スペインのフアン=カルロス国王は、モロッコのモハメッド4世の招待で2013年3月にモロッコを公式訪問

EL PAIS

スペインのフアン=カルロス国王は、モロッコのモハメッド4世の招待で2013年3月にモロッコを公式訪問

El Rey visitará en marzo Marruecos invitado por Mohamed VI

Será su primer viaje al extranjero tras la última intervención de cadera


Miguel González / Natalia Junquera Madrid 23 ENE 2013 - 21:36 CET



The King visited Morocco in March invited by Mohamed VI


It will be his first trip abroad after the last intervention of hip



Miguel Gonzalez / Natalia Junquera Madrid 23 ENE 2013 - 21:36 CET

King Juan Carlos has accepted an invitation from Mohamed VI for an official visit to Morocco next March, according to government sources have confirmed the two countries. It will be the first trip abroad since King's last hip operation, which was submitted last November. The acceptance of the invitation is a sign of the importance that Juan Carlos attaches to relations with the southern neighbor and his personal friendship with the monarch Alawi. The last time the King was in Morocco was in May 2011, when he went on a private visit to Marrakech a week after the terrorist attack that left 16 dead. It is expected that the new Don Juan Carlos visit coincides with the celebration of a business forum.
The slow and painful recovery from Don Juan Carlos has minimized its activities and trips. Besides the visit to Morocco, the only foreign trip planned in the coming months is a trip to Florida (USA) in early May to mark the 500th anniversary of the arrival of the Spanish explorer Ponce de Leon. At that time will stop in Miami on Juan Sebastian Elcano, ship of the Spanish Armada.
The King presided Wednesday at the Royal Palace the traditional reception for the diplomatic corps. To avoid overexertion, the guest list was reduced to 240, only one representative embassy-half than in previous years, while the levee was limited to twenty officials. Don Juan Carlos entered the throne room leaning on two crutches and sitting heard the speech on behalf of the diplomatic corps, gave the Vatican Nuncio. In response, he read with some difficulty and some lapses, King acknowledged the support of the candidacy of Spain to occupy a non-permanent seat in the Security Council of the UN in the biennium 2015-2016 and advocated international intervention in Mali .
In the economic field, acknowledged that 2012 was for Spain "a year of deep reforms, sometimes difficult and painful" but said that "international investors are appreciating and supporting" the changes in the Spanish economy.

Deshacer cambiosスペインのフアン=カルロス国王は、モロッコのモハメッド4世の招待で2013年3月にモロッコを公式訪問

Alpha

キングはモハメドVIによって招か月にモロッコを訪れた


これは、股関節の最後の介入後の海外で彼の最初の旅行になります



ミゲル·ゴンザレス/ナタリアJunqueraマドリード23 ENE 2013 - 午前21時36分CET

ファンカルロス国王は、政府筋両国を確認したによると、モロッコ次の月への公式訪問のためのモハメドVIから招待を受諾しました。それは昨年11月に提出された王の最後の臀部の手術以来、初めての海外旅行になります。招待の承認は、フアン·カルロスは南の隣国との関係と君主アラウィー派との彼の個人的な友情に付加する重要なサインです。王はモロッコにいた最後の時間は、彼が16週目の死者を出したテロ攻撃の後、マラケシュへの私的参拝に行きました2011年5月にあった。これは、新しいドン·フアン·カルロス·訪問はビジネスフォーラムのお祝いと一致することが期待される。
ドン·フアン·カルロスからゆっくりと痛みを伴う回復がその活動や旅行を最小限に減らしています。モロッコへの訪問に加えて、今後数ヶ月の間に計画された唯一の外国訪問はスペインの探検家ポンセ·デ·レオンの到着500周年をマークする月上旬にフロリダ（米国）への旅です。当時フアンセバスティアンカノ、スペインの無​​敵艦隊の船にマイアミで停止します。
王は王宮で水曜日外交団のための伝統的なレセプションを主宰。堤防が20公務員に限られていた間に過度の努力を回避するために、ゲストのリストは、240に前の年に比べて唯一つの代表大使館の半分に減少した。ドン·フアン·カルロスは、外交団を代表して演説を聞いた2松葉杖にもたれと座って玉座の間に入ったバチカン使節を与えた。応答では、彼はいくつかの難しさや、いくつかの有効期限が切れたと読んで、王は二年間2015から2016とマリの提唱国際介入の国連の安全保障理事会の非常任理事を占めるようにスペインの候補の支援を認めた。
経済分野では、2012年にはスペインの "時には困難や痛みを伴う深い改革の年"であったことを認めたが、 "国際的な投資家が鑑賞と支持している"スペイン経済の変化と言った。