ドイツ社会民主党（SPD）の党首のシュタインブリュック(Peer Steinbruck)は、アンゲラ=メルケル(Angela Merkel)首相を批判して、彼女の政治的手腕を全く評価せず、女性である事のみ評価と、女性差別丸出しの発言をして物議を醸す、

EL PAIS

ドイツ社会民主党（SPD）の党首のシュタインブリュック(Peer Steinbruck)は、アンゲラ=メルケル(Angela Merkel)首相を批判して、彼女の政治的手腕を全く評価せず、女性である事のみ評価と、女性差別丸出しの発言をして物議を醸す、

Las meteduras de pata del líder socialdemócrata dificultan su futuro

El candidato Peer Steinbrück dijo de su rival, Angela Merkel, que solo es valorada por ser mujer


Enrique Müller Berlín 30 DIC 2012 - 17:58 CET



The leader's gaffes hamper their future Social


The candidate Peer Steinbrück said of his rival, Angela Merkel, is valued only as a woman



Enrique Müller Berlin 30 DIC 2012 - 17:58 CET

When Peer Steinbrück was invested chancellor candidate for the German Social Democratic Party (SPD), a couple of weeks, made two promises that troubled the current head of the German government, Angela Merkel and also made him fear for his future. He said he would be willing to participate in a grand coalition government (SDP and CDU-CSU) and confessed that his political goal was to govern with the Greens.
But fears that flooded the modern CDU headquarters in Berlin have dissipated to the rhythm of the blunders of the Social Democratic leader.
Steinbrück, a strong political and shiny and the only one capable of challenging the almost unbeatable Angela Merkel in a television debate, has a problem that was defined by the Sunday edition of Der Spiegel. "Man has, from time to time, a problem with the vocabulary," noted the magazine, referring to a recent mistake made by the Social Democrat candidate, who said in an interview with the influential Frankfurter Allgemeine Sunday newspaper Sonntag Zeitung that the current chancellor excelled in every poll just because she was a woman. "She is beloved because it has a plus female" Steinbrück said, a phrase he did not know the political values ​​of Merkel, while he ruined her womanhood.
The candidate gaffe topped that with another phrase that has been criticized even by distinguished members of his own party. According Steinbrück, the heads of government in Germany are paid insufficient and suggested that all members of the Federal Parliament (Bundestag) also charged too little of the public purse, taking into account working seven days a week with a daily average of 12 to 13 hours. "Virtually all the directors of savings banks in North Rhine Westphalia earn more than the chancellor," Steinbrück said. "A chancellor in Germany earn too little, given the tasks to be performed and compared with other activities less responsibility and much better paid."
The first to respond to the suggestions of the candidate was the former Chancellor Gerhard Schröder, who noted, from the pages of the newspaper Bild am Sonntag, politicians in Germany received a sufficient remuneration. "I've always been able to live it and, if for political retribution is insufficient, you can always strive to play another profession," he said. The head of the German government will receive from mid-2013 a salary of 18,000 euros per month.
Steinbrück The unfortunate reference to a sensitive issue in the country triggered an avalanche of criticism in German electronic media, who described the candidate as the least appropriate to direct the destiny of the country (Frankfurter Allgemeine Zeitung) or as a politician with an obsessive plan "political suicide in installments" (Tagesschau).
It was not the first time that Peer Steinbrück is involved in the controversy over monetary issues. The Social received internal criticism when it emerged that he had claimed more than a million euros for a series of lectures from 2009, some with a certain whiff of influence peddling, as he gave at a meeting organized by a law firm in 2011, for which he won 15,000 euros. The same firm had received 1.8 million euros from the Ministry of Finance when he was directed by Steinbrück.

 

ドイツ社会民主党（SPD）の党首のシュタインブリュック(Peer Steinbruck)は、アンゲラ=メルケル(Angela Merkel)首相を批判して、彼女の政治的手腕を全く評価せず、女性である事のみ評価と、女性差別丸出しの発言をして物議を醸す、

 

リーダーの失言は彼らの未来社会を妨げる


シュタインブリュックは彼のライバル、アンゲラ·メルケル、について語った候補ピアは女性としてのみ評価されています



エンリケ·ミュラーベルリン30 DIC 2012 - 17時58分CET

 

シュタインブリュックはドイツ社会民主党（SPD）は、数週間のカップルのための首相候補を投資したピアすると、ドイツ政府は、アンゲラ·メルケル首相の現在の頭を悩ま2約束をしたし、また彼が彼の将来のために恐れた。彼は壮大な連立政権に参加する意思があると述べた（SDPおよびCDU-CSU）と彼の政治的目標は緑の党に支配することであったと告白した。
しかし、ベルリンの近代的なCDUの本社が浸水の恐れは社会民主党の指導者の失策のリズムに放散されています。
、テレビ討論ではほぼ無敵のアンゲラ·メルケル首相に挑戦することのできる強力な政治的、光沢があり、唯一のシュタインブリュック、シュピーゲルの日曜版で定義されていた問題を持っています。 "人間は、その時々に、語彙の問題があり、"雑誌は影響力のあるフランクフルター·アルゲマイネ日曜日新聞ゾンターク·ツァイトゥングとのインタビューで語った社会民主党の候補によって作ら最近の過ちを参照して、指摘した現在の首相彼女は女性だったという理由だけですべての世論調査に秀でていた。 "それはプラスの女性を持っているので、彼女は愛されている"シュタインは、彼が彼女の女性らしさを台無しにしている間、彼は、メルケル首相の政治的価値を知らなかったフレーズが、言った。
候補の失言は自分の党の著名なメンバーでも批判されている別のフレーズであることを突破した。シュタインブリュックよると、ドイツでは政府首脳が不十分支払い、連邦議会（連邦議会）のすべてのメンバーが、12までの毎日の平均で7日の週の作業を考慮して、公共の財布の少なを充電することが示唆され13時間。 "事​​実上、ノルトラインヴェストファーレン州の貯蓄銀行の全ての取締役が首相よりもっと稼ぐ"シュタインブリュックは言った。 "ドイツの首相は、実行や他の活動と比較して少ない責任とはるかに良い支払うべきタスクが与えられた、あまりにも少し稼ぐ。"
候補者の提案に最初に応答し、新聞ビルトアム·ゾンタークのページから、注意前者シュレーダー首相だった、ドイツの政治家は十分な報酬を受け取った。 "私はいつもそれを生きることができましたし、政治的な報復のために不十分である場合は、いつでも別の職業を再生するために努力することができる"と彼は言った。ドイツ政府の頭は2013年半ばから月あたり18000ユーロの給料を受け取ることになります。
国で微妙な問題に不幸な参照が強迫観念を持つ国の運命（フランクフルター·アルゲマイネ·ツァイトゥング）に指示するには、少なくとも、必要に応じて候補者を記載ドイツの電子メディア、または政治家として批判の雪崩を引き起こしたシュタインブリュック計画 "分割払いで政治的自殺行為"（Tagesschau）。
それは同輩シュタインブリュックは金融問題をめぐる論争に関与していることが初めてではありませんでした。それは彼が法律によって編成会議で与えたとして、彼は、いくつかのあっせん収賄の特定っぽさと、2009年からの一連の講義のために百万人以上のユーロを主張していたことが明らかになったときに社会的には、内部批判を受け2011年に同社は、そのために彼は15000ユーロを獲得した。同じ会社は、彼はシュタインブリュックによって指示された財務省から1.8百万ユーロを受け取っていた。