2013年1月1日火曜日

スペインのマドリッド自治州も、カタルーニャ州に続いて、2013年1月1日から健康保険の薬代抑制のために、薬の処方箋1枚につき1'00ユーロ徴収するのを始める、薬局は電脳機の対応がまだ出来ていないので延期するように要望

EL PAIS

スペインのマドリッド自治州も、カタルーニャ州に続いて、2013年1月1日から健康保険の薬代抑制のために、薬の処方箋1枚につき1'00ユーロ徴収するのを始める、薬局は電脳機の対応がまだ出来ていないので延期するように要望

El euro por receta se estrena sin tener listo el sistema informático

Los farmacéuticos pidieron a la Comunidad de Madrid que retrasara su implantación a febrero

Los usuarios seguirán pagando aunque lleguen al límite de aportación

Preguntas y respuestas sobre el euro por receta
Elena G. Sevillano Madrid 31 DIC 2012 - 09:03 CET



The euro debuts prescription without ready computer system


Pharmacists asked the Community of Madrid to delay its implementation until February

Users will continue to pay even reach the contribution limit

Questions and answers about euro per prescription

Ellen Sevillano Madrid 31 DIC 2012 - 09:03 CET


The Madrid begin charging the controversial prescription euro on January 1. And it will even though the Government of Mariano Rajoy, of the same party (PP), has decided to appeal to the Constitutional Court rule that permits in Catalonia, where it comes from June. Neither the opposition of pharmacists, who are the ones who should collect it, has to reverse the Executive Ignacio Gonzalez. And there's more: the application designed to implement the measure is not even listed. Not be operational until February, so the charge office, but they can tell whether the patient has reached the top of the 72 euros.
The haste with which it was launched to the College of Pharmacists of Madrid Community to draw the delay in the implementation of the computer system, an application that allows to know Siscata called automatically when a user has maxed out 72 euros. He did it in a meeting on December 20, the company reported that urgent to pharmacists, accessed by this newspaper. At the meeting, the school warned of "problems of facilities (pipelines and construction) of the network in some pharmacies, and they have to perform installation houses supplying computer management programs."
Nevertheless, the Community decided to go ahead and start charging the euro traditionally prescription, ie pointing each collection on a chart, so that after the user can demand repayment of the overpaid. The Ministry of Health recognizes this in instructions sent to pharmacists: "The pharmacies charge the prescribed fee, but may not know whether the patient has reached the top of the 72 euros at the time".
Pharmacists must include those payments in Siscata later. We will refund overpaid patients just as when pensioners exceed monthly limits copayment pharmacist, introduced in July.
The business association Madrid pharmacy law envisage using Madrid, says in its latest bulletin, December 28, because it becomes, say, in "raising associates". The association says it has tried to "actively and passively" to impress upon the Ministry the difficulties of implementation, since the computer system "will not be able to operate up do not know when." Also criticized the "tax collection effort" regional government. The College of Pharmacists trusts, according to that urgent appeal, the appeal to the Constitutional Court: "Quite possibly the euro by prescription only be applied in the first weeks of January."

 
スペインのマドリッド自治州も、カタルーニャ州に続いて、2013年1月1日から健康保険の薬代抑制のために、薬の処方箋1枚につき1'00ユーロ徴収するのを始める、薬局は電脳機の対応がまだ出来ていないので延期するように要望
 
対応コンピュータシステムなしユーロデビュー処方箋


薬剤師は、2月までは、その実装を遅らせるためにマドリッド尋ね

ユーザーにも貢献限界に達する支払いしていきます

処方ごとユーロに関する質問と回答

エレンセビマドリード31 DIC 2012 - 9時03分CET
マドリードは、1月1日に物議を処方ユーロの充電を開始。にもかかわらず、それは同じ党(PP)のマリアノRajoy、政府は、6月から来ているカタルーニャに許可憲法裁判所規則にアピールすることを決定しましたでしょう。どちらも、それを収集する必要がありますものです薬剤師の反対は、エグゼクティブ·イグナシオ·ゴンサレスを逆にすることはありません。そして、もっとあります:測定を実装するために設計されたアプリケーションであっても表示されません。そう2月、担当オフィスまで運用されますが、彼らは患者が72ユーロの最上部に到達したかどうかを伝えることができません。
ユーザーは大変疲れたときにそれは、コンピュータ·システムの実装の遅れを描画するマドリッドの薬剤師の大学に起動されたと速攻、Siscataを知ることができるアプリケーションが自動的に呼び出さ72ユーロ。彼は12月20日の会議でそれをやった、同社は、薬剤師への緊急のこの新聞によってアクセスすることが報告。会議では、学校があると警告 "いくつかの薬局でネットワークの設備(パイプライン、建設)の問題、そして、彼らはコンピュータ管理プログラムを供給するインストールの家を実行する必要があります。"
それにもかかわらず、コミュニティは、後にユーザが過払いの返済を要求することができるように、すなわちグラフ上の各コレクションを指して、伝統的に処方先に行くと、ユーロの充電を開始することを決めた。保健省は、薬剤師に送られる命令でこれを認識します。 "薬局は、所定の手数料をお支払いしますが、患者が一度に72ユーロの最上部に到達したかどうかを知ることはできません。"
薬剤師は後でSiscataにそれらの支払いを含める必要があります。年金受給者は、7月に導入された毎月の自己負担限度薬剤師を超えたときに我々は同じように過払い患者を返金いたします。
それは "子育て仲間"で、言う、となりますので、マドリッドを使用してビジネス協会マドリード薬事法の想定は、その最新の会報、12月28日に述べています。協会は、それが "積極的かつ受動的に"コンピュータシステムがあるため、省実装の難しさに印象付けるようにしようとしたと言う "まで動作するときにわからないことはできません。"また、 "徴税努力"地域の政府を批判した。薬剤師信託の大学は、その緊急アピールによると、憲法裁判所に訴える: "恐らくユーロ時効によってのみ、1月の最初の数週間で適用される。"

0 件のコメント:

コメントを投稿