スペインの国営ホテル網のParadores de Turismoの経営者と労働組合は、350人の従業員の解雇とMurcia県のPuerto Lumbrerasの国営ホテルの1箇所の閉鎖に合意

EL PAIS

スペインの国営ホテル網のParadores de Turismoの経営者と労働組合は、350人の従業員の解雇とMurcia県のPuerto Lumbrerasの国営ホテルの1箇所の閉鎖に合意

Paradores y sindicatos acuerdan un ERE con 350 despidos y un cierre

Los trabajadores de la cadena hotelera pública podrán acogerse voluntariamente al plan

El único parador de la red que cerrará totalmente es el de Puerto Lumbreras (Murcia)


Agencias Madrid 3 ENE 2013 - 01:20 CET



Paradores and unions agree to an ERE with 350 layoffs and closure


Workers in the public hotel chain may benefit plan voluntarily

The only hostel in the network that is completely closed of Puerto Lumbreras (Murcia)



Agencies Madrid 3 ENE 2013 - 01:20 CET

Management and unions have Paradores closed Wednesday night after 11 hours of negotiating an agreement on the record of employment regulation (ERE) that includes layoffs down to 350, about half of the expected, and the closing only accommodation in Puerto Lumbreras, Murcia.

The number of layoffs and eventually falls in 350, the same as was reflected in the latest offering public hotel chain, 644 redundancies originally envisaged, with the news that opens the possibility that workers may voluntarily accept . The pact also provides for compensation of 25 days per year worked with a maximum of 20 monthly installments.

The only hostel in the network that will close completely is Puerto Lumbreras, as scheduled in the latest offering from the company, which initially also raised closures Ferrol (A Coruña), Verin (Ourense), Albacete, Ayamonte (Huelva), Manzanares (Ciudad Real) and Teruel.

However, 27 centers suffer partial closures for periods of two, three or four months, compared to the five who initially raised Paradores, something of great importance, as Sanchez-Camacho, said that with this shorter duration, workers do not consume time of unemployment benefits.

Regarding closures Paradores restaurants, the works council president, Enrique Sanchez-Camacho, said that eventually will be 13, but in establishments affected by this measure is to increase the supply of coffee and restoration taverns. The other three restaurants which provided the previous close together have been replaced by temporary closures this average, so that closed five months a year at lunchtime, but also will see an increase as in the case of total closures supply its cafeteria.

スペインの国営ホテル網のParadores de Turismoの経営者と労働組合は、350人の従業員の解雇とMurcia県のPuerto Lumbrerasの国営ホテルの1箇所の閉鎖に合意

 

 

Paradoresと組合は350レイオフと閉鎖のEREに同意


公共のホテルチェーンの労働者が自発的に計画のためになるかもしれません

完全にプエルトルンブレラス（ムルシア）の閉じられたネットワーク内の唯一のホステル



機関マドリード3 ENE 2013 - 1時20 CET

 

管理と労働組合Paradoresが期待さの約半分、350にレイオフをダウン含む雇用調整の記録（ERE）に関する合意を交渉の11時間後の水曜日の夜に閉鎖され、たプエルトルンブレラス、ムルシアの施設だけを閉じる。

レイオフの数は、最終的には、最新の製品公共のホテルチェーンに反映されたのと同じ、350に落ち、644解雇はもともと労働者が自発的に受け入れることができるという可能性を開きますニュースで、想定される。協定はまた、20月賦最大で働い年間25日間の補償のために用意されています。

最初にも閉鎖フェロル（ラコルーニャ）、ベリン（オウレン）、アルバセテ、アヤモンテを（した同社の最新のオファリングに予定通り完全に閉じられたネットワークでは、ユースホステルには、プエルトルンブレラスですウエルバ）、サナー（シウダードレアル）、テルエル。

しかし、27のセンターは、この短い期間で、労働者が時間を消費しないことを言った、サンチェス·カマチョとして当初Paradoresを提起5、非常に重要なものと比較して、2つ、3つ、または4ヶ月の期間のための部分的な閉鎖を被る失業給付の。

閉鎖につきましては、レストランをParadores、労使協議会会長、エンリケ·サンチェス·カマチョは、最終的に13になると言ったが、この措置によって影響を受ける事業所でコーヒーの供給を増加させることであると復元の居酒屋。一緒に前日終値を提供した他の3つのレストランでは、この平均値は、昼食時に年間5ヶ月閉鎖さだけでなく、トータルクロージャーの供給の場合のように増加していることがわかりますので、一時的な閉鎖に取って代わられていその食堂。