2013年1月16日水曜日

スペインの財務省は、大型脱税者の名前を2013年4月までに公表する予定

EL PAIS


スペインの財務省は、大型脱税者の名前を2013年4月までに公表する予定

Hacienda prevé publicar la lista negra de evasores antes de abril

El Gobierno busca fórmulas para esquivar las restricciones de protección de datos

Prepara una legislación similar a la de Reino Unido


J. S. G. Madrid 15 ENE 2013 - 17:48 CET



Treasury intends to publish a blacklist of evaders by April


The Government seeks ways to circumvent the restrictions of data protection

Prepare legislation similar to the UK



J. S. G. Madrid 15 ENE 2013 - 17:48 CET


The Government intends to publish the list of top tax evaders and defaulters with the Treasury in the first quarter, according to advanced yesterday the Secretary of State of Finance, Miguel Ferre, during his speech in Spain Investors Day this morning. The government official said the blacklist will comprise evaders cases "particularly striking". That is, they include those subjects in which the detection of irregularities in a "consistent, persistent and very significant amounts," said Secretary of State.
Ferre has stated that his department "is evaluating the various implications of the handle that information." One of the biggest challenges is finding the Finance Ministry to disclose the relationship of the biggest fraudsters has to do with the limitations of the Data Protection Agency and the Constitution to post information about individuals.
"That does not mean that you can see to what extent can publicize certain assumptions particularly striking fraudsters, who have made repeated infringements, or cases in which defaulters are repeated, persistent and very significant amounts" Ferre noted in a huddle with reporters. The Government is considering the right compared with other European states "and based on that it will incorporate a normative project," he added, with idea to be completed during the first quarter.
Sources of Finance explained that the government's idea is to design legislation similar to that in force in the United Kingdom and Ireland. Precisely London last week published a list of the names and photos of the 32 biggest fraudsters last year. Information released by the British Treasury includes convictions and penalties imposed on the 32 evaders, prison sentences totaling more than 155 years.
A law, in force since 2010, allows the Treasury to develop a relationship with British evaders leading United Kingdom, those who defraud more than 25,000 pounds, but are resolved through civil litigation. Until then could only publicize cases involved in criminal proceedings. But until last week, the British Treasury used this information to pressure evaders to regularize their situation and offer new information on other cases. Now Spain wants to do something similar to what you are doing David Gauke, Exchequer Secretary in the UK.
Moreover, Ferre also referred to the financial transactions tax. He stressed the need to "wait and see how they work in Brussels working on a directive to this - to see what the political momentum that is in other European Union states to get as close as possible," he added.

スペインの財務省は、大型脱税者の名前を2013年4月までに公表する予定
 
 
財務省は4月までに忌避者のブラックリストを公表する予定


政府は、データ保護の制限を回避する方法を求めて

英国と同様の法案を準備



J. S. G.マドリード15 ENE 2013 - 夜5時48分CET
政府は、高度な昨日によると、第1四半期の財務省とのトップ脱税と債務不履行者のリストを公表する予定であるスペイン·インベスターズデイでの演説今朝の間ファイナンスの国務長官、ミゲル·フェレ、。政府関係者はブラックリストは "特に印象的な"忌避者の例を含むことになると述べた。つまり、彼らはの凹凸の中で検出した被験者含む "、一貫性のある永続的な、非常に重要な金額を、"国務長官は語った。
フェレは彼の部門は "ハンドルの様々な意味、その情報を評価しています"と述べている最大の課題の1つは、最大の詐欺師との関係を開示することが財務省を発見されているデータ保護庁との個人に関する情報を投稿するために、憲法の制約に関係しています。
"あなたが滞納が繰り返される繰り返される侵害、またはケースを作った特に印象的な詐欺師、一定の前提(仮定)を公表することができますどの程度に見ることができることを意味しな​​い、永続的な、非常に重要な量"フェレは、記者との密談に記載されている。政府は右、他のヨーロッパ諸国と比較して検討している "と、それが規範的なプロジェクトを組み込むことになる、それに基づいて"と、彼は第1四半期中に完了するためのアイデアと、追加された。
資金源は、政府の考え方は、イギリスとアイルランドで施行されているものと同様の立法を設計することであると説明した。まさにロンドンは先週、昨年32最大の詐欺師の名前と写真のリストを公表した。英国の財務省が発表した情報は以上155年、総額32逃れ、懲役刑に課せられた信念や罰則を含む。
2010年以来、現行法では、財務省がイギリス、25000ポンド以上を詐取する人々をリードする英国の忌避者との関係を開発することができますが、民事訴訟を通じて解決されています。それまで唯一の刑事手続に関与する例を公表することがあります。しかし、先週まで、英国財務省は、その状況正則への忌避に圧力をかけると、他の例で新しい情報を提供するために、この情報を使用していました。現在スペインでは、英国のデビッドGauke、国庫事務をやっていることと同じような何かをやりたい。
また、フェレも金融取引税に言及した。彼はする必要性を強調し、 "待って、彼らはこの指令に取り組んでブリュッセルでどのように機能するかを参照してください - 他の欧州連合(EU)の状態にある政治的な勢いができるだけ近くに取得するかを見るために、"と彼は付け加えた。

0 件のコメント:

コメントを投稿