補助金は、1年も滞納にせず、きちんと確実に投資を、ころころ支出を換えるな

ANÁLISIS

Necesitamos reglas claras

La financiación de los proyectos se realizará en cuatro anualidades en lugar de las tres previstas


Carlos Andradas Madrid 31 ENE 2013 - 20:36 CET



ANALYSIS


We need clear rules


Funding for the projects will be made in four annual payments instead of three scheduled



Carlos Andradas Madrid 31 ENE 2013 - 20:36 CET


Last Thursday the government again surprised researchers with the publication in the Official Gazette of the final resolution of the call for research projects published in December 2011. After more than a year of waiting since the announcement and more than six months after the provisional resolution, which originally was to be a good news was becoming immediately stupor and indignation later, uncertainty and distrust: for the first time in history and against specified in the call itself, the project funding will be made in four annual payments instead of three scheduled, the first of 7% of the total amount awarded.
Yes, the project should be continued in the three years, regardless of when resources arrive, even though the fourth annuity, about 20% of the total budget comes one year after project completion. To everyone understands: research projects are selected from over 7,000 applications and gotten calls on researchers to do so by advancing the money ... Where?, Because we all know that public institutions, from universities to research institutes are unable to advance a single euro.
Stupor because in practice, it will also be a year without research and an affront to the researchers who have spent hours and effort to prepare their projects. It is in the first year when, usually, are needed investments in equipment and infrastructure needed to implement the projects. Having the 7% of the budget means postponing any investment and therefore delaying them. Interestingly ministry is especially jealous as to what costs are acceptable in the last year of the project on the grounds that if it was a must for the same should not be for the last year. How now apply this criterion when in the last year of the project will not be sent even 50% of the subsidy?
Especially dramatic is regarding human resources. The cost of any contract of a researcher than 7% for the first year, so that in the first year can not be made under any procurement projects, leaving no chance of joining the hundreds of young researchers who are usually it fits them. Another door that closes our youth.
Outrage as researchers while we ask for a precise time schedule, both scientifically and budget, with distinct milestones along the three years of project implementation, the ministry seems that you can change the rules at will in the middle departure. Not only have less budget but also altered the formulas of their management, putting the entire system in a situation of instability and uncertainty.
Uncertainty, because if this has happened in this call for 2012, what will happen to the 2013 where the National Fund money has decreased by 70 million euros, despite protests from the scientific community? So far the call (usually made in December) has not come out, breaking the usual periodicity of the same and we will announce that in the coming months after approval of the State Plan for Research, Technology and Innovation, and developed the foundations relevant and annual action plan and ... view of the times these calls management (demand is) the fear of a new year without projects is served, which would be a catastrophe for research.
Mistrust because meetings with the Ministry of Research, the formula was never mentioned four annuities, which we learned to blow BOE. Nor had indicated to the researchers, who in many cases after a preliminary determination had already planned and committed expenditure for the first year of project implementation.
Distrust also because the explanations from the Ministry of Economy on ceilings and budgetary limits are not understood. The call went out for more than a year with its corresponding budget implementation (or early enough to provide) and it suffered a significant reduction from the previous. Now we are told that, despite what has been published, it will try to advance the fourth annuity. Hopefully happen, but if you can do, why not solve the call made as stipulated in the same?
No doubt the good will of the people working in the Ministry of Research, but the system of R & D + i need more than good intentions. Need credible and sustained commitments. Clear rules and enforce them. This Government is showing otherwise and our R & D + i suffers. As does the scientific community's confidence in its commitment to research after episodes like this.
Carlos Andradas is president of the Confederation of Spanish Scientific Societies (COSCE).

スペイン政府の研究·開発の補助金は、1年も滞納にせず、きちんと確実に投資を、ころころ支出を換えるな
 
 
 
分析


我々は明確なルールが必要


プロジェクトの資金は、4年間の支払いの代わりに、スケジュールされた3で行われます



カルロスAndradasマドリード31 ENE 2013 - 午後08時36分CET
 
先週の木曜日、政府は再び2011年12月に発表された研究プロジェクトのためのコールの最終的な解決の官報で公表して研究者を驚かせた。史上初めて:発表以来、待っていると、もともと良いニュースであることだった暫定的な解決は、後に、不確実性や不信直ちに昏迷と憤りになっていた以上の6ヶ月後1年以上後にとコール自体で指定に対して、プロジェクトの資金は、スケジュール代わりに3の4年間の支払い、授与合計金額の7%の最初に行われます。
はい、プロジェクトは第四年金であっても、関係なく、リソースが到着したときの、3年間で継続されるべきで、総予算の約20%が1年間のプロジェクトの完了後に来る。誰もが理解するには、次の研究プロジェクトは7000以上のアプリケーションから選択し、お金を進めることによって、そうするように、研究者のコールを頂いています...ここで、我々はすべて知っているので、大学から公共機関、?研究機関は、単一ユーロを進めることができません。
実際に、それはまた、自分たちのプロジェクトを準備するために時間と労力を費やしてきた研究者に研究と侮辱せずに年になるので、意識もうろう。これは、通常、プロジェクトを実施するために必要な機器やインフラへの投資が必要とされ、最初の年である予算の7%を持つことは、任意の投資を延期するため、それらを遅らせることを意味します。興味深いことに、同省は、費用はそれがあった場合、同じもののため、昨年のであってはならない必要があることを理由に、プロジェクトの最後の年に許容されるものとして特に嫉妬深いです。ときに、プロジェクトの最終年度で、この基準を適用する方法今の補助金の50%もが送られていないのだろうか?
特に劇的な人的資源を見なしている。初年度に通常は若手研究者の何百もの参加のチャンスを残さずに、任意の調達プロジェクトの下で行うことができないように、最初の年は7%を超える研究者のいずれかの契約のコスト、それはそれらに適合します。私達の青年を閉じ、別のドア。
研究者としての怒り、我々はプロジェクト実施の3年に沿って明確なマイルストーンと科学と予算の両方正確なタイムスケジュール、求める一方、同省は、あなたが途中で意志でルールを変更することができるようだ出発。少ない予算を持っているだけでなく、不安定性と不確実性の状況では、システム全体を入れて、その管理の計算式を変更していないだけ。
この2012年のこの呼び出しで何が起きた場合の不確実性は、何が科学界からの抗議にもかかわらず、国民基金の資金は、70百万ユーロ減少した2013年はどうなるのでしょうから?これまでのところ、呼び出しは(通常は12月で行われた)同じの通常の周期性を破って、出ていないと我々は研究·技術·イノベーションのための国家計画の承認を得た後に、今後数ヶ月でそれを発表する予定であり、基礎を開発関連性の高い年次行動計画やプロジェクトをせずに何回...ビューこれらのコール管理(需要がある)新しい年への恐怖は、研究のための大惨事となり、これを用意しています。
不信は、研究省との会合ので、式は私たちはBOEを爆破することを学んだ4年金を、決して言及されました。また多くの場合、予備的決定がすでに計画され、プロジェクト実施の初年度の支出を約束した後、研究者に示唆していた。
天井や予算の制限に関する経済産業省からの説明が理解されていないため、また不信。コー​​ルはそれに対応する予算の執行(または提供するために十分に早い)で1年以上出て、それが以前から大幅な減少に見舞われた。今、私たちが発表されているものにもかかわらず、それは第四年金を前進しよう、と言われています。うまくいけば起こるが、あなたがすることができるなら、なぜ同じに定めるとして作ら呼び出しを解決しない?
いいえ研究省で働いている人たちの善意を疑いませんが、R&Dのシステム+ iは善意以上を必要とする。信頼性と持続的なコミットメントが必要です。明確なルール、それらを実施する。この政府は、そうしないと表示されており、当社のR&D +私は苦しんでいる。として、このようなエピソードの後に​​研究へのコミットメントの科学界の自信はありません。
カルロスAndradasはスペインの科学的社会(COSCE)連盟の会長である。

0 件のコメント:

コメントを投稿