2013年1月16日水曜日

フランスのルノー自動車製造会社は、2016年までに従業員の14%の7500人を削減

EL PAIS

フランスのルノー自動車製造会社は、2016年までに従業員の14%の7500人を削減

Renault recortará en Francia 7.500 puestos de trabajo hasta 2016

La reducción de empleo, asegura la empresa, se hará a través de jubilaciones y bajas incentivadas


AFP / Reuters París 15 ENE 2013 - 16:59 CET



Renault in France will cut 7,500 jobs by 2016


The job cuts, the company said, will be done through retirements and voluntary redundancies



AFP / Reuters Paris 15 ENE 2013 - 16:59 CET


The direction of Renault unions announced Tuesday it plans to cut its workforce in France about 7,500 jobs by 2016, representing approximately 14% of its workforce. The goal, said a spokeswoman for the manufacturers, is "to improve their competitiveness."

To reach that figure of 7,500 jobs lost, plus pensions (some 5,700 places between 2013 and 2016 that once released will not be covered) the company plans to achieve another 1,800 additional outlets through early retirement or conditions agreed with the unions, said .



more
Plants in Spain Renault achieve a 10-year plan of work
Renault offers 1300 seats in Spain in exchange for more flexibility
Growing up, only to return

The Renault group had about 128,000 employees worldwide at the end of 2011. Automobile companies continued to suffer a decline in sales in the European market at a time when the debt crisis in the euro zone and the austerity measures of governments in the region make a dent in consumer demand.

Renault group sales fell 27% in December, and in general, the automobile business in France, Spain and Italy in 2012 is at its lowest level in years. The vehicle registration in France fell 15% last month, ending the year down 14% to 1.9 million vehicles, the lowest mark since 1997 - according to figures from the French industry group automotive CCFA.

フランスのルノー自動車製造会社は、2016年までに従業員の14%の7500人を削減
 
 
フランスのルノーは、2016年までに7500人を削減されます


人員削減は、同社によると、退職自主的な冗長性を介して行われます



AFP /ロイターパリ15 ENE 2013 - 16時59 CET
 
ルノー組合の方向は、その労働力の約14%を占め2016年までに7500のジョブについてのフランスでの人員を削減する計画だと発表した。目標は、メーカーの広報担当者は言った、 "彼らの競争力を向上させる"です。

7500ジョブのその数字に到達するために失われたプラスの会社は早期退職や条件を介して別の1800追加コンセントを達成するために計画している年金が一度解放し、2013年から2016年の間にいくつかの5700の場所がカバーされません)労働組合と合意したと述べた



もっと
スペインルノーの工場では、作業の10年計画を達成
ルノーは、より多くの柔軟性と引き換えにスペインの1300を提供しています
のみ返すように育っ

ルノーグループは、2011年末に全世界で128000の従業員がいた自動車会社は、ユーロ圏の債務危機や地域の政府緊縮政策は、消費者の需要の凹みを作る時期に、欧州市場における売上高の減少に苦しみ続けた。

ルノーグループの売上高は12月に27%下落し、一般的には、2012年にはフランス、スペイン、イタリアの自動車事業は年間で最低レベルにある。フランスの業界団体からの統計によると - フランスの車両登録が1.9万台1997年以来最低のマークから14%減の年間終了先月15%自動車CCFA

0 件のコメント:

コメントを投稿