2013年1月24日木曜日

スペイン国立銀行は,雇用を確保するために、賃金を物価上昇指数に連動しないように要求

EL PAIS

スペイン国立銀行は,雇用を確保するために、賃金を物価上昇指数に連動しないように要求

El Banco de España pide desvincular el IPC a sueldos y contención de precios

El Banco de España considera "de vital importancia" moderar los sueldos para crear empleo


EFE Economía Madrid 23 ENE 2013 - 11:05 CET



The Bank of Spain calls decouple wages and CPI price suppression


The Bank of Spain considers "vital" moderate salaries for job creation



Economy Madrid EFE 23 ENE 2013 - 11:05 CET


The Bank of Spain considers "vital" for job creation that inflation is not incorporated in collective bargaining and also there is a containment "like" on prices and profit margins.

In its January economic bulletin, the supervisor said that the rise in inflation in recent months is "temporary" nature of the tax increase and not to join the negotiations.

It stresses that the competitiveness you need the Spanish economy in the current circumstances require containment "of similar intensity in prices and margins to achieve the desired results in terms of job creation."

The Bank of Spain said that labor costs reflected a "marked slowdown" in 2012, after the surge in 2011, and estimated a decline of 0.6% for employee compensation.

This follows, he says, of the reduction in public wages and increased "very moderate" of the market economy, which stood at 0.5%.

Add this wage developments reflect the lowest salary increase agreed in collective agreements (which was 1.3% in 2012, compared to 2.5% in 2011) and also the least impact of the safeguard clause by inflation and the significant decline in wages, which lowered labor costs.

The Bank of Spain considers "crucial" to consolidate this trend in the coming months for the effects of labor reform are reflected in job creation, which is "the ultimate" goal.

スペイン国立銀行は,雇用を確保するために、賃金を物価上昇指数に連動しないように要求
 
 
 
スペイン銀行は切り離す賃金と消費者物価指数の価格の抑制を呼び出し


スペイン銀行は、雇用創出のための "重要な"適度な給与を考慮



経済マドリードEFE23 ENE 2013 - 11:05 CET
 
スペイン銀行は、インフレは団体交渉の中に組み込まれても、価格と利益率に"のような"封じ込めがあるとされていないことを雇用創出のための"重要"と考えています。

その1月の経済·ノートでは、スーパーバイザは、ここ数カ月の間にインフレ率の上昇は増税"一時的"な性質であり、交渉に参加しないと述べた。

それはあなたが現在の状況ではスペイン経済が必要な競争力が封じ込めが必要なことを強調し、 "雇用創出の観点から望ましい結果を達成するために、価格とマージン同様の強度"

スペイン銀行は人件費が2011年に急増した後2012年には"マークされた減速"を反映していると言って、従業員の報酬は0.6%の減少を推定した。

これは公共の賃金の減少は、彼によれば、以下及び0.5%であったが、市場経済"非常に緩やか"に増加した。

この賃金進展が労働協約合意された最低の昇給(2011年の2.5%に比べ2012年には1.3%であった)、またセーフガード条項のうち影響を反映したものに追加インフレと人件費を下げた賃金の大幅な減少となりました。

スペイン銀行は、"究極"の目標である雇用創出に反映されている労働改革の効果のために今後数ヶ月の間にこのような傾向を統合する"重要な"と考えています。

0 件のコメント:

コメントを投稿