スペインへの不法移民の密入国は、20011年の5'411人から30%減少して2012年は3'804人に。カナリヤ諸島では2011年の340人から2012年は173人。スペイン本土とバレアレス諸島は5101人(2011)から3631人(2012)に、セウタとメリヤは3343人(2011)から2841人(2012)に。

EL PAIS



La inmigración irregular baja un 30% en España durante 2012

El Ministerio del Interior destaca que se ha invertido la tendencia alcista de 2011

Aumentan los inmigrantes que murieron cuando trataban de llegar a España
Mónica Ceberio Belaza Madrid 24 ENE 2013 - 13:30 CET



Illegal immigration down 30% in Spain in 2012


The Home Office has reversed stresses that the uptrend of 2011

Increase immigrants who died while trying to reach Spain

Monica Ceberio Belaza Madrid 24 ENE 2013 - 13:30 CET

The number of illegal immigrants who came to the Spanish coast fell 30% in 2012 compared to 2011. Last year there were 3804 people who came into our country while the former had done 5441, as announced this morning by the Interior Minister, Jorge Fernandez, at a press conference in Madrid.


moreMaritime rescue sling rescue last year of 3,657 immigrantsThe foreign population drops for first time in 15 years
The decline has been strongest in the Canary Islands (50%), where 173 immigrants reached the shores compared with 340 in 2011. "We can say that it has closed the Atlantic as an entry of illegal immigrants", said the minister, who has made no reference to the recent crash of a Civil Guard patrol boat collided with a boat causing one death and six missing.
In the Peninsula and Balearic Islands, the number of immigrants that illegal entrants increased from 5101 in 2011 to 3631 last year (down 29%). The arrival of immigrants in Ceuta and Melilla, was also decreased in 2841 compared to 3343, 2011 -. But the decline occurred only in Ceuta. In Melilla 262 increased the number of immigrants who came to the city irregularly autonomous city around which hundreds of sub-Saharan barely survive waiting for an opportunity to move to Spain.
Despite the decrease in the total number of immigrants arriving in Spain by the coast, 2012 was a year of upheaval. The same in which many immigrants began trying to cross the border by accessing the Spanish sovereign islands off the coast of Morocco. In August, the arrival of 89 immigrants Earth Island, a Spanish island attached to the Moroccan coast in the bay of Al Hoceima, ended with delivery to Morocco by Spain-dawn and without following the legally established procedures eject- 73 of them. Morocco led directly to the Algerian border, where they were forced to walk forward and cross the border without further.

A total of 3,804 immigrants entered Spain irregularly through the Spanish coast in 2012
Minister Fernandez praised cooperation with Morocco on migration. Asked about the case of Earth Island, and whether Spain and his ministry approved this course of action and expel citizens Morocco by Spain delivered outside any legal channel, said that he was not one to assess the sovereign decisions taken by the neighboring country, which he defined as "an ally and friend." However, in the case of Earth Island, the fate of the 73 immigrants was something that competed directly to Spain after having delivered to Morocco rather than repatriate them to their countries of origin through the proper procedure.

Deshacer cambiosスペインへの不法移民の密入国は、20011年の5'411人から30%減少して2012年は3'804人に。カナリヤ諸島では2011年の340人から2012年は173人。スペイン本土とバレアレス諸島は5101人(2011)から3631人(2012)に、セウタとメリヤは3343人(2011)から2841人(2012)に。

Alpha

2012年に不法移民スペインで30％ダウン


内務省は、2011年の上昇傾向そのストレスを逆にしました

スペインに到達しようとしている間に死亡した移民を増やす

モニカCeberio Belazaマドリード24 ENE 2013 - 13:30 CET

 

スペインの海岸に来た不法移民の数は、2011年に比べ2012年には30％の減少となりました。昨年前者は5441を行っていた間に、私たちの国に入って来た3804人、としてマドリードでの記者会見で内務大臣、ホルヘ·フェルナンデスによって、今朝発表があった。


もっと3657移民の海難救助スリング救助昨年外国人人口は、15年ぶりに低下
減少は173移民は、2011年には340に比べて海岸に達しカナリア諸島（50％）で最強となっています。 "我々は、それが不法入国者のエントリとして大西洋を閉じたことを言うことができる"、1死と6を起こし船と衝突した市民警備隊巡視船の最近のクラッシュへの参照が行われなかった大臣は、言った不足している。
半島とバレアレス諸島では、不法入国者は、昨年3631から2011に5101から増加している移民の数（ダウン29％）。セウタとメリリャの移民の到着は、また、3343、2011年に比べ2841年には減少していた - 。しかし、減少はセウタにのみ発生しました。メリリャ262にサハラ以南の数百人がやっとスペインへ移動する機会を待って生き残る、その周りの都市不規則に自治都市に到着した移民の数を増加させた。
海岸でスペインに到着した移民の総数が減少したものの、2012年は激動の年でした。多くの移民がモロッコ沖のスペインのソブリン島にアクセスすることにより、国境を越えようとして始めたのと同じ。 8月には、89移民地球島、アルHoceimaの湾にモロッコの海岸に付着スペインの島、スペインの到着は夜明けで、イジェクト·法的に定められた手続に従うことなく、モロッコへの配信で終了そのうちの73。モロッコは、それらが前方に歩いて、さらなるずに国境を越えることを余儀なくされたアルジェリアの国境に直接つながった。

3804移民の総数は、2012年にスペインの海岸を通って不規則にスペインに入った
大臣フェルナンデスは、移行にモロッコとの協力を賞賛した。スペインおよび彼の大臣は、この行動方針を承認し、法的チャネル外配信スペインがモロッコ市民を追い出すかどうか地球の島の事件について尋ねると、彼はによって取られた主権の決定を評価するために、1つではないと言った彼はように定義され隣国、 "同盟国と友人。"しかし、地球の島の場合には、73移民の運命はモロッコに配信した後ではなく、適切な手続きを通じて、出身国にそれらを本国スペインに直接競ったものだった。